Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 100 - Ирония

Ногти девочки были необычайно острыми, и после нескольких обрушившихся на Чжан Шэннань ударов её одежда была разорвана на кусочки. Из ран изуродованного тела хлестала фонтаном кровь.

Ху Жун быстро выбросил транквилизатор и схватил Линлин за плечо. Он попытался оттащить ее от Чжан Шэннань. Однако девочка повернула голову и злобно укусила его руку. Десны, как железо, и зубы, как сталь, откусили разом два пальца. Ху Жун только и мог, что издать болезненно жалкий вскрик.

Однако он не ослабил хватку. Он использовал свою оставшуюся силу, чтобы оттащить Линлин. Это еще сильнее разозлило её, и в результате она напала на Ху Жуна, как зверь, вцепившись в него и кусая.

– Шэннань, неси пожарный топор! Убей ее! – Ху Жун почувствовал, что сила девочки была по-странному высокой. После того, как его схватили, у него не было шанса убежать от ее хватки и челюсти, так что он мог только просить помощи Чжан Шэннань.

Чжан Шэннань была слепа на один глаз, и ее тело было покрыто глубокими шрамами. Боль была невыносимой, но она боролась и шла к стене, где был пожарный топор. Она схватила его, бросилась к девочке и замахнулась.

Но такое ощущение, что у девочки были глаза на затылке. Она увернулась от пожарного топора Чжан Шэннань с невероятной быстротой. Чжан Шэннань взмахнула изо всех сил. После того, как Линлин уклонилась от удара, пожарный топор столкнулся с плечом Ху Жуна. В одно мгновение рука Ху Жуна и половина плеча были отрублены. Ху Жун мог только кричать, когда его ударили, и в итоге потерял сознание.

Линлин воспользовалась этим моментом, пока была на Ху Жуне. Она пировала его шеей и схватала сонную артерию. Свежая кровь продолжала вытекать из места укуса.

У Ху Жуна осталась только одна рука, чтобы держать Линлин за шею. Громко крича, Чжан Шэннань снова попыталась рубануть по Линлин. Тем не менее, Линлин сумела увернуться.

На этот раз топор Чжан Шэннань попал в череп Ху Жуна и раскроил его пополам. Мужчина вздрогнул и бездыханным свалился на пол.

Чжан Шэннань была в шоке. Она закричала и вытащила пожарный топор, застрявший в черепе. Бросив топор на пол, она затрясла тело Ху Жуна, словно пытаясь его разбудить, но это было бесполезно.

– Не оставляй меня... – закричала Чжан Шэннань, положив руку на лицо мужчины. Теперь она действительно знала, что Лю Ган не лгал им, и он действительно предупреждал их об опасности.

Все потому, что она не верила словам Лю Гана и только настаивала на своих взглядах. Она думала, что Лю Ган был бесчеловечным. Это была ее вина за то, что она выпустила девочку, которая затем вырвала ее глазное яблоко, что ранило ее и привело к смерти Ху Жуна.

Теперь, когда девушке вырвали глазное яблоко, она поняла, что имел в виду Лю Ган, когда он сказал, что не сможет предовратить ошибки, которые сделает она сама. Насмешка судьбы... Как иронично!

Чжан Шэннань поняла всё только сейчас, когда уже было поздно, и для нее это всё уже не имело смысла.

Девочка потерла шею там, где ее держал Ху Жун, словно ослабляя  боль. Затем с криком она бросилась на Чжан Шэннань. В этот момент дверь лаборатории распахнулась. Появился Чжан Шэнли. Увидев кровь на полу и почувствав неприятный запах от плоти, Чжан Шэнли не мог себя контролировать.

Он еще не нашел Лю Гана. Когда он был внизу, он вдруг услышал крик и почувствовал, что что-то не так. Он побежал наверх, но он пришел слишком поздно, чтобы успеть спасти Ху Жуна.

– Брат! Быстро беги! Не волнуйся обо мне, просто спасайся! – кричала Чжан Шэннань. Она знала силу своего брата. Он не мог победить девочку. Если он подбежит, чтобы попытаться спасти ее, единственным исходом будет его... смерть, такая же как у её бойфренда, от ногтей Линлин.

...

После того как Лю Ган убил мальчика, он хотел разрезать тело и вскрыть мозг. Он просто хотел найти тайну, кроющуюся в его теле и посмотреть, что находится внутри. Однако Лю Ган не смог открыть металлическую клетку и получить тело, поэтому ему пришлось отказаться от этой идеи.

Покинув лабораторию, он обнаружил, что на всём этаде царит тишина. Других трех игроков нигде не было видно, поэтому Лю Ган посчитал, что они спустились вниз, чтобы передохнуть на ночь. А где именно... ему это было уже неинтересно.

В апокалипсическом мире найти подходящих товарищей по команде было очень сложно. По сравнению с реальным миром здесь было слишком много людей, которые были слепо упрямыми, жадными, глупыми, всегда ноющими, узко мыслящими и импульсивными. Они не могли справиться с критикой, но, самое главное, они были эгоистичными. Эти слабые места в реальном мире не привели бы их к кончине, но времена изменились. Они могут нанести вред как себе, так и окружающим.

В зомби-игры девушки обычно не играли, поэтому игроки были особенно испорченными и избалованными мужчинами. Как только они сталкивались с трудностями или критикой, они впадали в панику. Они думали только о своей собственной гордости, и ничто другое не имело для них значения. Лю Ган почувствовал жалость к Чжан Шэнли и Ху Жуну, так как им приходилось терпеть ее характер. Когда они не были в опасности, с ней ещё можно было управиться, но если бы они столкнулись с смертельным противником, то они оба погибли бы из-за ее действий.

Так как они были людьми, у них был свой характер, свой норов. Как член команды, в ситуации жизни и смерти, было сложно полностью доверить слепые пятна товарищам по команде.

Возможно, только андроиды, такие как Инь Хе, не будут истерить и полностью подчиняться приказам своего владельца. Это был самый лучший товарищ по команде. Особенно в ситуациях, связанной с жизнью и смертью, где сложно полностью полагаться на партнера, чтобы прикрыть спину. Просто слишком сложно.

Лю Ган пока еще не устал, поэтому ему не нужно было отдыхать. Когда он подошел к пожарной лестнице, он продолжил подниматься по этажам, для исследования. На девяностом этаже не было бродячих зомби. Однако на полу были груды мертвых зомби. Лю Ган легко мог догадаться, что эти трое еще не остановились на отдых и были на этаже над ним.

Они действительно были смелыми и полны энергии. Эти трое осмелились подняться и исследовать область в темноте. Лю Ган с недоверием покачал головой. Роль Инь Хе заключалась в том, чтобы охранять лестницу, а затем пробираться через каждый этаж в поисках ценных предметов для нее. После тщательного поиска этажа они продолжили движение на следующий.

Девяносто первый этаж и девяносто второй этаж также были зачищены. Казалось, что боевые способности этих трех не так уж плохи. Даже без Лю Гана они смогли очистить три этажа. С их нынешней силой Лю Ган не мог понять, как они находили и охотились на зомби. Чжан Шэннань была импульсивной, но почему Чжан Шэнли следовал ее примеру?

Наверное, он не смог ее переубедить.

Трешовые тиммейты! Смертельно опасно.

Как только Лю Ган поднялся на девяносто третий этаж, на этаже над ним раздался слабый крик, голос был похож на Чжан Шэннань. С лестницы были слышны звуки шагов, они были всё быстрее и глуше, как будто кто-то бежал наверх.

http://tl.rulate.ru/book/445/133243