Готовый перевод Evil God Average / Обыкновенный Злой Бог: Глава 7. Смена Профессии?

Scanties (п.п. - я без понятия, как они называются у нас, просто загуглите картинки) – тип нижнего белья в Японии, которые характеризуются трусиками с низким вырезом, или проще – очень короткие трусики. Если в вас загорелся дух исследователя -スキャンティ.

 «Прошло три дня с тех пор, как меня закинуло в этот мир».

 Первый день я потратила на то, чтобы попасть в город, на второй и третий – я зарабатывала деньги, выполняя собирательские задания в Гильдии Авантюристов. И только после двух дней такого опыта до меня дошло.

«Я не смогу прожить, выполняя только собирательские задания.»

 В день, когда зарегистрировалась, я потратила время ещё и на «поход» в церковь, но на следующий - я взяла сразу два задания. За их выполнение я получила 1 серебряную монету, и просто проведя ночь в гостинце, эта сумма иссякала. Если же включить расходы на еду и воду, тогда я в полном минусе.

 Потому, что у меня есть компенсирующие деньги, назовём их так, с первого дня, проблемы возникнут не скоро, но при расходах, которые больше доходов - это просто вопрос времени.

Наверняка есть новички, как и я, которые не берутся за истребительные задания, как же они справляются?

 Задаваясь этим вопросом, я пораспрашивала управляющую, и поняла, что эти новички местные и им не нужно платить за гостиницу или же, они живут в более дешёвых местах. Другими словами, мой стиль жизни не совпадает с размером моего кошелька.

 Вы можете сказать, что мне просто нужно понизить мои требования, но, для современного человека, это больше походит на шутку.

 Честно говоря, даже та гостиница, в которой я остановилась, не на том уровне, который я бы назвала «высоким.» Более того, как девственница, я против того, чтобы спать рядом с теми, с кем я не состою в отношениях; оставим на момент вопрос того, существует ли мужчина, который сможет «напасть» на меня.

 При таких условиях, у меня нет иного выхода, как увеличить свой доход. С собирательными заданиями, неважно как сильно я постараюсь, мне всё равно не хватит, так что всё, что осталось, это – истребление и охрана.

 Оба мне не по душе, но лучше я возьмусь за истребление. Так как задания по охране требуют непосредственной коммуникации с клиентом, они явно не подходят для меня. Более того, если я встречусь с ними взглядом во время путешествия, даже случайно, это бы обернулось большой суетой.

 Даже ранее, я сомневаюсь, что кто-нибудь наймёт такую подозрительную персону, которая отказывается снимать капюшон.

 Задания по истреблению, обычно, требуют убить определённых монстров и принести какие-то определённые части их тел.

 Монстры, на которых объявляют охоту обычно те, кто наносят вред или несут какой либо риск.

Клиенты – те, кто пострадали, Гильдия Авантюристов, Гильдия Торговцев или лорд города.

Истребление гоблинов, что стали раздражать людей после того, как разрослись – закреплённое задание за гильдией.

 Так как это «истребление», ты вынужден убить цель, но честно говоря, это довольно тяжкая ноша для меня.

«Я никогда и жучка не убила»… это не то, что я скажу, но за всю свою жизнь, я никогда специально не убивала животное.

 Думаю все современные люди такие. Честно говоря, внезапно принять подобное задание, требует немало смелости, и я всё ещё боюсь, что впаду в панику и окажусь той, кого убьют. Но я услышала о подземелье для новичков, с востока от Римьера.

 Подземелья – это, обычно, лабиринты в виде пещер, а внутри неисчислимое количество монстров, ловушек и конечно — сокровищ.

 Активные подземелья обычно находятся под контролем мастера подземелья, но в том, о котором я слышала, мастер был давно убит, и видимо теперь оно под юрисдикцией Гильдии Авантюристов.

