Читать 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 6. Сестра Юджи - Сакура, отвечает на Е-мейл Юджи :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 6. Сестра Юджи - Сакура, отвечает на Е-мейл Юджи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Сестра Юджи - Сакура, отвечает на Е-мейл Юджи

 

  - Раз уж я все равно сюда прилетела, может отправится на горнолыжный курорт?

  

  Сакура, сестра Юджи.

  Она только что вернулась после того, как обежала все коммунальные службы. Она очень сильно устала выслушивая море претензий.

  Она в данный момент сидит в своей любимой кафешке, которая находится напротив мэрии, пытаясь немного перекусить и отдохнуть.

  

  Сакура постоянно билась за теплое место в Америке, хотя ей только-только стукнуло 28 лет.

  Мало того, она никак не ожидала всего этого.

  Что по ее возвращению в Японию, на нее постоянно будут орать незнакомые мужики.

  

  - Ох-х-х. Ладно, Гинжи должен сейчас подойти, мне надо собраться.

  - О, так вот ты где? Рад встретиться, Сакура.

  

  Мужчина подошел и поприветствовал Сакуру.

  Его возраст был на глазок около 50. Его чопорный деловой костюм никак не подходил атмосфере данной кафешки. В его черных волосах уже начала проглядывать седина. Его очки в тонкой металлической оправе завершали его образ.

  Он явно выглядел одетым не для данного кафе.

  

  - Ой, Гинжи. Извини, что заставила тебя придти сюда.

  - Да мне совсем не сложно. Поскольку моя работу в нескольких шагах отсюда. Похоже мои подчиненные сюда часто наведываются.

  

  Его голос абсолютно спокоен. Вот только ему явно тут не место.

  Вообще-то все столы вокруг кроме того, за которым они сейчас находились были заполнены женщинами - рабочими, которые ели свой бизнес-ланч или женщинами, которые сидели и судачили друг с другом. В маленьких городках, посещение женщинами кафешек является практически обязательным.

  

  - Итак, с чем тебе помочь? По телефону я только и смог понять, что у тебя проблемы.

  

  Да, все верно. именно поэтому Сакура и позвала этого человека в подобное место. Все из-за этого "Бесконечное путешествия по претензиям" которое она совершила сегодня.

  

  - Вообще-то... У меня кое-какие проблемы с электрической компанией, газовой компанией и бюро водоснабжения. Вот я и подумала, может быть Гинжи сможет стать моим представителем

  - Да никаких проблем. Смерть твоих родителей, вопросы наследования и все остальное было доверено нашей компании. Поскольку Ваша семья всегда оставалась нашими самыми лояльными клиентами, мы конечно же всегда готовы помочь со всеми вопросами связанными с законодательством.

  

  На лацкане пиджака Гинди сверкнул золотой значок. Да, этот человек является главой юридической фирмы Закон Гинжи, тот самый юрист, перед которым семья Ходжо в неоплатном долгу. Он является отцом одноклассницы Сакуры, так что они в определенном смысле связаны друг с другом.

  

  - Я так рада, что Вы согласились. Ситуация на мой взгляд стала переходить все рамки возможного... Так что я просто не могла обратиться по данному поводу к кому-то, кого я плохо знаю. Вообще-то...

  

  Открыв ноутбук, Сакура начала все объяснять.

  Как ни посмотри, но их поведение серьезно выбивается их поведения всех остальных людей в данном кафе.

  

  * * *

  

  - Хммм... В это сложно поверить. Но если смотреть на вещи реально, то в общем-то неважно, пропал дом или улетел в другой мир. В первую очередь надо выяснить требования каждой компании. Думаю мы сможем найти с ними компромисс, но возможно, что придется понести определенные материальные затраты, это приемлемо?

  - Если дело можно решить деньгами, то это более - менее нормально. Правда...Вы серьезно думаете, что все можно будет уладить?

  - В данном случае неважно, что думаю я.

  - Да, наверное это так...

  - Тем не менее, я люблю читать. Мои любимые авторы, это Майкл Энд, Льюис Кэррол, Дж. Р.Р.Толкин, К.С.Льюис, Урсула Ле Гуин... Если найдешь метод с помощью которого можно уйти в другой мир, расскажи мне по секрету.

  

  Гинжи подмигнул Сакуре. Он был в неожиданно очень хорошем настроении. Вот только на его лице не было улыбки или ухмылки. Он из тех, кого очень трудно понять.

  

  * * *

  

  Гинжи такой странный. В любом случае, я рада, что я могу свалить все эти проблемы на него.

  

  Дальше Сакура направилась в Банк Точиги.

  Когда они с Гинжи расставались, он сообщил ей, что страховая выплата по смерти ее родителей были выплачены наследникам, так что ей надо с этим разобраться.

  

  - О-о, сколько же проблем! А после похода в Банк мне еще надо и с налоговым инспектором пообщаться... Точно, а как быть со свидетельством о рождении брата? Кроме того, если место проживания исчезло, не будет ли проблем? Если я начну что-то мямлить, они явно заподозрят меня в чем-либо нехорошем. Ладно, если я дам левый адрес, то возможно проблем не возникнет. О боже! Ну почему брат так неожиданно отправился в другой мир!? Мне ты нужен здесь! Интересно, а мне времени отпуска на все хватит...

  

  Как же сложно жить в современной Японии.

  

  * * *

  

  - Ох, как же я устала...

  

  Наконец-то этот длинный день кончился. Она не могла слишком злоупотреблять гостеприимством, так что она отправилась в отель поблизости от железнодорожной станции. И как только она заселилась, то она просто повалилась на кровать.

  

  - А Е-мейл от братика отшельника все еще не пришло. Интересно, это из-за того, что я всем разболтала его секреты?

  

  * пим *

  

  От открытого ноутбука донесся звук пришедшего письма. Она специально поменяла звук на другой для Е-мейла с которого должно было поступить письмо от Юджи.

  

  Сакура быстро вскочила и бросилась к ноутбуку чтобы проверить Е-мейл.

  Она с таким нетерпением его ожидала.

  

  - Братик....

  

  * * *

  

  Братику Юджи.

  от Сакуры.

  

  Я получила твой Е-мейл.

  Я так и думала, что ты отправишь его вечером или даже ночью!

  Извини, что открыла всем несколько твоих секретов.

  

  У тебя что, действительно наконец-то получилось выйти из дома?

  Я так за тебя счастлива.

  Я уверена, Мама и Папа гордились бы тобой.

  Так же хорошо, что ты цел и здоров.

  Это просто отлично.

  

  Коммунальные службы, мэрия, банк, налоговая.

  Твое исчезновение создало большие, я имею ввиду ОГРОМНЫЕ проблемы.

  Но я со всем справилась. Наверное.

  

  Не сама.

  У меня есть Джорж, а по Е-мейлу я все еще могу с тобой общаться.

  Я с удовольствием увижу фотографии и буду периодически заходить на форум.

  Прошлой ночью, мы с Эми так смеялись читая Вашу переписку.

  

  Такое ощущение, что вернулись наши детские счастливые денечки.

  Я даже немного поплакала.

  

  Я так счастлива.

  С возвращением братик.

  

  Я пошлю тебе еще Е-мейл, потом.

  

  Сакура Флорез.

  

  П.С.

  То, что ты отдал мою одежду без разрешения, меня разозлило.

  Но поскольку Алиса такая миленькая, так и быть даю свое разрешение!

  Она может использовать их на свое усмотрение, чтобы выглядеть еще лучше.

  Но если ты, братик, сам залезешь в ящик с моими трусиками, я тебя из-под земли достану.

  И расскажу о тебе абсолютно все, что знаю на форуме, так что я тебя предупредила.

  И кроме того, я перевела на твой расчетный счет деньги, полученные по страховке за смерть Мамы и Папы.

  Проверь поступление с помощью он-лайн банка завтра.

  Если что-то еще понадобится, можешь связаться со мной.

   

http://tl.rulate.ru/book/4316/380368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
кхе кхе как будто ему эти деньги помогут
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку