Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 8 Глава 6-2

◇　◇　◇

На следующее утро Миюки кое о чём вспомнила.

— Тацуя-сама, я тут вспомнила кое что о руинах...

И обратилась по этому поводу к Тацуе за завтраком. Кстати, сейчас они были только вдвоём. Как и следовало ожидать, Лина начала готовить себе завтрак сама. ...Ну как сама: всё, что ей нужно было сделать — это положить лист салата на поджаренный автоматом кусок хлеба.

— Ты не забрал зеркало, которое стояло на алтаре. — Продолжила Миюки, получив от Тацуи жест "я тебя слушаю" глазами.

— Верно.

— ......

Увидев выражение лица Тацуи, Миюки не могла решиться продолжить. Ей показалось, что он находится в запутанном состоянии ума, когда одновременно и хочется и не хочется об этом говорить.

— ...И что это было за зеркало?

В итоге Миюки пересилила себя и продвинула разговор дальше. Она пришла к выводу, что Тацуя почувствует себя лучше, если поделится с кем-нибудь этим секретом.

— ...Никакой магии для порабощения паразитов там не было. Вот что я сказал вчера вечером.

— Да, так и было. Неужели...

Лицо Миюки застыло. Она уже поняла, что скрывает Тацуя.

— Магии не было. Был инструмент для управления паразитами. То самое "зеркало".

— Как я и думала...

Миюки потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить этот факт, и вдруг она почувствовала некоторое несоответствие.

— Извини, Тацуя-сама. Но если там есть такой инструмент, то разве не лучше будет забрать его с собой, чтобы хранить в надёжном месте поближе к себе?

Магия массового уничтожения "Пламя гнева" (это название прижилось среди них, несмотря на то, что её настоящее название уже известно) в данный момент надёжно запечатана в личном сейфе Тацуи. Поэтому Миюки и задалась вопросом, почему бы не запечатать таким же образом и зеркало, способное контролировать паразитов.

— Это зеркало не функционирует само по себе. Оно работает только когда подключено к руинам Фудзи.

— Тогда тем более...

— Однако.

Тацуя перебил Миюки горьким голосом.

— Я считаю, что возможно проанализировать функции "зеркала" и создать аналогичное устройство, используя современные магические технологии. И я не уверен, что смогу противостоять этому искушению.

— Тацуя-сама не такой! Я считаю, что твои опасения необоснованны...

— Паразиты будут продолжать появляться. Пока магия продолжает использоваться.

— ...!

Миюки прикрыла рот обеими руками. Её широко раскрытые глаза уставились на Тацую.

— В этих руинах была и магия превращения людей в паразитов. Я не забрал эту магию, но просмотрел её краткое описание в ходе процесса регистрации в наконечник трости.

— ......

Миюки опустила руки, но её глаза всё ещё были расширены, и она всё ещё не знала, что сказать.

— И тогда я понял. Эксперимент с микро чёрными дырами — лишь один из многих триггеров появления паразитов.

— И продолжение использования магии — тоже один из триггеров...?

— Верно. Пока магия продолжает повсеместно использоваться, появление паразитов неизбежно. Именно поэтому цивилизация Шамбалы, построенная на основе магического общества, разработала технологию эффективного использования паразитов. И результат был не в виде магии, про которую неизвестно, сможет ли ею вообще кто-нибудь воспользоваться, а в виде инструмента, доступ к которому можно легко ограничить.

Тацуя испустил небольшой вздох с серьёзным лицом.

— Паразиты появятся снова. И тогда я попытаюсь воссоздать это "зеркало" в качестве надёжной контрмеры. Я не уверен, что смогу отказаться от этого варианта.

— Это...

Миюки не смогла сказать "ты так не поступишь".

— И речь не только обо мне. Если "зеркало" смогу воспроизвести я, то смогут и другие. А если это произойдет, то обязательно найдутся люди, которые попытаются использовать паразитов в военных целях или преступлениях. При таком развитии событий, нанесённый человечеству вред будет выше чем от оружия массового поражения. Я посчитал, что лучше оставить его запечатанным в руинах, чем идти на такой риск.

— Я тебя поняла.

Миюки, наконец-то, вернула самообладание.

— Грубо так делать во время еды, но, пожалуйста, позволь мне ненадолго отойти.

Миюки попросила разрешения выйти из-за стола.

— Я не возражаю, но...

Тацуя был сбит с толку, почему она просит у него разрешения.

— Прошу прощения.

Миюки поклонилась и тихонько встала.

Вернувшись, она была в перчатках, и несла с собой нечто, завёрнутое в платок.

— Тацуя-сама, я забыла тебе это вернуть.

Миюки положила на стол это завёрнутое в платок нечто.

— Ключи от руин?

Тацуя догадался, что там, не разворачивая свёрток.

— Да. Думаю, ключи от таких важных руин должны храниться у Тацуи-сама.

Тацуя развернул свёрток и взял из него один ключ.

— Остальные оставь у себя.

— Для диверсификации рисков, верно? Тогда оставшиеся два лучше тоже хранить отдельно друг от друга. Один у меня, а второй... давай отдадим на хранение Минами-тян?

После недолгих размышлений, Миюки назвала в качестве кандидата не Лину или Аяко, а Минами.

— Верно. Территориально лучше тоже разделить.

Тацуя согласился с идеей Миюки.

◇　◇　◇

Южная часть полуострова Кии, особняк семейства Ходзуми из четырёх старейшин. Наслаждаясь послеобеденным чаем, глава семьи Ходзуми Асуха слушала отчёт о вчерашних событиях от пожилого личного слуги.

— Все стражи руин арестованы силами самообороны...?

Асуха вздохнула, глядя на уже подостывший чай.

— Задействованным подразделением был взвод ударной пехоты из первой дивизии.

— Тот Отряд с обнажёнными мечами, созданный Кудо Рэцу? Сейчас этим подразделением владеет тот монах Тодо.

Асуха назвала имя Кудо Рэцу без каких-либо почётных званий или именных суффиксов, а Тодо, имеющего равный ей статус, невозмутимо обозвала "монахом". У неё было укоренившееся мнение, что "семья Ходзуми и подобные новички находятся на разных уровнях по статусу".

— Будете ли вы запрашивать у военных их освобождение? — Спросил слуга.

— Теперь ведь стало невозможно выяснить местоположение руин, верно?

Вместо ответа на вопрос слуги, Асуха задала встречный вопрос.

— Сегодня утром мы провели проверку, и выяснили, что руины закрыты крайне продвинутым барьером. Посланный на место заклинатель сказал, что, вероятно, даже стражи не смогут его снять.

— Проверку на месте проводил директор-доно?

— Да.

В число сторонников Асухи входят довольно маститые религиозные силы. Так называемый "директор-доно" был высокопоставленным волшебником древней магии, имеющий формальную должность "директора" в одной из таких организаций-сторонников, а именно в Храме Коя.

— Если так сказал эксперт по барьерам, то так оно и есть.

Асуха сделала глоток подостывшего чая и слегка нахмурилась. Стоило ей слегка приподнять руку, как на стол поставили новую чашку. Это была не стандартная чайная чашка, а классическая керамическая чашка тэммоку. Горничная не сменила чай сразу, потому что её хозяйка придерживалась мнения, что "горячее — не всегда лучше".

Сделав глоток нового чая, Асуха ненадолго задумалась.

— Этот юнец из Йоцубы, видимо, что-то там сделал, но раз местоположение больше нельзя определить, то эти ребята нам больше не нужны. Пусть военные делают с ними что хотят.

Тем самым было принято решение бросить стражей, так как "освобождать их нет необходимости".

— Как пожелаете.

Пожилой слуга не высказал никакого мнения.

Разговор сразу же переключился на следующую тему.

Асуха на вид тоже полностью потеряла интерес к руинам.

◇　◇　◇

В то же самое время, когда Ходзуми Асуха слушала отчёт о вчерашних событиях. В главном доме Йоцубы Мая слушала чужие мнения по поводу письменного отчёта, предоставленного Тацуей.

Её собеседниками были трое дворецких, ответственных за ведение дел главного дома.

Хаяма Таданори, первый ранг среди дворецких и приближённый Майи. В действительности является куратором Сената, присланным для наблюдения за семьёй Йоцуба.

Ханабиси Тадзима, второй ранг среди дворецких и заведующий частной мини-армией главного дома. Его сын Хёго служит личным помощником Тацуи.

И, наконец, Куребаяси Кунитомо, третий ранг среди дворецких и глава исследовательского отдела Йоцубы. Он является генным инженером и специалистом по созданию улучшенных волшебников.

Все трое сошлись во мнении, что "отчёте Тацуи нет ничего подозрительного".

— Хаяма-сан, есть ли какое-либо движение со стороны правительства или тех людей? — Первым делом спросила Мая, выслушав мнение всех троих. Кстати говоря, под "теми людьми" она имела в виду Сенат, и в частности четырёх старейшин. Из присутствующих только Мая знала, что Хаяма — куратор Сената, однако именно Хаяме обычно поручают вести переговоры с Сенатом, поэтому Ханабиси и Куребаяси не расценили вопрос Майи как нелогичный.

— Нет никаких признаков того, что правительство узнало о руинах. Господа из Сената также лишь наблюдают за ситуацией, не вмешиваясь.

— Никаких признаков вмешательства Ходзуми-сама тоже нет?

— Похоже, на данном этапе она не намерена конфликтовать с его превосходительством Тодо.

— Ханабиси-сан, есть ли какая-нибудь поисковая активность вокруг руин?

— Пока нет. Куроба-сама сказал то же самое.

Хотя семья Куроба отвечает в Йоцубе за разведку, но каждая боковая ветвь клана обладает определённой степенью независимости. По этой причине в главной ветви клана также ведётся отдельная разведывательная деятельность усилиями Ханабиси, использующего для этого собственных бойцов.