 Потому, что оно было истреблено очень быстро после своего формирования, оно довольно короткое, всего с тремя этажами, и видимо потому, что низкоуровневые монстры, как слизни и кобольды возрождаются постоянно, оно используется, как тренировочная площадка для тех, кто новичок в истребительских заданиях.

 Кстати говоря, имя «Нубское Подземелье» довольно популярно среди авантюристов и никто не помнит его официального имени.

 Конечно, даже если оно под юрисдикцией гильдии, то, что там появляется – настоящие монстры, и нельзя сказать, что там нет угрозы для твоей жизни.

Но новичковое подземелье, с его ограниченным количеством монстров имеет более низкий уровень риска, чем истребительское задание, проще говоря – идеальное место для тренировки.

Я не смогла набраться смелости и взяться за само задание, и решила пойти в подземелье и потренироваться, пока что. Если это не поможет, придётся искать другие способы увеличения дохода.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 После двух часов ходьбы от восточных ворот, я увидела вход в подземелье, около озера. Кинув взглядом на табличку, которая гласила «Вход только для персонала Гильдии Авантюристов, отделение Ривьера», я аккуратно вошла в подземелье.

 Говоря, что оно под юрисдикцией гильдии, не значит, что они что-то тут меняли, это пещера и вокруг - голый камень.

 Крепко сжимая танто в моей правой руке, я начала осторожно осматриваться. Кстати говоря, я слышала, что пока ты будешь идти по левой стене, даже если ты потеряешься, рано или поздно, ты придёшь к выходу.

 Я могу потеряться, так что буду делать так, хотя бы пока не появятся монстры.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 Идя по пещере где-то час, обыскивая подземелье, разрубая свирепых монстров, которые атаковали меня, убивая их с одного удара...  не то, что произошло.

 Нет, я действительно шла уже час, но, по какой-то причине, ни один монстр не напал на меня, ни разу.

 Более того, я не увидела ни одного монстра. Сначала я думала, что так и должно быть, но я откинула эту идею.

 Это явно ненормально; будь оно так, это подземелье не стало бы тренировочной площадкой для Гильдии Авантюристов.

 Такими темпами, я впустую потрачу своё время и решив подумать, что делать, сделала привал. По правде говоря, я знаю причину всего происходящего, но просто не хочу признавать этого.

Если я признаю это, позже появятся реальные проблемы. Хотя так и говорю, убегая от реальности, такими темпами я никуда не приду.

 Нужно собрать всю мою смелость и посмотреть правде в глаза.

«...Это всё из-за Ауры Злого Бога, не так ли?»

 Эффект на людей намного ослаблен, чем от глаз, так что я забыла, но «эффект на людей меньше», другими словами «на существ, что не люди, это производит сильный эффект».

 Нет и шанса что аура, которая заставит убежать дракона не испугает слизней и кобольдов. Так как первый этаж в виде кольца, я могу понять, почему я не увидела их.

 Кстати говоря, даже когда меня забросило в лес, и когда искала травы для заданий, я ни разу не была атакована в этих местах, и только сейчас, я понимаю, что это ненормально.

«Из-за Ауры Злого Бога, монстры сбегают ещё, не увидев меня.»

 Не быть атакованной монстрами, это неплохо само по себе, но в тоже время, это значит, что я не могу браться за задания по истреблению.

 Для начала, цель таких заданий - монстры, которые атакуют людей, но монстры, которые постоянно сбегают от вас, наверняка нечто за гранью ожидания.

 В моём же случае, это означает, что даже если я отправлюсь на охоту, монстры будут бежать со всех ног издалека, за исключением монстров гнездового типа, в каких нибудь пещерах с тупиком.

«…Я застряла.»

 Награда за собирательские задания мала, и я не могу браться за защиту или истребление, поднять мой доход будет очень трудно.

 У меня действительно нет иного выхода, как понизить уровень своей жизни...?

『Ядро подземелья «Прибрежная Пещера» получило божественную защиту.』

«Мм?»

