Глава 423. Укол в сердце
— Старшая госпожа? — Чу Юньшэн нахмурился.
Лу Тин кивнул и жестом показал Чу Юньшэну садиться в подогнанный им электромобиль. Закрыв дверцу, он достал из-за пазухи чёрное удостоверение и протянул его Чу Юньшэну:
— Это временное удостоверение, которое Третий господин велел срочно изготовить для тебя.
— Что это значит? — Чу Юньшэн взял чёрную книжечку, бегло пролистал её и перестал что-либо понимать.
Лу Тин понизил голос и осторожно сказал:
— Если говорить просто: это удостоверение доказывает, что ты — тайный агент Третьего господина. Ты отправился в горы на поиски трупов насекомых по его приказу, а мы — твои связные. Не перепутай.
— А кто такой Третий господин? — Чу Юньшэн пристально посмотрел на него и спросил. Пока он не получил карту, он не хотел создавать лишних проблем. Будь то хоть Третий господин, хоть сам Верховный глава Тёмной гильдии — не обязательно, что он станет с ними считаться. Но, возможно, это был шанс проникнуть в элитный квартал.
— Сын заместителя главы Гильдии. Среди сыновей и дочерей нескольких глав он — третий, и все с уважением называют его Третьим господином. — Лу Тин взглянул наружу из машины и тихо сказал. Это дело доставило ему слишком много хлопот. С того самого вечера, когда Третий господин вчера вызвал его на разговор, он не находил себе места и даже начал жалеть, что привёз труп насекомого.
— По замыслу Третьего господина, ты с самого начала был человеком Гильдии, подчиняющимся напрямую ему, но втайне, непублично. Эта операция полностью проведена по поручению господина. — Продолжил объяснять замысел Третьего господина Лу Тин.
Чу Юньшэн усмехнулся:
— Чтобы приписать себе заслугу по нахождению трупа насекомого?
Кроме этого, Чу Юньшэн действительно не мог придумать другой цели этого Третьего господина. Жаль только, что этот господин, видимо, не знал, насколько опасной личностью был Чу Юньшэн, и по глупости тащил к себе «ядерную бомбу» как заслугу.
Лу Тин кивнул:
— Примерно так. Поэтому завтра на банкете ни в коем случае не проговорись. Позже я отведу тебя к Третьему господину, у него ещё будут к тебе указания.
Чу Юньшэн покачал головой:
— Боюсь, не так-то это просто. Шэнь Бопи, люди со двора Нюцзя и члены твоей команды знают, кто я такой. Вряд ли это удастся скрыть.
— Поэтому мы и говорим, что ты — тайный агент. Если проговоришься, то не только твоя жизнь, но и моя, и всей команды, и двора Нюцзя, и того мерзавца Шэнь Бопи — все будут уничтожены, чтобы сохранить тайну, понимаешь? — Лу Тин сделал жест, будто перерезает горло, и серьёзно сказал.
Чу Юньшэн похолодел и ледяным тоном произнёс:
— Ради того, чтобы доказать свои способности и выслужиться перед той девчонкой, у которой ещё молоко на губах не обсохло, он готов убить столько людей?!
Лу Тин пришёл в ужас. За всю историю он впервые слышал, чтобы кто-то называл Старшую госпожу Тёмной мастерской «девчонкой, у которой молоко на губах не обсохло». Если это выйдет наружу, то не то что люди из Тёмной мастерской сами найдут его — уже завтра эти молодые господа оставят его труп на улице. Он тут же поспешил пресечь «чепуху» Чу Юньшэна:
— Старый Сунь, считай, что я, брат, тебя умоляю. Когда увидишь Третьего господина, а также завтра на банкете, ни в коем случае не болтай ерунды. Одно слово — одна жизнь! Тут замешаны конфликты интересов между крупными силами. Это не такие простые ухаживания между мужчиной и женщиной, как ты думаешь. Всё делается ради интересов собственных сил.
Чу Юньшэн кивнул:
— Будь спокоен, я понимаю. Но скажи наконец, зачем той Старшей госпоже понадобилось меня видеть?