— Куребаяси-сан, была ли в отчёте какая-либо магия, которая привлекла ваше внимание?

— Я считаю, что вместо того, чтобы сужать своё внимание до конкретной магии, нам следует задуматься о создании улучшенных людей, адаптированных к любой магии Шамбалы.

Мнение Куребаяси не ограничилось текущим исследованием руин.

— Вы хотите создать специализированных улучшенных людей? — Спросила Мая тоном застигнутого врасплох человека.

— Учитывая информацию о магии Шамбалы, которую Тацуя-сама принёс нам за всё время, можно предположить, что магия этой доисторической цивилизации требует от волшебника пригодности, полностью отличной от пригодности для современной или древней магии.

— И поэтому вы считаете, что нам следует создать улучшенных людей, приспособленных к магии Шамбалы?

— Совершенно верно. Поэтому не могли бы вы попросить у Тацуи-сама выбрать и передать нам какую-нибудь магию, которая безопасна для экспериментов и имеет мало побочных эффектов?

— ...Хорошо. Я поговорю об этом с Тацуей.

— Премного благодарен.

Выслушивание мнения дворецких обернулось для Майи неожиданным поручением.

◇　◇　◇

Суббота, 2 октября. Поздний вечер следующего дня после осмотра руин в Море деревьев у горы Фудзи. Тацуя в компании Миюки и Лины посетил Миякидзиму.

После приезда он первым делом удостоверился, что "демон" вернулся в "каменную табличку гуру", хранящуюся в лаборатории. Тем самым было подтверждено, что вставленный в ухо Лоры Саймон "кровавый камень" был аналогом внешнего хранилища для "демона", обучающего магии "Вавилон".

И вот, в девятом часу вечера.

Перед ними появились Минами с Минору, спустившиеся на землю с Такачихо посредством "виртуального спутникового лифта".

— Готова? — Спросил у Минами держащий в руке трость Тацуя в подземной лаборатории, вход в которую строго контролируется.

— Да. Прошу. — Решительным тоном ответила напрягшаяся от волнения Минами.

Миюки, Лина и Минору стояли рядом, затаив дыхание. Минору нервничал ещё больше, чем Минами — его лицо было полностью бледным.

Одетая в костюм горничной Минами опустилась на колени перед Тацуей, сложив руки перед грудью, закрыв глаза и склонив голову. Это было нечто вроде молитвенной позы.

Тацуя занёс трость Шамбалы над головой Минами.

— Итак, приступаю к передаче заклинания очеловечивания.

Магия Шамбалы, позволяющая превратить паразита обратно в человека. Посоветовавшись ранее, Минору с Минами решили, что владеть этой магией будет Минами.

Псионы потекли из держащей трость правой руки Тацуи, и, пройдя через трость, влились в её наконечник в виде шара.

Шар засиял псионовым светом. Все присутствующие обладали "глазами", позволяющими видеть псионовый свет. Шар также испускал и физический видимый свет, но никто этого не заметил, так как он был слишком слабым по сравнению с ослепительным сиянием псионового света.

Пучок "информации" потёк из шара в Минами. Внешне это выглядело так, будто ей на голову лилось миро*. Христианское причастие с "возлиянием святого миро на голову", которое можно увидеть даже в эту эпоху, вероятно, было основано именно на этой сцене, сохранившейся в памяти людей сквозь эпохи и цивилизации.

[ https://ru.wikipedia.org/wiki/Миро ]

Этот ритуал длился чуть более пяти минут.

— ...Передача завершена.

Как только Тацуя это сказал, Минами расслабила прямую осанку и оперлась руками об пол.

Она выглядела готовой в любой момент рухнуть на пол, но быстро подскочивший Минору опустился рядом с ней на колено и поддержал её.

— Минору. Будет лучше, если сегодня Минами останется отдохнуть на Миякидзиме. Отдых необходим для того, чтобы систематизировать информацию. Думаю, это займёт около суток.

— Понял. Мы воспользуемся твоим предложением.

Не выказав ни малейшего колебания, Минору согласился с рекомендацией Тацуи.

— Тогда можете воспользоваться моей комнатой. — Послышалось сбоку, от Лины. — А я вернусь в Токио.

— Завтра воскресенье, Лина. Тебе тоже нужно отдыхать. Если хочешь, можешь остаться на ночь у меня. — Предложила Миюки, однако Лина покачала головой.

— Завтра у меня свидание с Аяко. — Сказала Лина, после чего добавила с озорной ухмылкой: — А ты, Миюки, отдыхай с Тацуей. А то Тацуя в последнее время очень занят.

Миюки хоть и покраснела немного, но её ответом было лишь "...вот как?".

На следующий день в 8 часов вечера Минору и Минами вернулись на Такачихо.

Магия превращения паразитов в людей успешно зафиксировалась в Минами.

Кроме того, Минами забрала с собой на Такачихо один из ключей от руин.

При этом Тацуя не объяснил ни Минору, ни Минами, почему он доверил им этот ключ.

http://tl.rulate.ru/book/43753/3985453