Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за восьмилетней разницы в возрасте, наша беседа продолжалась без конца, темы для обсуждения так и не иссякали.

«И это еще не всё. Недавно я сменил занавески во дворце Императрицы…»

Я говорила даже о самых незначительных вещах.

Ничего особенного, но Дамиан всегда меня слушал.

«Кстати, Ваше Высочество».

«Да?»

Дамиан, внимательно слушавший мою историю, поднял голову.

Я слегка нахмурилась.

«Кажется, я все время только и делаю, что говорю».

«Правда? Не волнуйтесь, мне интересно вас слушать».

«И мне тоже».

Я посмотрела на Дамиана.

«Я хочу услышать вашу историю».

«… мою историю?»

«Да. Как было на Севере?»

Спросив его, я крепче сжала руку Дамиана.

Дамиан ответил непринуждённо:

«Хм, каждый день был довольно скучным. Ничего особенного».

«Как же каждый день может быть скучным?»

«Ну… Я уничтожал всех вторгающихся зверей и иногда осматривал деревню».

… похоже, в те «скучные» дни происходило немало необычных событий.

Наверное, я не единственная так думаю?

«На самом деле, помимо зверей, дикие животные тоже наносили значительный ущерб. Иногда приходилось их усмирять…»

Дамиан, казалось, глубоко над этим задумался, и в конце концов с оживленным выражением стал рассказывать о своей деятельности:

«O, да. Я ещё и помогал в восстановлении стен».

О боже мой.

Я не заметила, как на моём лице появилось выражение отвращения.

Видимо, маркграф Антес действительно заставил Дамиана поработать.

Но тут.

Дамиан продолжил, на этот раз посмеиваясь над собой:

«Ага, да. Я ещё поспорил с Сиеной, кто поймает больше диких кабанов. Короче говоря, я выиграл».

… Сиена?

Только что Дамиан назвал виконтессу Антес «Сиеной»?

Они настолько близки?

Моё сердце похолодело, словно я проглотила большой кусок льда.

Дамиан пожал плечами:

«Я был молодец, да?»

«Да, да. Вы молодец».

Я поспешно исправила выражение своего лица, надев неловкую улыбку.

Ну, я уже ожидала, что это произойдёт.

Сиена — героиня этого мира, а Дамиан…

«Она будет рядом со мной до конца жизни».

Хотя я уже это знала, моё сердце почему-то всё ещё бешено колотилось.

Нет, я не должна так думать.

Я изо всех сил старалась привести свои мысли в порядок.

Для друга естественно поддерживать их отношения.

«Я так рада, что Ваше Высочество вместе с виконтессой Антес», — сказала я.

«… а?»

«У вас есть человек вашего возраста, на которого можно положиться, кажется, она ещё и в отличной форме, как и Ваше Высочество».

Я улыбнулась и спросила:

«Ну и как, вы справились с зачисткой зверей?»

«Ну… всё было нормально».

«… всего лишь нормально?»

«Люди — приспосабливающиеся животные, все должны как-то приспосабливаться».

Дамиан слегка пожал плечами, не придав значения моей обеспокоенности.

Оставалось только догадываться, через какие трудности и боль пришлось пройти Дамиану, чтобы так беззаботно об этом говорить.

Пока я была в безопасности и уюте у Императрицы…

«Дамиан, должно быть, не раз переходил черту».

Сочувствуя ему, я крепко держала его за руку, пытаясь его утешить.

Дамиан тонко улыбнулся:

«Но было только одно, к чему я не смог приспособиться».

«К чему это?»

«К тому, что тебя не было рядом со мной».

Я посмотрела на Дамиана.

Это странно.

Если бы кто-то другой сказал подобное, я бы подумала: «Что на него нашло?»

Подождите…

Моё…

«Моё сердце бешено колотится».

Я быстро подняла другую руку и прижала её к груди.

Моё сердце билось так быстро, что я боялась, что Дамиан его услышит.

К счастью, Дамиан перешёл к следующей теме.

«Я хотел спросить вас это с самого моего приезда».

… к сожалению, выбранная им тема оказалась не самой приятной.

Я пожала плечами и напрягла плечи, готовясь к тому, что он спросит.

«Почему ты избегала меня?»

«А, ну это…» — нервно выпалила я.

Нет, нет, не только Императрица, но и Дамиан тоже.

Почему они задают такие вопросы, на которые трудно ответить?

Мне хотелось бы сохранить хоть немного гордости, понимаешь.

Не важно, я не могу сказать ему, что это касается виконтессы Антес!

"Хмм... может, Ваше Высочество ошиблись?"

"Я ошибся?"

"Ну, вы могли ошибиться. Я же не могу избегать Его Высочества, не так ли?"

Ахаха.

Я из всех сил попыталась улыбнуться.

Но Дамиан все еще смотрел на меня с подозрением.

Я чувствовала, как холодный пот стекает по моей спине.

О, я не могу этого сделать.

Давайте сменим тему!

http://tl.rulate.ru/book/43846/4003613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода