× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 428. Лидер молодых

— Я убью тебя, — просто сказал Чу Юньшэн, с бесстрастным лицом, но в его словах не было и намёка на пустую угрозу.

— Если ты убьёшь меня, тебе тоже не сбежать, так что это меня не запугает, — Тан И покачала своим белоснежным пальчиком, словно играла с Чу Юньшэном в игру.

— Погоди, сбегу я или нет, решаю я; но сейчас — я сказал убью, значит убью! — на «красивом» лице-маске Чу Юньшэна проступил настоящий холод убийцы. Убивать — он действительно убивал многих.

— Но если ты убьёшь меня, никто не скажет тебе, кто он такой? Так что ты точно меня не убьёшь! — Тан И рассмеялась по-детски, с уверенным видом.

Чу Юньшэн, не говоря ни слова, подошёл к журнальному столику, выдернул наконечник копья, развернулся и шаг за шагом приблизился к Тан И, источая ледяную ауру.

Однако Тан И, откуда ни возьмись набравшись смелости, всё с той же улыбкой смотрела на Чу Юньшэна, не сдвинувшись с места ни на шаг.

Вжик! Рывок!

Чу Юньшэн взмахнул копьём с невероятной скоростью, проведя остриём прямо перед лицом Тан И.

— Бесполезно, не пытайся меня запугать — — последнее слово «меня» Тан И застряло у неё в горле от гнева.

Её верхняя куртка оказалась распоротой остриём копья сверху донизу, полностью распахнувшись, обнажив облегающий свитер, подчёркивающий стройную фигуру.

— Я забыл, у меня есть ещё один способ. Может, раздеть тебя догола и выбросить в зал внизу, где идёт банкет, или, ещё лучше, в толпу в саду, — так будет забавнее, — Чу Юньшэн ответил ей её же монетой, придумав такую подлую выходку.

— Ты! Мразь, посмей только! — лицо Тан И побледнело. По глазам Чу Юньшэна она поняла, что он не шутит и, возможно, действительно способен на такую подлость.

Девушка, только что достигшая восемнадцати лет, «маленькая принцесса» одного из трёх гигантов Шуду, если на её совершеннолетии её разденут догола и бросят голой среди гостей — какой это будет шок, какая сенсация, какой позор?!

— Я не посмею? Чего мне бояться? Я даже человечину ел! — Чу Юньшэн и сам не знал, почему у него вырвалась эта фраза про «человечину».

— Ты! — в глазах Тан И вспыхнул гнев, но в этот миг она вдруг словно опешила, затем её нежные брови расслабились, и на лице появилась очаровательная улыбка. Вместо того чтобы отступить, она шагнула вперёд, приблизилась к Чу Юньшэну и тщательно принюхалась к его груди.

— Тебе конец. Я знаю, кто ты. Я помню твой запах, — она лукаво моргнула яркими глазами, подняла голову и посмотрела на Чу Юньшэна.

Чу Юньшэн внутренне напрягся, зная, что эта девушка хитра, не поддался на её уловку и, не обращая внимания на её слова, прямо спросил:

— Говори быстро, кто он!

— Запах мыла на тебе — «Сэйфгард», я прекрасно помню. Хватит притворяться, я же говорила, что ты врёшь, — Тан И отступила на шаг и рассмеялась.

Третий господин, помимо одежды для банкета, действительно передал через Лу Тина мыло, потому что от Чу Юньшэна ужасно воняло. Третий господин деликатно, через Лу Тина, наказал ему обязательно отмыться.

Но вот какой марки было мыло, Чу Юньшэн понятия не имел, потому что оно было разрезано, оставалась только треть от изначального размера, аккуратно упакованная в другую коробку. В тёмные времена, когда промышленность бытовой химии была уничтожена, мыло было настоящей роскошью.

— Хватит молоть чушь. Будешь говорить или нет? Не будешь — я начну действовать! — в глазах Чу Юньшэна сверкнула ярость, он шагнул вперёд и схватил Тан И за ворот свитера. Он действительно начал разрывать её одежду остриём копья, без всякой фальши. Он не верил, что, прожив столько лет, не справится с восемнадцатилетней девчонкой.

— Ладно, ладно, я скажу тебе, только не рви одежду, — Тан И, ухватившись за ворот своего свитера, вырывалась.

— Говори, — Чу Юньшэн отпустил её, но прижал к стене, не давая ей возможности выкинуть ещё какой-нибудь фокус.

— Я могу тебе сказать, но ты должен кое-что пообещать. Ты должен помочь мне разоблачить ложь третьего господина Ли. Правда, я действительно знаю, что ты — Сунь Шэн, — Тан И с улыбкой попросила почти умоляющим тоном.

Чу Юньшэн опешил. Она зашла так далеко, даже назвала имя «Сунь Шэн». Притворяться дальше не имело смысла, было бы просто глупо. Только он не понимал, как Тан И его раскусила. Неужели из-за этого проклятого мыла «Сэйфгард»?

— Признавайся. Только когда мы оба будем откровенны, можно считать это сотрудничеством, — Тан И, видя, что Чу Юньшэн молчит, протянула маленькую руку.

Чу Юньшэн не обратил внимания на её жест и только спросил:

— Зачем тебе разоблачать его? Если он тебе не нравится, почему бы самой не сказать?

Тан И вздохнула, и в её глазах появилась усталость:

— Скажу тебе правду. Мой отец хочет, чтобы я вышла за него замуж. Они меня принуждают. Но я ни за что не выйду за этого коварного подлеца! Хоть убейте — не выйду!

Чу Юньшэн видел, что она не притворяется, убрал остриё копья и твёрдо сказал:

— Хорошо. Я могу помочь тебе разоблачить его, могу даже убить его без проблем. Но сначала ты должна рассказать мне то, о чём я спрашиваю, и подождать, пока я сделаю свои дела. А потом заодно решу твою проблему. Можешь не сомневаться: если я сказал — я сделаю!

— Хорошо. Я поверю тебе один раз, хотя ты и длинноносый лгун, — Тан И указала на нос Чу Юньшэна, затем подошла к письменному столу, выдвинула ящик, достала карточку и протянула её Чу Юньшэну: — Шао Бин, офицер связи из Лояна, лидер фракции молодых, мастер ледяной энергии. Здесь всё написано.

Чу Юньшэн взял карточку, внимательно рассмотрел её и уже собирался спросить, как можно с ним связаться, как вдруг за дверью раздался женский голос, а затем и стук в дверь.

Тан И нахмурилась, быстро толкнула Чу Юньшэна и сказала:

— Уходи сейчас. Я сама тебя найду.

Чу Юньшэн не ожидал, что «сделка» пройдёт так гладко. Судя по её словам, она ещё и поможет ему найти этого человека. Знал бы он — не пришлось бы так старательно маскироваться. Всё было напрасно.

Он рефлекторно приблизился к окну, открыл створку и собирался выпрыгнуть.

Тан И с изумлением посмотрела на него, едва не рассмеявшись, поспешно оттащила Чу Юньшэна обратно и толкнула к двери:

— Мы же не сделали ничего предосудительного. Зачем тебе прыгать в окно? Да и внизу люди!

Чу Юньшэн только тогда опомнился. Все его мысли были заняты молодым офицером по имени Шао Бин.

Тан И надела другое пальто, спрятала разорванное, вернула на лицо холодное выражение и степенно открыла дверь.

— Иии, внизу все ждут... Ой, а это кто, молодой человек? — с удивлением оглядела Чу Юньшэна какая-то знатная дама.

— А кто же ещё? Посредник! — холодно ответила Тан И.

Чу Юньшэн «неловко» улыбнулся и, пользуясь моментом, быстро покинул комнату.

……

Спустя мгновение Тан И, спровадив группу знатных дам, отдёрнула штору и, глядя вслед удаляющемуся Чу Юньшэну, тихо спросила:

— Учитель, кто он такой?

С дивана поднялся старик в рабочей одежде, подошёл к окну и покачал головой:

— Он первый, кто с лёгкостью разбил мою проверку. Я всё время тайно за ним наблюдал. Сила этого человека непостижима, она далеко не ниже моей. Его использование энергии — просто поразительно… Смешно, Ли Хуайэнь ещё хотел его использовать.

— Впервые слышу, чтобы вы, учитель, так хвалили кого-то. Даже Ледяного Посланника вы так не оценивали, — с удивлением сказала Тан И.

