Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 189

Глава 189. Огонь в небе

В далёкую эру солнечного света Чу Юньшэн однажды слышал сообщение о том, что под воздействием радиации крысы могут светиться, а их размеры — постепенно увеличиваться, что может привести к появлению нового вида — «крыс-людоедов-гигантов»!

Однако в то время это была лишь неподтверждённая и малозначимая заметка, которую можно было найти разве что в небольшой рубрике о диковинках на шестнадцатой странице газеты, в нижнем левом углу. Никогда не было официальных подтверждений.

Существовало множество споров о том, существуют ли на самом деле крысы-людоеды-гиганты, но единственное, что можно было утверждать наверняка, — крысы действительно способны выживать и размножаться в самых суровых условиях, включая зоны радиационного заражения…

Крысы, с которыми сейчас столкнулся Чу Юньшэн, не были заражены радиацией. Возможно, в районе, где когда-то взорвалась ядерная бомба (с которой он столкнулся ранее), и могли водиться такие радиоактивные крысы, но здесь — явно нет. В окрестностях Цзиньлина никогда не применялось никакое атомное оружие.

У них могла быть только одна причина: так же, как и Маленький Тигр, на огромной популяционной базе крыс появились частично «пробудившиеся» особи!

Чу Юньшэн мог даже не проверять, чтобы понять: крысы с зелёным свечением в глазах и с мерцающим мехом, хотя их размеры и не изменились, вероятно, и были теми самыми «пробуждёнными крысами» среди них.

Пробуждение животных на Земле происходило гораздо медленнее, чем у людей. К тому же в Цзиньлине из-за продовольственного кризиса большая часть животных была истреблена, и в Главном исследовательском отделе зафиксировали лишь несколько подозрительных случаев пробуждения животных. За исключением Маленького Тигра Чу Юньшэна, способности этих животных были крайне слабы и бесполезны.

Постепенно этим вопросом перестали интересоваться. По сравнению с этим, разработка новых вещей и угроза жуков за стенами города были двумя окровавленными мечами, нависшими над головами всех жителей Цзиньлина.

Поэтому сейчас, когда Чу Юньшэн не мог пошевелиться, больше всего его поразило то, что в этой крысиной стае было такое огромное количество «пробуждённых» зелёных светящихся крыс!

Как им это удалось?

В темноте Чу Юньшэн не мог разглядеть, сколько всего было обычных крыс, чтобы получилось такое огромное количество зелёных светящихся, или же были другие причины, по которым их число пробуждённых превышало человеческое.

Но это уже не имело значения. Эти крысы не только несли его, но и перетаскивали трупы других людей и даже трупы жуков. Он был всего лишь одним из участников этого грандиозного «перемещения тел».

Он должен был придумать способ восстановить свободу, чтобы избежать попадания в «крысиное гнездо». Всё, что он мог сейчас сделать, — это крепко сжимать Талисман Шэюань и как можно быстрее восполнять юаньци.

Дела мирские никогда не поддаются предсказанию. Он всего лишь обычный человек, не способный просчитать всё до мелочей и контролировать ситуацию. В тот день, готовясь к бою с человеком в плаще, он в полную силу приготовил ледяные талисманы, но явилась женщина в белом. Позже, готовясь к бою с ними обоими, он изо всех сил приготовил огненные и ледяные талисманы, но в итоге внезапные перемены вынудили его отчаянно прорываться в одиночку сквозь стаю жуков, где он и подхватил огненный яд. А теперь дошло до того, что он оказался в лапах стаи крыс…

Перемены были стремительны, опасность нарастала, неизвестность внезапно обрушивалась — он не мог предугадать всё одно за другим. Дело было не в том, что он не старался и не боролся. За исключением времени на еду и отправление естественных надобностей, почти всё доступное время Чу Юньшэн тратил на «подготовку». Но в итоге, не считая брони Цяньби и того полуразрушенного Пурпурного Огненного Демонического Жука, всё было израсходовано дотла, но это всё равно не позволило ему выбраться из опасности.

Что такое «неизменностью отвечать на десять тысяч перемен»? Это просто пафосная фраза тех, кто, добившись успеха, хочет выставить себя глубокомысленным и непроницаемым. Те, кто погиб на полпути, уже никогда не смогут выйти и возразить. С древних времён таких, кто погибал на полпути, было больше всего…

Не говоря уже о другом, взять хотя бы ту зону слизи жуков, что встала на пути Чу Юньшэна. Кто знает, что там, за этой зоной слизи?

