Готовый перевод Evil God Average / Обыкновенный Злой Бог: Глава 13. Загнанная в угол

Сработала сигнализация, оповестившая о вторжении. Этот звук, который я не слышала с тех пор, как я изменила условие срабатывания так, чтобы она оповещала о вторжении на 4-й этаж, заставил меня занервничать.

 Как обычно, сидя на стуле в моём офисе и смотря на экран, я увидела группу из 4-х человек, двое из которых были женщинами.

 Когда я проверила статус вторгшейся группы, я обнаружила шокирующую запись.

 Имя: Арк

 Раса: Человек

 Пол: Мужской

 Возраст: 25

 Профессия: Мечник

 Уровень: 38

 Титул: Герой Святого Меча

 Имя: Зио

 Раса: Человек

 Пол: Мужской

 Возраст: 28

 Профессия: Рыцарь

 Уровень: 33

 Титул: Нет

 Имя: Фрея

 Раса: Человек

 Пол: Женский

 Возраст: 24

 Профессия: Маг

 Уровень: 33

 Титул: Нет

 Имя: Видди

 Раса: Человек

 Пол: Женский

 Возраст: 19

 Профессия: Клирик

 Уровень: 31

 Титул: Нет

 «Герой…?»

 Я была шокирована титулом, который носил красивый мечник с короткими светлыми волосами, идущий в авангарде. Нет, я имею в виду что, раз уж это фэнтезийный мир, то наличие героя вполне ожидаемо, но теперь, когда он прямо перед моими глазами, я не могу удержаться от потрясения.

 Кроме того, тот факт, что это указано в статусе в качестве титула, должно означать то, что «некто» официально признал его героем. Я не знаю, кто признал его. Бог? Страна? Но даже среди примерно ста вторженцев, которые были до сих пор, никто не имел титула. Но не только герой оправдывает своё имя, остальные члены группы также имеют уровни, которые явно на голову выше остальных.

 «Не оказалась ли я в безвыходной ситуации, что я в…?»

 Я уже увеличила подземелье до 27 этажей, но я боюсь того, что даже этого может не хватить, чтобы остановить их.

 Предположим, что им удастся добраться сюда. Что бы я сделала? Что бы они сделали? Когда я вижу острый блестящий меч, который держит герой, я обливаюсь холодным потом. Молясь, чтобы он не добрался до меня, я продолжила следить за их продвижением.

 — Эффект барьера на исходе, так что я собираюсь его обновить, ладно?

 — Да. Рассчитываю на тебя, Видди.

 Видди, которая была одета в наряд монахини, выдвинула своё предложение, пока они находились в большой комнате.

 Затем Видди прочла заклинание и, на мгновение, всех их окутал белый свет. Через мгновение свет угас, но если внимательно присмотреться, то можно увидеть, что их тела слегка сияют.

 — Таким образом, мы, некоторое время, будем защищены от этих неприятных миазмов, да?

 — Теперь, когда мы добрались до 4-го этажа, миазмы стали очень густые, так что без барьера Видди нам пришлось бы несладко, не правда ли?

 — Ага, я рада, что пригодилась. Хотя, возможно это было бессмысленно, при наличии у нас защиты Святого Меча Арка-самы.

 — Нет, это помогает. Даже при наличии у нас чар моего Святого Меча, я не думаю, что он будет хорошо себя чувствовать, будучи окутанным этими злыми миазмами.

 «Ну, уж извините меня за мою злую натуру.»

 Но всё-таки, у монахов есть способ защиты от миазмов? Это важная информация. Чары на Святом мече Арка, на мой взгляд, тоже хороши.

 — Всё же, это подземелье было создано недавно, так? Насколько же глубоко оно простирается?

 — Обычно для увеличения подземелья требуется несколько лет, да?

 Видимо потому, что при необходимости они могли обновлять барьер, группа решила рискнуть отдохнуть в этой комнате. Внимательно осматриваясь, они сели в комнате и начали беседовать.

 — Ну, по поводу этого, кажется, что в то время, когда первый хозяин подземелья был порабощён, это место было всего лишь в три этажа глубиной. Гильдия считает, что новый хозяин захватил эти уровни и использовал в качестве основы для расширения подземелья. Тем не менее, учитывая то, что это уже 4-й этаж, очевидно, что это место выросло за короткий срок, да?

 — Да, ты права, Фрея.

 — Но даже так, я очень сомневаюсь, что количество этажей достигло двузначных чисел. Я не знаю, когда нынешний мастер захватил это подземелье, но даже так, с тех пор не могло пройти и месяца.

 «Ну, нет, глубина — 27 этажей.»

 Мне более удобно, что они оптимисты, так что я не собираюсь им это говорить.

 — Этот мастер подземелья... да?

 — Что не так, Фрея?

 — Ну, видите ли, мне было просто интересно, что за парень этот мастер подземелья. Такое впечатление, что он уж больно непоследователен… с одной стороны, он выпустил эти ужасные миазмы, но, с другой стороны, все его ловушки не смертельны, так что…

 Видя, как шикарная магичка задумалась, Арк задал ей вопрос, и она выразила свои сомнения. Конечно, если посмотреть со стороны, наверно, это действительно выглядит, как случайный набор действий. В конце концов, не я выпускала эти миазмы, так что, с моей точки зрения, я старалась делать всё последовательно.

 — К слову, я слышал, что до сих пор в этой «Враждебной Пещере Разбойника» не было ни одного несчастного случая, так ведь? По-видимому, даже когда вы были повержены монстрами, они лишь забирают ваши оружие и предметы, а вас бросают у выхода.

 — А, понятно. Так вот откуда в названии «разбойник».

