Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 8 Глава 3-4

◇　◇　◇

Схваченную усилиями Рёске Лору забрали Звёзды.

Следователи, удерживавшие в аэропорту группу Лены, узнав, что их коллеги попали в ДТП, отправились на место происшествия. ...Просто оставив в покое Лену и Спику.

Лену и внёсшего наибольший вклад в поимку Лоры Рёске поблагодарил лично главнокомандующий Звёзд Канопус, и передал им намерение генштаба федеральных войск оказать финансовую поддержку FEHR* и наградить Рёске грин-картой.

[В оригинале там почему-то написано FAIR]

В тот же день Лору усыпили медикаментозно и через базу ВВС Трэвис перевезли в Научно-исследовательский институт волшебников федеральной армии, расположенный под землёй на холмах к западу от Розуэлла.

◇　◇　◇

Далее следует сводка более поздних событий.

NSB собрал показания сотрудников аэропорта, которые работали над его открытием, и через несколько дней установил, что Лору захватили Звёзды.

NSB (=ФБР) через Министерство юстиции запросил у Звёзд выдачу Лоры. Однако Объединённый комитет начальников штабов, у которого находятся в подчинении Звёзды, отклонил этот запрос.

Причиной был обозначен тот факт, что "NSB, который не смог противостоять магии психического вмешательства Рокки Дина, не сможет арестовать и удерживать под стражей Лору Саймон, которая также является пользователем мощной магии психического вмешательства".

Магический теракт с применением "Вавилона" в июле, и нынешний магический теракт с "Гьяллархорном" — оба этих инцидента были решены Звёздами. Используя этот факт как щит, Пентагон поставил Министерство юстиции на колени.

Лора была заключена в научно-исследовательском институте, и стала подопытной в экспериментах над людьми. Ранее было обнаружено, что некоторые седативные препараты мешают активации магии, и её стали накачивать веществами как одного из подопытных в рамках эксперимента по выяснению подробностей.

Кровавый камень с запечатанным демоном "Вавилона" исчез из уха Лоры ещё на этапе её перевозки в научно-исследовательский институт.

◇　◇　◇

— Мистер Шиба, похоже, Лора Саймон успешно арестована.

Это Тацуе, пребывающему в оперативном штабе на базе Трэвис, сообщила Стюарт, находящаяся там же.

— Понятно. Мои поздравления.

Тацуя ответил поздравлением дружеским тоном.

Реакцией Стюарт была кривая улыбка.

— Тут особо не с чем поздравлять. Лора Саймон может и схвачена, но Рокки Дину удалось сбежать.

— ФБР помешало преследованию?

— Похоже, что NSB... отдел общественной безопасности ФБР заявил, что это "их территория", после чего провалил погоню... Меня тревожит твердолобость правоохранительных органов.

Тацуя утешил Стюарт аргументом, что "виноваты другие", и она подхватила эту идею.

— ...Итак, похоже, скоро Лора Саймон прибудет сюда. Мистер, не хотели бы вы тоже её осмотреть?

Стюарт сменила тему. Точнее, скорее всего, это и было главной темой, из-за которой она пришла к Тацуе из выделенной ей комнаты.

— Действительно. Если можно, то непременно.

Стюарт была удивлена проявлённым Тацуей сильным интересом, и предложила проводить его, сказав "в таком случае, следуйте за мной".

В итоге Стюарт привела Тацую внутрь транспортного вертолёта, прилетевшего из SFO. В нём лежала Лора, прикованная к носилкам.

Её глаза были закрыты, и она не шевелилась.

— Её накачали усыпляющими веществами? — Спросил Тацуя у присутствующей в вертолёте Спики.

— Верно. — Последовал её ответ. — Мы мало что знаем о ведовстве, поэтому для надёжности решили её усыпить.

— Можно мне немного её осмотреть? Разумеется, меня устроит обследовать её даже в таком виде.

— Конечно. Если не более 4-5 минут — то без проблем.

Спика легко дала разрешение, скорее всего, из-за присутствия здесь Стюарт.

После этого она фактически сказала Стюарт "я ненадолго отлучусь" и вышла из вертолёта.

В этот момент Тацуя особо и не думал о том, чтобы как-то обхитрить Звёзды.

У него было две цели. Первая — "увидеть" и запомнить эйдос Лоры, чтобы иметь возможность быстро определить её местонахождение в случае, если она снова сбежит.

А вторая — обследовать Лору на наличие каких-либо следов, которые могли бы привести к Дину.

С первой целью он закончил быстро. Возможно, для современных ведьм это норма, но оказалось, что эйдос физического тела Лоры изрядно искажён. Он был многократно модифицирован во многих местах.

Под "модифицированием" имеется в виду не вживление механических/электронных частей и не пересадка чужих клеток. Возможно, она употребляла какие-то вещества, но по большей части это были модификации, выполненные с помощью магии. Вероятно, заклинание применялось к её телу в течение длительного времени, и постепенно новое состояние закрепилось как постоянное (такой же принцип, как и при магическом лечении).

И это сделало эйдос весьма специфическим. Он слишком отклонялся от стандартных шаблонов, с которыми работают устройства, распознающие псионовые волны людей. И это сильно усложняло её обнаружение. Однако если использовать "Элементальный взгляд", который читает эйдос напрямую, разница с другими людьми будет очевидна. Даже если она снова сбежит, выследить её будет легко.

Следы Дина тоже были найдены без особого труда. Вероятно, они часто воздействовали друг на друга магически. Между Дином и Лорой образовался магический проход (канал).

Насколько было известно Тацуе (из слухов), в древней магии существует тайная техника, позволяющая обмениваться "маной" посредством близкого телесного контакта. Тацуя пришёл к выводу, что данный магический проход был создан и закреплён именно такой техникой.

Попробовав определить текущее местоположение Дина, он без проблем нашёл его. По ощущениям, при этом он использовал лишь около 10% ресурсов зоны расчёта магии.

Тем не менее, удалось определить лишь координаты местоположения. Хотя между этими двумя есть связь в реальном времени, но информации, поступающей путём отслеживания через магический проход, недостаточно. Например, чтобы стереть Дина, Тацуе придётся задействовать более половины своих магических ресурсов.

Однако теперь его местоположение известно, так что для его задержания можно задействовать армию или полицию. В случае чего можно будет хакнуть разведывательный спутник и использовать изображение с него в качестве наводки для "разложения".

"Гьяллархорн", находящийся в руках Дина, представляет собой угрозу. После того, как он активирован, Тацуе трудно с ним разбираться. Кроме того, в отличие от современной магии, у магии доисторической цивилизации может быть свойство, позволяющее ей продолжать представлять угрозу, даже когда пользователь стёрт. Например, нельзя игнорировать возможность, что при этом она превратится в информационное тело вроде паразита, и начнёт без разбора разбрасываться магией.

Можно сказать, что на данный момент цель "добраться до Дина" условно выполнена.

Достигнув своих целей, Тацуя продолжил обследовать Лору по большей части чисто из любопытства.

И тогда он обнаружил инородный объект. К левому уху Лоры было прикреплено знакомое информационное тело.

Он быстро вспомнил, что это было такое. Оно было очень похоже на передающее магию информационное тело, которое он видел во время получения доступа к руинам Шамбалы, и которому он дал временное название "демон". Скорее всего, оно было создано по технологиям той же эпохи. Другими словами, это был продукт магических технологий Ла Ло.

Магия Ла Ло, находящаяся в распоряжении Лоры Саймон.

Уж не демон "Вавилона" ли это?

"Тогда это нечто вроде внешнего терминала, чтобы демон не занимал место в зоне расчёта магии?" — мысленно пробормотал Тацуя.

Это крайне интересная технология и чрезвычайно интересный пример её использования. Тацуя сконцентрировал свой "взгляд", чтобы выяснить, как оно устроено.

— Мистер.

Пока Тацуя концентрировался, к нему внезапно обратились, и он резко обернулся.

— ...Прошу прощения.

Увидев Тацую с несвойственным ему испугом на лице, обратившаяся к нему Стюарт извинилась со смущённым видом.

— Нет, это вы меня простите. Вы что-то хотели?

Тацуя мгновенно пришёл в себя и спросил, какое у неё к нему дело.

— А, нет, ничего такого, просто меня вызвали, так что я отойду ненадолго. Я быстро вернусь, так что не могли бы вы подождать меня здесь?

Стюарт быстрым шагом выбралась из вертолёта. В грузовом отсеке вертолёта теперь остался один Тацуя.

То, что здесь нет никаких устройств наблюдения, он удостоверился, ещё когда вошёл сюда. Есть только один охранник снаружи у входа. Всё это показывало, насколько они доверяют Тацуе.

И Тацуя без колебаний предал это доверие.

Воспользовавшись невнимательностью охранника, он вынул камень из уха Лоры и положил его в карман. Для вынимания камня он использовал "разложение", но при этом не задействовал никаких грубых методов применения магии, следы которых можно было бы обнаружить.

— То есть, в итоге Рокки Дину удалось сбежать?

Когда Тацуя пробормотал это после того как услышал от Спики сводку за сегодняшний день, в его тоне не было особого сожаления.

— На этот раз его захват не был главной целью, к тому же мы смогли заполучить Лору Саймон, так что это был неплохой результат.

Ответившим на его бормотание был Канопус.

— Однако в методах противодействия "Гьяллархорну" нам нельзя полагаться лишь на уникальные навыки гражданских лиц. Мистер Шиба, есть ли какая-нибудь альтернатива этому?

— Самый быстрый способ — усыпляющий газ.

Вопрос Канопуса не вызвал у Тацуи никаких затруднений.

— Кроме того, существует и другая успокаивающая разум магия, хоть и не настолько масштабная, как у мисс Фер. Хотя это зависит от дальнейших исследований, но я считаю, что на её основе возможно разработать антигрупповую магию, которая снижает возбуждённость буйствующей толпы.

— ...Не могли бы вы помочь с разработкой этой магии?

— Хорошо. — Дал немедленный ответ Тацуя. После чего добавил: — В приоритете у меня улучшения звёздного реактора, но если вас устроит простой обмен мнениями, то свяжитесь со мной и я соответствующим образом скорректирую свой график.

Канопусу большего и не нужно было.

◇　◇　◇

Дин сбежал, но Лора поймана.

Путём прямого контакта с руинами Ла Ло, удалось выяснить, что это за магия такая — "Гьяллархорн", а также что эффективно, а что нет в качестве мер противодействия ей.

Можно сказать, что Тацуя достиг всех целей своей поездки в Америку.

Больше здесь оставаться необходимости не было.

Такое мнение по этому поводу было не только у самого Тацуи, но и у пригласившего его Канопуса, и у начальства Канопуса в Пентагоне.

Подготовка к отправке Тацуи домой началась без его ведома практически сразу же после того, как стало ясно, что инцидент более-менее разрешён. Вечером того же дня, незадолго до 21:00, сверхзвуковой транспортный самолёт (тот же самый, который доставил его в СШСА) был готов к взлёту.

— Мистер Шиба, большое вам спасибо за этот раз.

Канопус уже вернулся в штаб-квартиру Звёзд в Нью-Мексико. Однако Спика осталась на базе Трэвис, чтобы проводить Тацую.

Вероятно, за этим скрывалось намерение "следить за ним до самого конца", но Тацуе было всё равно.

Не было никаких признаков, что им известно про тот "камень", который он взял у Лоры. Видимо, у них не было возможности обращать внимание на такие мелочи, пока они выслеживали Дина и организовывали перевозку Лоры. В частности, им было необходимо срочно вывезти Лору из зоны досягаемости ФБР и Министерства юстиции, прежде чем те смогут подать жалобу.

Что же касается правоохранительных органов, поскольку они даже привлекли к делу отдел общественной безопасности ФБР, сейчас они наверняка думают, что потеряют лицо, если не получат хотя бы одного из этих двоих (Дина и Лоры).

Но для армии Лора тоже является ценным материалом для исследований. Она не только имеет при себе подсказки к мерам противодействия магии, которая в будущем может стать угрозой для СШСА, но также является материалом для изучения малоизвестных техник "ведьм" и их образа жизни. Поэтому для федеральной армии она — "образец", который непременно следует иметь в своём распоряжении.

Такое перетягивание каната внутри американских госслужб было только на руку Тацуе.

Кстати говоря, у Тацуи уже не было при себе того "кровавого камня", в котором Лора запечатала "Вавилон".

С тех пор, как он изъял камень у Лоры и его попросили сесть в транспортный самолёт, прошло около трёх часов ожидания. За это время Тацуя прочитал всю структуру камня и встроенной в него последовательности магии, и сохранил их в виде данных.

Сам камень был расщеплён до молекулярного уровня "разложением". Встроенную в него последовательность магии ещё предстоит расшифровать, поэтому всё ещё неизвестно, какие риски за ней скрываются. Тацуя решил, что привезти камень в Японию в кармане или в багаже будет небезопасно.

Псионовое информационное тело, предположительно являющееся демоном "Вавилона", выскользнуло из камня при расщеплении, и испарилось в воздухе.

Если "каменная табличка гуру", являющаяся наследием Ла Ло, функционирует именно так, как предполагает Тацуя, то демон должен был вернуться в табличку через информационное измерение.

"Каменная табличка гуру", которую Минору забрал у FAIR, хранится на Миякидзиме.

Тацуя планировал изучить этот вопрос сразу по возвращению домой.

— ...Лейтенант Спика, благодарю за вашу различную помощь по ходу дела.

Стоявший спиной к трапу Тацуя отвесил Спике лёгкий поклон.

— Не стоит благодарности. Это вы во многом нам помогли.

Помахавшая головой Спика таким поведением напоминала скорее обычную молодую девушку, чем военного.

Глядя на это, Тацуя вдруг почувствовал лёгкий прилив доброжелательности.

— По поводу местоположения Дина... — Произнёс он настолько тихим голосом, что услышать могла его только Спика. Её глаза расширились, и прежде чем она успела что-то сказать, он продолжил: — Вы искали в море?

— Мистер, вы... Нет, благодарю за подсказку. Я немедленно передам это начальству.

— Полагаю, смотреть нужно в северном направлении. — Добавил напоследок Тацуя, после чего взошёл на трап.

Проводив Тацую взглядом, пока тот не скрылся в самолёте, Спика резко развернулась и побежала.

◇　◇　◇

29 сентября, 16:00 по японскому времени.

Тацуя прибыл на базу Зама.

Сегодня среда. Последняя лекция в Университете Магии должна была только что закончиться.

Однако Миюки с Линой уже ждали его на перроне базы Зама.

Миюки подбежала к вышедшему из самолёта Тацуе трусцой, но такой, которая не портит её "образ благородной леди". После чего вежливо поклонилась со словами "с возвращением".

Как только Миюки подняла голову, Тацуя заключил её в объятия.

http://tl.rulate.ru/book/43753/3985446