『Получен контроль над подземельем «Прибрежная Пещера».』

『Получен титул «Мастер Подземелья».』

『Получен навык «Создание подземелья».』

『Основная структура подземелья будет модифицирована на основе характеристик мастера подземелья и его атрибутов.』

『Имя подземелья было изменено на «Священную Землю Бога Зла».』

«Чего..., погоди ка.»

«Нет, серьёзно, притормози.»

 Стоя в шоке от внезапного события, я наблюдала полную смену окружения перед моими глазами.

Потолок, до которого можно было дотянуться вытянутой рукой, вырос на несколько метров и сильно расширился по бокам.

 Стены, которые были простым камнем, поменялись на стены из чёрного кирпича, а факелы на них сменились, зловещего вида, свечами, от которых шёл жуткий фиолетовый свет.

 Вокруг витал плотный и жуткий зелёный туман, и я могла слышать озлобленные крики, будто из самого ада.

 Место, в котором не было ни одного кобольда, сейчас наполнилось бесчисленными призраками и големами, бродившими вокруг.

 Мда, это место явно сменилось с новичкового подземелья на пещеру с атмосферой последнего босса.

 Из-за того, что монстры не нападают на меня, вместе с голосом ранее, я более менее угадала, что произошло, но всё же проверила.

«Статус.»

Имя: Анри

Раса: Человек

Пол: Женский

Возраст: 17

Профессия: Маг

Уровень: 1

Титул: Ребёнок Злого Бога, Мастер Подземелья [Новое]

Мана: 3031504

Навыки:

– Аура Злого Бога (Ур.5)

– Мистические глаза нечистой власти (Ур.5)

– Божественное зачарование (Ур.7)

– Аномальное сопротивление статусным эффектам (Ур.6)

– Магия Тьмы (Ур.6)

– Инвентарь (Ур.4)

– Создание Подземелья (Ур.1)

Экипировка:

–Танто свирепого Демона

–Чёрное одеяние Бога Зла

– Сорочка разврата (п.п. речь идёт о нижнем белье)

– Трусики Суккуба

– Чашечки Тьмы

«Мм, я надеялась, что я просто начала слышать голоса.»

«Мои титулы и навыки увеличились.»

«И я оказалась мастером подземелья.»

«Мастер Подземелья»

 Правитель подземелья. Может использовать ядро для управления подземельем и уничтожения незваных гостей.

«Создание Подземелья»

 Основной навык для мастера подземелья. Используется владельцем для увеличения и содержания подземелья. Ядро необходимо для использования этого навыка. Уровень зависит от количества этажей в подземелье.

 Ур.1 для 1~5 этажей.

 Из 『 голоса 』 ранее, и с описания, есть штука под названием ядро подземелья, и она контролирует подземелье, через мастера подземелья.

 Мастер этого подземелья был уничтожен, но, возможно, ядро было оставлено, или же оно по какой-то причине снова появилось.

 Другими словами, я не знаю точно, как долго, но в подземелье без владельца, если у вас есть ядро, вы можете его контролировать, и из-за меня божественное зачарование распространилось на подземелье, т.е. подземелье и ядро само прыгнуло мне в руки... Я не сплю?

 Плохи дела, очень плохи. Похоже, что мастера, постоянно растущего подземелья, обычно долго не живут, и если кто-то это обнаружит, на меня объявят охоту.

 И теперь это место, которое должно быть начальным подземельем превратилось в это, они быстро заметят что-то неладное.

 И как только всё к этому пришло.

«Просто притворюсь, что ничего не произошло.»

 Мм, подумав хорошенько, даже если ненормальные изменения в этом подземелье станут известными публике, я могу просто сделать невинное лицо и жить в городе.

 Конечно, я не знаю, могут ли другие его видеть, но пока что мой статусный экран никто не видел, т.е. никто не узнает, что я и есть «Мастер Подземелья».

--------------------------------

Перевод: Hanami Project - Взято с ranobeclub.com

--------------------------------

редактура: midgard

http://tl.rulate.ru/book/44/821