 — Даже так, мы не можем позволить себе ослабить бдительность. В конце концов, все появляющиеся здесь монстры, являются сильными врагами, которые легко уничтожат нас, стоит нам расслабиться, и даже если ловушки не смертельны, они всё равно опасны и могут моментально привести нас в критическую ситуацию. Кроме того, если я вдруг дам украсть Святой Меч, как мне потом смотреть в глаза нашей Священной Богине Софии-сама?

 — Хоть я и не думаю, что злые создания смогут прикоснуться к Святому Мечу, но да, это так.

 «Священная Богиня София, да? Это имя бога, которому поклоняются в этом мире? Говоря об этом, у меня такое ощущение, что в тот момент, когда я ходила в церковь в Римьере, там была статуя богини, стоящая внутри церковного зала. Поскольку у меня тогда не было времени обращать на это внимание, я не помню деталей.»

 В моём мире я не верю в Бога, но раз Злой Бог существует, то я не удивлюсь, если Бог тоже есть... или, скорее, я ненавижу Его уже за само существование Злого Бога, так что, я надеюсь, что они оба действительно существуют. Ну, поскольку монахи действительно могут использовать свои силы, я думаю, что как минимум сила богов существует.

 Судя, по титулу Арка и подслушанной беседе, должно быть, он получил Святой Меч от этой богини? Судя по имени «Святой Меч», он, вероятно, имеет святую силу, а для подземелья с большим количеством нежити, его можно назвать естественным врагом. Учитывая, что я была отвергнута церковным барьером, мне, наверное, придётся туго, если я встречусь с этим мечом. Разумеется, даже если это не так, меня всё ещё можно сразить им.

 —Ну, я не знаю, какой этот парень на самом деле, но нет сомнения в том, что его личности полностью смешались, эй?

 — Ха-ха, определённо. Похоже, что он — любитель денег, так что он может даже быть одетым, как щёголь. Я уверен, что он, безусловно, выглядит, как жирный, уродливый кусок мяса.

 — Хуху, ты прав.

 «Выыыы-. Яааа-, я хочу их ударить...»

 Я уверена, что они просто бессмысленно болтали, но даже так, разве говорить такое о девушке не слишком жестоко? В бешенстве, я послала к ним монстров 4-го этажа, а так же я влила ману в увеличение скорости генерации монстров 5-го этажа и ниже. Ничего не зная о моём раздражении, группа героя прекратила привал и продолжила исследование подземелья.

 Я удивлена тем, как они обходили ловушки без разведчика, но, видимо, герой чувствует их заранее, просто полагаясь на интуицию.

 Или это из-за чар Святого Меча, ну или из-за чего-то ещё. Из того, что я слышала из их разговора, вероятность этого высока, но тогда это довольно универсальный меч, да? Или, вероятно, он уже выходит за рамки оружия.

 Как и следовало ожидать от высокоуровневой группы, даже атаки монстров, количество которых я увеличила, были легко отбиты.

 Лорды скелетов были сражены Святым Мечом Арка, металлические кулаки стальных големов были заблокированы щитом Зио.

 Призраки развеялись в пламени и метелях, которые кастовала Фрея, и даже элементали хаоса были изгнаны магией света Видди. Хотя группа героя не обошлась без повреждений, они стабильно продвигались вглубь подземелья без каких-либо серьёзных травм, и им потребовалось примерно 2-3 часа, на захват каждого этажа.

 Сейчас они добрались до 7-го этажа, но так как уже наступила ночь, было видно, что они устали, потому, что я могла видеть, что их движения стали более вялыми. В частности, женщины, которые находились в арьергарде и имели низкую выносливость, уже еле стояли на ногах.

 Нет, если внимательно присмотреться, то, похоже, что только герой всё ещё прекрасно себя чувствует. Я не знаю, это благодаря чарам Святого Меча или же он такой сам по себе.

 — Как насчёт небольшого привала, Арк?

 Заметив, что девушки устали, Зио предложил это Арку в одной из широких комнат.

 —Хм, да. Прошло уже полдня с тех пор, как мы вошли в это подземелье. Я понятия не имел, что оно было настолько глубоким, поэтому я не подготовил походное снаряжение, так что давайте будем спать и караулить по очереди.

После этих слов Арка, Фрея и Видди с облегчением сели.

 — Яа, я спасена.

 — …Ха… Хии…

 Похоже, что к этому моменту Видди даже не могла говорить. Даже, если они будут преодолевать по этажу каждые два часа, то это значит, что им потребуется более двух дней, чтобы добраться до 27-го этажа, на котором я нахожусь.

 Вероятно, захват этого подземелья, без заранее подготовленного походного снаряжения — будет нелёгкой задачей. Учитывая это, не похоже, что они смогут завоевать подземелье в этот раз. Мне стало немного легче на душе.

 Так же по поводу другого вопроса: я решила установить туалетную комнату на каждом этаже. Они были первыми, кто исследовал подземелье настолько долго, так что я не заметила эту проблему.

 Благодаря тому, что я увидела ужасную сцену того, как светловолосый красавчик-герой делает своё дело… на всякий случай уточню, что это было по чистой случайности, и я не подглядывала сквозь пальцы или что-то вроде. С женщинами ситуация была и того хуже: вид того, как милашка-монахиня сказала группе с ярко-красным лицом, чуть не плача, что ей нужно в уборную, действительно заставил меня сочувствовать ей, так что я приняла решение создать туалеты.

 Их болтовня во время перерыва совсем меня достала, но, несмотря на это, чувство сострадания к другой женщине возобладало.

 «Другого такого подземелья не существует, вы знаете?»

 Теперь они, вероятно, не сдвинутся с места до наступления утра, так что я тоже решила поспать.

--------------------------------

Перевод: Hanami Project - Взято с ranobeclub.com

--------------------------------

редактура: midgard

http://tl.rulate.ru/book/44/827