Безлюдная пустошь? Рай для других монстров? Или гигантское длинноногое чудовище, способное раздавить человека в лепёшку?

Никто не знал. Чу Юньшэн тоже не знал, во что превратился мир. После того, как каменная стела взлетела в небо, ему казалось, что всё всё больше отдаляется от всех его знаний.

Всё, что он мог сделать, — это только одно: сохранить свою жизнь и найти Цзиньлин!

Иногда, когда Чу Юньшэн оставался один, он часто думал: в таком опасном мире, что важнее — сила или удача?

Но долгое время он не мог найти ответа. Взять хотя бы его самого: без силы он давно бы умер в Цзиньлине, но без удачи он бы точно так же погиб в Городе Тумана.

«Судьба» — это нечто эфемерное, но постоянно заявляющее о себе!

Кто-то скажет: «Моя судьба принадлежит мне, а не небу», — выкрикнет это эффектно, но умрёт жалко.

С тех пор как Чу Юньшэн, спасаясь из Города Тумана перед лицом непреодолимой Огненной Фантомной Птицы, выбрал «притвориться мёртвым», события одно за другим обрушивались на него, и постепенно он начал понимать, что судьба делится на два вида:

Первый — это «изначальная судьба»: она предопределена с момента рождения, и даже величайшая сила, способная разрушить небо и землю, не может её изменить. Например, родители, которые тебя родили и вырастили, год и месяц рождения, пол при рождении и так далее. Она чрезвычайно могущественна и неодолима, её нельзя переиграть, но в то же время она ничтожна — она действует лишь в момент «распределения», а затем уносится ветром…

Второй же вид — это истинная «судьба» человека — «главная судьба». С самого начала она принадлежит только ему самому, никогда не принадлежала этому небу, этой земле, этим бесчисленным божествам и демонам.

Выбери левое — и судьба пойдёт по левому пути. Выбери правое — и судьба пойдёт по правому. Тот, кто по-настоящему управляет твоей судьбой, — это не кто-то другой, а именно ты сам!

Даже рождённый принцем однажды может быть низведён до простолюдина или даже погибнуть в борьбе за престол. И наоборот, простой крестьянин, обычный человек может стать богатейшим человеком в мире или завладеть всем поднебесным…

Главная судьба всегда принадлежит только тебе.

Роптать на небо — значит лишь перекладывать ответственность на других, искать себе психологическое утешение и повод для сочувствия.

Если бы тогда, в эру солнечного света, Чу Юньшэн отложил Древнюю книгу в сторону, объявив её нелепой, сегодня он, скорее всего, уже превратился бы в груду костей, брошенных в дикой местности.

Сейчас то же самое. В мерцающем зелёном свете он смутно видел, как те зелёные светящиеся крысы окутывают беспорядочные трупы животных зелёным ледяным туманом, замораживают в глыбы льда и затем уносят в глубины крысиной норы…

Неужели они запасают «продовольствие»? — внезапно подумал Чу Юньшэн. Крысы, кажется, едят всё!

Короче говоря, если он хочет жить, он должен рассчитывать только на себя.

Он, находясь в плаще, крепко сжимал Талисман Шэюань, используя все свои силы, чтобы вытягивать энергию юаньци, содержащуюся в талисмане, помогая Телу Жунюань в войне с огненным токсином, поставляя ему как можно больше «боеприпасов».

Как только он сможет свободно двигаться и достать из талисмана хранения едкую слизь, убить их всех — нереально, но сбежать — дело верное.

Когда крысиная стая, нёсшая его, продвинулась вперёд ещё на некоторое расстояние, Чу Юньшэн с удивлением обнаружил, что в тёмном небе справа вспыхивает огонь. Он с трудом повернул шею и в мечущемся пламени увидел, что это, похоже, какое-то большое здание. Было слишком темно, чтобы разглядеть его очертания, но по огню можно было определить, что горят как минимум два этажа посередине.

«…Ах…»

Чу Юньшэн внезапно услышал резкий звук — похожий на крик ужаса или изумления. Что бы это ни было, он был уверен: это определённо человеческий голос!

