Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 9. Юджи впервые видит магию

Глава 9. Юджи впервые видит магию

  После того, как слезы просохли, Юджи и Алиса стали братом и сестрой. Посмеиваясь после того, как он увидел счастливую улыбку на лице Алисы, он покинул комнату, отправившись на кухню, готовить обед.

  Поскольку сегодня он обзавелся родственницей, то Юджи решил отпраздновать это и достал птичье мясо.

  Осторожно счистив жир, он действовал по рецепту и добавил соевый соус, сакэ, майонез, устричный соус, имбирь и чеснок, чтобы сделать соус, после чего засунул мясо птицы вместе с соусом в упаковку, чтобы она пропиталась им.

  Должно было пройти определенное время, чтобы оно было готово, так что он вернулся в комнату и продолжил общаться с Алисой. Оба они посмеивались и улыбались.

  "Ну, ничего не поделаешь" подумала Котару.

  Сегодня она решила потерпеть такое их глупое поведение.

  После того, как прошло 30 мин., он разогрел оставшееся масло и покрыл мясо птицы крахмалом. После чего обжарил на медленном огне. Наконец он поместил мясо в горячее масло.

  Да, он готовил Карадж. Мало того, это было смешение двух разных типов готовки. Он на полную использовал приправы и масло, так что в данном положении для Юджи это было роскошное блюдо.

  На тарелку Алисы он положил рис, мясо в золотой корочке, готовые грибы и дикие травы в качестве приправы.

  Юджи действительно постарался. Поскольку он на этот ужин потратил ценные ингредиенты и приправы.

  Но разве можно было сделать иначе, поскольку они же праздновали появление у него новой сводной сестры. Если Алиса скажет, что было вкусно, то Юджи не будет сожалеть о потраченных продуктах на этот праздник.

  Поскольку Алиса впервые видела такую пищу, то она начала есть ее с осторожностью.

  Затем ее глаза расширились и она вцепилась в еду с довольным лицом.

  - Вкусно...! Так вкусно... братик Юджи! Это первый раз, когда я ем что-то настолько вкусное!

  Сегодня у них был праздник.

  Кстати, мясо горной птицы оказалось слегка жестковатым, когда Юджи его попробовал в первый раз, то аж весь вспотел.

  * * *

  Набив свои желудки, два человека и одна собака лежали на диване, когда Юджи решил продолжить расспросы.

  - О, кстати, а в деревне Алисы были только люди? Может были эльфы, гномы, или зверолюди?

  Пскольку он полностью расслабился после еды, то не подумав Юджи начал спрашивать снова о деревне, которую атаковали бандиты. Решение о том, чтобы "не напоминать ей о плохом" похоже он уже забыл.

  "Ну можно же быть чуть поделикатнее?"

  Как бы сказала Котару, двинув его лапой, показывая свое плохое отношение.

  - Умммм, дядя охотник Дони относится к волчьим зверолюдям. У него на голове растут треугольные ушки! Кроме того, у него есть еще и хвост, который он мне разрешал потрогать, только я никому не должна была об этом рассказывать. Ой! Юджи, ты тоже не должен никому об этом говорить.

  "Алиса так мило проговорилась о своем секрете", так что Юджи благодушно улыбнулся. Вот только до него только потом дошел смысл и он напрягся.

  - Алиса, получается зверолюди существуют? Значит есть и эльфы? и гномы?

  - Ага, Алиса никогда не видела эльфов и гномов, но Мама рассказывала об эльфах и гномах! Вот почему Алиса думает , что они тоже существуют.

  Подняв оба своих сжатых кулака к небесам Юджи выкрикнул "Йе-с-с-с" .

  "Ужас какой..."

  Как бы говорила Котару, уставившись на него холодным взглядом, но его похоже это абсолютно не волновало.

  - Т-Тогда и магия должна существовать? Типа поджечь чего либо или создать ветер...

  - А? Алиса может использовать магию. Поскольку Алиса единственная кто из всех детей в деревне могла использовать магию, то все говорили, что Алиса удивительная и хвалили Алису!

  - Правда!?Удивительно, Алиса удивительна!

  Похоже, возбуждение Юджи достигло своего пика. Котару, похоже тоже заинтересовалась и смотрела на Алису блестящими глазами.

  - Но ведь юджи тоже может использовать Магию, верно? Делать в комнате светло, делать огонь, делать холодную и горячую воду.

  Она говорила об электрической лампе, газовой плите, водопроводном кране и ванне. Тут Юджи вспомнил, что Алиса только слегка удивилась, когда увидела все это. Все верно, как сказал кто-то из великих " Любая технология, отличимая от магии, просто недостаточно развита" (прим.пер.: Один из трех законов Артура Кларка)

  - Уммм, понимаешь, это все не от меня, скорее можно сказать, что магия наложена на сам дом. А какую магию может использовать Алиса? Может быть покажешь мне, что можешь, в саду?

  "О-к-е-й" сказала Алиса как о чем то простом и стала прыгать на одной ножке по саду. -Эй, твои силы еще не достаточно восстановились, так что не стоит сильно напрягаться,- сказал Юджи.

  И это говорит тот же самый человек, который просит Алису показать магию.

  - Тогда Алиса покажет...! Первым будет огонь! Та да...!

  Пока Юджи и Котару смотрели на кончике пальца Алисы появился язычок пламени.

  - Алиса всегда помогала маме зажигать огонь! Она всегда говорила, спасибо тебе Алиса, или Алиса удивительна, или еще как-нибудь хвалила Алису!

  Слова Алисы не достигли ушей Юджи, который в изумлении наблюдал за огоньком, только и мог сказать ,что "Вай-й-й", а Котару в этот момент бегала вокруг нее кругами.

http://tl.rulate.ru/book/4316/379919