— Всё из-за того мерзавца Ван И. Изначально Гильдия разработала для Третьего господина другой план, не связанный с тобой. Но старший господин Лин, выслушав доклад Ван И, в паре со старшим господином Ци намеренно проговорились перед Старшей госпожой, что труп насекомого нашёл не Третий господин, а кто-то другой. Поэтому Старшей госпоже стало любопытно, и она непременно захотела тебя увидеть. — Безнадёжно объяснил Лу Тин.
— Только она хочет меня видеть? — Чу Юньшэн холодно усмехнулся. Дело не могло быть таким простым. Лу Тин определённо что-то от него утаивал, или же сам Лу Тин не был достаточно осведомлён, чтобы знать.
— Что ты имеешь в виду? — Лу Тин то ли прикидывался дурачком, то ли действительно не понимал.
— Ничего, просто спрашиваю. Веди меня к Третьему господину. — Чу Юньшэн со спокойным видом убрал чёрное удостоверение и легко сменил тему.
— Ладно. Но, пожалуйста, не говори ерунды. Гильдия пока не убирает свидетелей, потому что боится, что это вызовет ещё больше подозрений. Но если ты не станешь сотрудничать, то ради создания имиджа Третьему господину они пойдут на... это называется «мёртвые не свидетельствуют». — Лу Тин завёл электромобиль, без конца повторяя одно и то же.
— Я ещё не устал от жизни. — Чу Юньшэн в душе тоже снова и снова сравнивал риски и возможности решения — пойти или не пойти.
Врать за Третьего господина — это была лишь первая волна подводного течения. Сейчас уже наверняка кто-то начал расследование в его отношении. В конце концов, он был первым, кто обнаружил труп, и вполне мог видеть того, кого ищут военные. Тогда встретиться с ним захочет отнюдь не одна Старшая госпожа!
Но в то же время это была возможность, отличная возможность! Человек, носивший карту, несколько раз появлялся в районе Тёмной мастерской и мог свободно проходить через важные места различных сил. Он определённо был личностью с большим статусом и положением. Поэтому завтра на совершеннолетии Старшей госпожи Тёмной мастерской этот человек с большой вероятностью появится.
Если всё пройдёт гладко и действовать осторожно, возможно, завтра удастся заполучить карту!
— И ещё кое-что. Ни в коем случае не рассказывай Гэньцзы о том, что мы только что обсуждали. Чем меньше людей знает, тем больше безопасности. — Лу Тин завёл машину, на ходу махнув рукой Гэньцзы и Лао Вэю, и тихо сказал.
...
Чу Юньшэн встретился с тем, кого Лу Тин называл «Третьим господином», в президентском люксе отеля «Главная резиденция». Вопреки его ожиданиям, этот молодой человек оказался очень учтив, с приветливым выражением лица и неизменной улыбкой. При первом взгляде он казался солнечно-красивым и даже открыл бутылку драгоценного красного вина, отчего Лу Тин словно бы польстился. Непонятно было, наигранное ли у Лу Тина выражение лица или искреннее, но в целом оно не выглядело фальшивым, хотя и чувствовался в нём налёт опытности.
А говорили они ни о чём ином, как о признательности Чу Юньшэну и выяснении его прошлого. О совместной «подделке» и о том, как провести Старшую госпожу, не было сказано ни слова. Разумеется, и у Чу Юньшэна не было ни одного правдивого ответа для него, иначе места себе не находил бы не Лу Тин, а этот красноречивый, с безупречными манерами Третий господин.
Примерно через два часа Чу Юньшэну уже было нечего сказать. Этот Третий господин оказался весьма «понимающим» и тут же велел Лу Тину отвезти его обратно в «Магазин на 99 юаней».
Только в самом конце Третий господин как бы невзначай попросил Чу Юньшэна опознать один портрет. Человек на портрете был точь-в-точь таким же, как тот, которого он видел два дня назад у военного солдата.
На обратном пути Лу Тин был очень доволен тем, как Чу Юньшэн вёл себя эти два часа, но всё равно без устали снова и снова наставлял его не допустить ошибок завтра.
Выходя из машины, Чу Юньшэн, молчавший всю дорогу, вдруг повернул голову и сказал:
— Капитан Лу, а ты не боишься, что они, как только сделают своё дело завтра, уберут и нас, чтобы замести следы и навсегда избавиться от неприятностей?
Лу Тин усмехнулся:
— Пока ценность нашего с тобой существования перевешивает выгоду от нашего исчезновения, мы будем жить хорошо.
...
— Фу! Уа!
Едва Чу Юньшэн вошёл в дверь, как в нос ударил резкий запах перегара и рвоты.
— Отвали! Не трогай меня! — Гэньцзы оттолкнул помогавшую ему девушку и, согнувшись над унитазом, его вырвало.
— Он напился? А ты что это делаешь? — Чу Юньшэн посмотрел на залитый рвотой пол. Оттолкнутая девушка поспешно и осторожно собирала рвоту в коробку, от чего его самого чуть не стошнило.
Девушка мычала, не в силах вымолвить ни слова. Гэньцзы сильно толкнул её и, заплетающимся языком, пропахшим перегаром, пробормотал:
— Ст... Старый Сунь, те... тебя спрашивают!
— Я, я подумала, что это ещё можно съесть. Хотела, хотела отнести маме... — голос девушки становился всё тише, и последних слов почти не было слышно.
Но неожиданно Гэньцзы, словно тигр, которому наступили на хвост, вскочил и с яростью набросился на девушку с кулаками, гневно крича:
— Сколько раз я тебе говорил? Не смей при мне упоминать слова «папа» и «мама»! Даже твоих — нельзя!
— Хватит! Прекрати! — Чу Юньшэн схватил Гэньцзы сзади за воротник, одной рукой оттащил его и швырнул на пол в комнате. Затем, достав из кармана энергетический купон, протянул его прижавшей голову руками девушке: — Сходи купи мне пачку сигарет. Сдачу оставь себе, купи своей матери что-нибудь поесть. Не подбирай эту дрянь с пола.
Девушка, дрожа, взяла купон, но её взгляд задержался на валявшемся на полу Гэньцзы, и она не решалась выйти.
— Чего ты на него смотришь? Иди скорее! — Чу Юньшэн указал на дверь.
Девушка с удивительной для Чу Юньшэна скоростью всё же быстро сгребла рвоту с пола в коробку, затем, с купоном и коробкой в руках, кланяясь, вышла за дверь.
— Старый Сунь, ты, собака, ударил меня? Ударил?! — Гэньцзы катался по полу, невнятно бормоча.
— А что, тебя и ударить нельзя? — Чу Юньшэн положил на кровать одежду, приготовленную для него Третьим господином для завтрашнего банкета.
— Бей! Правильно бьёшь! — Гэньцзы, беснуясь с перепою, упрямо выкрикнул: — Правильно ты меня бьёшь! Меня и надо бить!
Чу Юньшэну было лень слушать его бред. Он привёл в порядок вещи, выглянул из окна и собрался найти тихое место, чтобы переделать маску, принесённую из Растительного леса и хранящуюся в талисмане хранения. Завтра она, возможно, пригодится.
Гэньцзы что-то безостановочно бормотал, но Чу Юньшэн не разобрал ни слова. Только когда он собрался выходить, он заметил, что у Гэньцзы всё лицо в слезах и соплях, и тот сидит на полу, плача и напевая:
— ...Старый Сунь, горько у меня на душе. Я не то чтобы не хотел их спасать. Они же мой отец и моя мать! С малых лет они меня вырастили, вынянчили, родные папа и мама! Даже будь я скотиной, я бы захотел их спасти! Но я не смог, правда не смог. Даже те солдаты не смогли их спасти. А я кто? Простой человек. Что я могу? Ничего! Я не гожусь им в сыновья. Я не человек! Знаешь, я бросил отца с матерью в куче насекомых, а сам сбежал. Я просто скотина! Я — скотина!
...Скотина я, Старый Сунь! Ударь меня, убей меня! Я давно уже не хочу жить. Умоляю тебя, убей меня!
Чу Юньшэн подошёл, одним ударом оглушил его, вздохнул, закрыл дверь, вышел из гостиницы и быстро нырнул в переулок сзади. При свете фонаря он увидел оборванную, растрёпанную старуху, сидящую на корточках перед девушкой и жадно поедающую содержимое коробки...
******
Сегодня вечером ещё будет глава. Прошу голоса за луну!
*
(Конец главы)
Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/4378/551870
Готово:
