Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 45 Сила колбасы

Глава 45. Сила сосиски

Чжун Нань с удивлением оглядел Чу Юньшэна. Всё это время находились только те, кто притворялся больным, чтобы не выходить на бой, но ещё никогда не было бойцов, которые вызывались участвовать в каждой вылазке!

Он не знал, какова цель Чу Юньшэна, но как командир по долгу службы попытался его отговорить, надеясь, что Чу Юньшэн сохранит боевую мощь, а не будет действовать под влиянием минутного порыва.

Однако Чу Юньшэн проявил достаточную настойчивость, и Чжун Нань в конце концов отказался от уговоров. В конце концов, если кто-то добровольно выходит в бой с такой частотой, другие группы, наверное, только мечтают об этом. Зачем же ему самому строить из себя злодея?

Когда началась раздача еды и он получил свою порцию, выделенную школой, Чу Юньшэн просто снял боевую броню. Сейчас вокруг полно людей, и насекомые не могут приблизиться в одно мгновение, а в броне двигаться было неудобно, и она казалась слишком вызывающей.

Еда была отвратительная — мутная кашица непонятно из чего. Хорошо ещё, что у выходящих на бой групп были особые добавки: половинка сосиски. Это уже считалось роскошью!

И вот эту простую, можно сказать, дрянную еду все на грузовике ели с большим аппетитом, а люди внизу могли только глотать слюну, глядя на них с самыми разными чувствами.

Чу Юньшэн всегда очень бережно относился к еде. В этом мире еды становилось всё меньше, и если он хотел выжить, ему предстояло столкнуться с долгой эпохой нехватки продуктов. Поэтому он никогда не брезговал ничем съедобным.

Но сегодня он был немного рад: сразу получил два полных «Лихоюаньфу» с огненными узорами. И если всё и дальше пойдёт так, он сможет получить ещё больше этих, можно сказать, спасительных талисманов!

Поэтому эту кашицу он, дойдя до половины, больше не мог проглотить. Он отодвинул её к Юй Сяохаю, достал банку пива, которое всегда жалел открывать, закурил сигарету и, заедая той самой половинкой сосиски, начал, как он сам считал, довольно роскошный обед.

Если говорить о вещах помимо еды, Чу Юньшэн успел запастись и множеством сигарет. Но, конечно, приоритетом была еда: сигаретами ведь сыт не будешь.

Большую часть сигарет он собрал, пока обыскивал супермаркеты и табачные лавки. Без разбора, любой марки — брал всё, что попадалось. Кто знает, насколько дефицитным станет этот товар в Цзиньлине?

Пиво, сигареты, сосиски — любой из этих предметов мог вызвать волнение среди окружающих, а уж когда все три были вместе!

Но никто не осмелился потревожить Чу Юньшэна из-за этого. В недавнем бою он один расправился с тремя красными панцирниками, и каждую тварь отправил насмерть! Эта новость уже была с гордостью распространена Цянь Дэдо. Человек, по силе почти не уступающий командиру, — если только у кого-то с головой не всё в порядке, он не станет связываться.

Только Юй Сяохай осмелился взять банку пива Чу Юньшэна и сделать несколько глотков. Остальные могли лишь с завистью поглядывать, а некоторые даже начали завидовать стоящему рядом Юй Сяохаю.

— Старший Чу! — Цянь Дэдо уже давно не осмеливался относиться к Чу Юньшэну как к обычному бойцу. Он подошёл поближе и сказал: — Есть одно дело, хочу с тобой посоветоваться.

Чу Юньшэн хмыкнул, давая понять, чтобы тот продолжал.

Цянь Дэдо быстро огляделся по сторонам и, понизив голос, сказал:

— Старший Чу, неподалёку есть подземный пищевой завод. Я раньше там подрабатывал. Мы с Цзян Датоу договорились: наша группа и ваша группа — ударим по этому делу вместе.

Чу Юньшэн опешил:

— Ударим по делу?

Цянь Дэдо кивнул:

— Разве хватит той еды, что даёт школа? Это все тайком делают. Как раз мы только что вышли на бой, пока до нас очередь не скоро. Начальство смотрит на это сквозь пальцы. Главное — быстро сходить и вернуться, раздобыть немного еды — и мы в шоколаде!

Чу Юньшэн с недоумением спросил:

— А почему начальство не организует вас на поиски еды?

Цянь Дэдо с беспомощным видом ответил:

— Организовывали, как же не организовывали! До вашего приезда уже много раз снаряжали отряды на поиски в больших супермаркетах и на складах. Иначе откуда бы взялась вся та еда, что мы едим? Только вот при коллективных операциях всё добро сдают наверх — нужно же кормить целую кучу народа. Братьям самим перепадает немного!

Чу Юньшэн наконец понял: Цянь Дэдо зовёт его на левый заработок. Впрочем, он был не против: чем больше удастся раздобыть, тем лучше. Он спросил:

— Если вы сами идёте, как делите добычу?

Цянь Дэдо слабо улыбнулся:

— Есть правила: если не встретим насекомых — делим поровну. Если встретим — кто больше вложил сил, тот больше и получает. Справедливо и честно!

Чу Юньшэн кивнул, выражая согласие:

— Ладно. Но в слишком опасные и слишком далёкие места я советую не соваться.

Цянь Дэдо хлопнул себя по груди, гарантируя, что далеко не пойдут, но насчёт опасности поручиться не мог. Сказал только, что если насекомых будет слишком много — все отступят. Никто не хочет из-за какой-то мелочи лишиться жизни.

До упомянутого подземного пищевого завода было ещё далеко. Цянь Дэдо сидел рядом с Чу Юньшэном и с воодушевлением продолжал:

— Старший Чу, ты, может, и не знаешь, но сейчас не то что за буханку хлеба или сосиску — даже за одно печенье любая девушка внизу готова лечь с тобой в постель! Что это у тебя за взгляд? Не веришь?

— Знаешь, что такое чувство сильного голода? Один раз умереть от укуса насекомого — это не самое страшное. Самое страшное — это умереть с голоду, умереть от жажды! Чёрт, это чувство — даже умирая, я не хочу испытать его снова!

— Старший Чу, знаешь, как я пробудился? В тот день я уже потерял сознание от голода. Всё тело будто в восемнадцатом круге ада. Даже сил пошевелиться не было. И тут, на счастье, когда я уже почти подох, непонятным образом я пробудился!

Цянь Дэдо говорил всё более взволнованно, словно снова переживал тот день своего пробуждения. Голос его слегка охрип.

Чу Юньшэн протянул ему пиво, в котором осталось всего пара глотков, давая знак: выпей, не надо так волноваться.

Чем больше Чу Юньшэн общался с другими, тем больше замечал: почти у каждого живого человека, похоже, есть какой-то неизгладимый опыт из прошлого.

Цянь Дэдо с благодарностью взял пиво, хитро прищурился и, осклабившись, сказал:

— Старший Чу, ты, небось, не веришь моим словам?

Чу Юньшэн покачал головой. Он не то чтобы не верил — насколько он знал, с наступлением тёмной эпохи людей, умерших от голода, было даже больше, чем растерзанных насекомыми!

Но Цянь Дэдо явно неправильно понял его покачивание головой, решив, что Чу Юньшэн относится к его словам с пренебрежением. Он загадочно усмехнулся, протянул руку и выхватил у Юй Сяохая ту самую половинку сосиски, которую тот приберёг на потом. Извиняющимся тоном сказал:

— Одолжи-ка на минутку! Я вам сейчас покажу фокус!

С этими словами Цянь Дэдо встал и, указав на толпу снаружи грузовика, сказал:

— Я знаю этих людей. Это студенты с факультета английского языка нашей школы. Хотите посмотреть, на что способна половинка сосиски?

Цянь Дэдо поднял сосиску, словно собираясь воззвать к толпе. Растягивая слова, он громко закричал:

— Е-еда! Е-еда!

От его крика и те, кто был на грузовике, и те, кто внизу, уставились на него, не понимая, что он задумал. Но соблазн половинки сосиски был чрезвычайно силён. Те, кто догадался, что должно произойти, изо всех сил напирали вперёд.

Цянь Дэдо помахал сосиской, обернулся к Чу Юньшэну и улыбнулся, а затем, повернувшись, выкрикнул слова, от которых Чу Юньшэн чуть не поперхнулся:

— Половина колбаски — одна красотка! Кто хочет — записывайся!

Под грузовиком тут же поднялся невообразимый шум. Те, кто держался с достоинством, естественно, стояли неподвижно, бросая презрительные взгляды; те же, у кого от голода в глазах уже звёздочки мелькали, но кто не мог устоять перед соблазном еды, изо всех сил напирали вперёд, забыв и о красоте, и о стыде, крича:

— Я, я, я!

———————

Вторая глава. Братья, после прочтения не забудьте добавить в закладки! Пылающий Огонь благодарит вас.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/142044