Не иллюзия, подумал он. Раньше ему уже слышались человеческие голоса, и он думал, что это снова сон. Теперь он услышал снова — ошибки быть не может!

Он сосредоточил мысли и сквозь писк и возню крыс смутно расслышал ещё несколько выкриков.

Верно! Это люди! — Чу Юньшэн едва не подскочил на месте.

Запуск обратного мира провалился, и из бесчисленных Тёмных Воинов, зажатых в «канале», наружу вытянуло лишь троих: его, женщину в белом и человека в плаще!

После ожесточённой битвы, за три дня в земляной пещере он примерно всё понял. Конечно, в Древней книге тоже упоминалось, что в такой пространственный канал, когда он ещё не до конца сформировался, не могут насильно войти существа с чрезмерно большой энергией. Вероятно, именно поэтому его и двух чужаков в итоге заклинило и выбросило наружу.

Теперь человек в плаще мёртв. Только что прозвучавший крик был мужским голосом, женщиной в белом быть не могло. Значит, остаётся только одна возможность: это люди из Цзиньлина!

Как им удалось сбежать? Откуда они вернулись на Землю? Где сейчас находится Цзиньлин? Как там дела?…

Один вопрос за другим врывались в голову Чу Юньшэна. Он мгновенно принял решение: он должен прорваться наверх и всё выяснить. Иначе даже если умрёт — не будет знать покоя.

Его первоначальный план был таким: после того, как зелёные светящиеся крысы заморозят его, перед тем как попасть в крысиную нору, максимально использовать время для восстановления сил тела, внезапно взорваться и стремительно отступить. Но теперь он должен действовать немедленно!

В этом мире, лишённом света, он понятия не имел, где находится. Если он упустит момент, то боялся, что уже не сможет вовремя найти это место.

Он не знал, насколько сильны люди наверху. Если, прежде чем он успеет их найти, их всех перекусают насмерть крысы, он своими глазами упустит шанс узнать, где находится Цзиньлин. Этого он ни за что не мог допустить.

«Проклятые крысы!» — выругался про себя Чу Юньшэн, насильно прервал подачу юаньци из Талисмана Шэюань и, не обращая внимания на кровотечение, вызванное внезапной остановкой потока и контратакой огненного токсина, превозмогая боль, собрал остатки собственной юаньци и достал из талисмана хранения пакет с едкой слизью.

Затаив дыхание, он одним рывком вскочил на ноги. Всё тело пронзила острая боль, будто кости раздробились, но он, грубо игнорируя это, не останавливаясь ни на миг, швырнул едкую слизь и с силой ударил ею о землю. Жидкость с шипением разлетелась во все стороны.

Тогда Чу Юньшэн, стиснув зубы, поднял пистолет тёмной энергии и дважды выстрелил в лопнувшую на земле слизь, а затем, не оглядываясь, побежал по телам крыс к зданию, объятому огнём, совершенно не обращая внимания на тех крыс, что вцепились в него и грызли.

Плащ человека в плаще пока ещё держался. Это было, пожалуй, единственное, что Чу Юньшэн находил в нём полезным.

Позади него едкая слизь, соприкоснувшись с энергией огненной юаньци, мгновенно яростно вспыхнула, образовав стену огня.

Сама по себе едкая слизь была субстанцией огненного атрибута. Под воздействием огненной юаньци она разгоралась всё сильнее, и пламя несло с собой сильную коррозию. Это было обычным явлением на полях сражений с жуками. Хотя против жуков это было бесполезно, для крыс сейчас это стало смертельным ударом.

Обычные крысы, приближавшиеся к коррозионному огню, сгорали дотла. Лишь зелёные светящиеся крысы пытались прорваться сквозь него, чтобы преследовать Чу Юньшэна.

А тем временем каждый шаг давался Чу Юньшэну с огромным трудом. Огненный токсин, который до этого был надёжно подавлен, после внезапной потери подпитки юаньци Телом Жунюань тут же контратаковал, вызвав кратковременный хаос.

Чу Юньшэн знал: скоро Тело Жунюань и токсин придут к равновесию. Ему нужно только продержаться эти несколько минут!

Он всё ускорял бег. В руках он уже сменил пистолет тёмной энергии на Цяньби. При свете огня он уже разглядел вход в здание. Чтобы прорубить его, не нужно тратить энергетические патроны — хватит неотразимо острого меча Цяньби!

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/329651