— По крайней мере, он не из предателей клана Льда или Огня. Будем надеяться, что он наш человек, — со вздохом произнёс старик.

— Жаль, что ваша личность, учитель, не может быть раскрыта. Иначе, узнай папа и дядя о вашем существовании, они бы точно не заставляли меня выходить замуж за этого улыбчивого подлеца, — Тан И сжала маленькие кулачки.

— Потерпи ещё немного… Мы с тобой разделимся. Он уже заподозрил меня. Ты займёшься им, а я — Шао Бином, — старик беспомощно покачал головой.

— Учитель, я хочу вот как сделать. Как вы думаете?.. — вдруг сказала Тан И.

……

Чу Юньшэн долго бродил по саду, но так и не дождался, пока Тан И подойдёт к нему наедине. После того как он одним боем разбил Фэн Цзяня, хотя больше никто не вызывал его на поединок, появилось множество желающих разузнать информацию.

То, что он был чужаком, уже не было секретом для этих высокопоставленных особ. Все знали об этом, но не знали, присоединился ли он на самом деле к Тёмному Братству, ведь Чу Юньшэн всё время утверждал, что он их человек.

Третий господин также под разными предлогами выпытывал у него многое. Получив от Чу Юньшэна намёк, что тот всё ещё считает себя членом Братства, он не стал больше допытываться. Что касается этого внезапно появившегося мастера, дальнейшую стратегию они решат после банкета, когда соберутся главы и соберут информацию.

Ночь становилась всё глубже. Тан И так и не пришла, всё время находясь среди женщин, не было и возможности поговорить наедине. Когда «гости разошлись», Чу Юньшэн решительно отказался от мысли опереться на Тан И. Эти верхи, пусть даже восемнадцатилетняя девушка, — он снова убедился, что на них в конечном счёте нельзя положиться.

На обратном пути Лу Тин молча наблюдал за Чу Юньшэном, не говоря ни слова и ни о чём не спрашивая. Только когда они подъехали к магазинчику «99 юаней», он сказал:

— Завтра можешь переехать в «Шератон».

Всего одна простая фраза, но она полностью выражала правило Шуду: сила решает всё!

Чу Юньшэн закрыл дверцу машины и тоже ответил:

— Мне здесь больше нравится. Свободно.

Лу Тин улыбнулся, махнул рукой и уехал.

Гэньцзы и девушка всё это время ждали Чу Юньшэна. Увидев его возвращение, Гэньцзы с волнением спросил:

— Лао Сунь, как дела? Что дали?

Чу Юньшэн достал из кармана, который принёс с банкета, много «украденной» еды и выложил на журнальный столик:

— Всё здесь.

— Чёрт возьми, вяленая говядина, пирожные и даже фрукты!? — Гэньцзы порылся и взволнованно закричал.

Чу Юньшэн велел девушке налить воды для мытья ног и опустил ступни в горячую воду. В эпоху солнечного света он больше всего любил так делать. Кроме курения, это было то время, когда он мог обдумывать больше всего.

— Отнеси своей матери, — Чу Юньшэн, не оборачиваясь, достал из сумки за спиной кусок хлеба и протянул девушке, которая всё это время почтительно стояла в стороне.

Девушка не посмела взять. Без разрешения Гэньцзы она не смела ничего делать по собственной воле.

— Лао Сунь тебя одаривает — бери, — Гэньцзы, жуя, махнул рукой.

Получив разрешение, девушка тут же обеими руками приняла хлеб, снова поклонилась Чу Юньшэну и поспешно вышла.

Спустя некоторое время Чу Юньшэн, перекидываясь с Гэньцзы ничего не значащими фразами, мыл ноги и между делом выведывал о ситуации в военных лагерях, как вдруг раздался стук в дверь.

Гэньцзы, с набитым мясом ртом, неразборчиво выругался:

— Чёрт, вышла и ключи не взяла. Если я её не прибью, то я не Гэньцзы!

— Иди открой! — Чу Юньшэн, видя, что Гэньцзы и не собирается идти открывать девушке, толкнул его.

— Пусть посидит снаружи ночь — в следующий раз запомнит! — Гэньцзы отклонился.

В этот момент снаружи раздался другой женский голос:

— Сунь Шэн здесь живёт?

^

(конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода