Рецензия от YuTim: блог перевода My Dragon System / Моя Драконья Система :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от YuTim

Кратко и без спойлеров:

Это рано'бэ очень скучное с большими проблемами с логикой, постоянным чувством недосказанности и слабым переводом. И скажу честно, я прочитал чуть больше 110 глав, ибо после мне стало слишком скучно.

Читателям с нормальной базой не рекомендую. До 130 главы очень слабый перевод который вкупе с большими проблемами желание к чтению отбивает ещё больше.

Долго и со спойлерами:

У данного произведения 3 главных проблемы:

Первая проблема "перемоток". 

Это наиболее незначительная проблема данного рано'бэ но все равно раздражает. Итак, в книге есть 2 основных временных отрезка развития гг: 

Детство(или когда он переродился и минимально взаимодействует с людьми) и школа (когда он попадает в среду с другими людьми). Как по мне, самый главный этап формирования гг как личности просто пропущен. Подумайте логически над развитием сюжета вначале: люди убили его семью, друзей и его самого -- он реинкарнирует в человека и хочет отомстить(что вполне логично) -- тут первая перемотка (тут ничего плохого) -- ему 5 лет, он начинает понемногу общаться с людьми, это отправной момент, ведь изначально им двигала месть, а сейчас его идеи сталкиваются с реальным миром, он должен переосмыслить свое понимание о людях, что скорее всего произошло бы в школе, в социуме, но весь этап школы т.е. основное формирование его характера и понимания людей просто напросто пропущено, что я считаю очень большой ошибкой. Ведь тут и должна была произойти главная борьба идей внутри гг: месть или смена своих идеалов.

Вторая роблема: искуственное создание проблем в сюжете. Автору нужна какая-то проблема, и вместо того чтобы она появилась из-за ошибок героев или из-за сюжетных поворотов он создаёт на месте тупость и дыры в логике действий.

Например:

Мне нужно чтобы после турнира несколько человек из команды гг попали в госпиталь. Хмм, а возьму ка я и поставлю слабого второкурсника против самого сильного третьекурсника? 

...

 Мне нужно чтобы на турнире гг вышел из себя и попытался переосмыслить свои поступки. ХмМ, а что если я сделаю абсолютно нечестным первое испытание, где можно объединятся участникам и нападать всем вместе на одного?

...

Мне нужно чтобы гг больше дрался с врагами внутри академии. Он - спаситель человечества, что понимают и руководители академии. ХММ, а что, если руководители академии откажутся защищать важнейшего человека в истории, из-за того, что они не знают кто из них предатель? 

Я думаю вы уловили мои мысли.

• 

Третья и главная проблема: ЛОогика.

Тут её действительно мало. Сюда можно включить весь прошлый пункт. Кроме него я перечислю малую часть дыр:

/

Красные волосы. Во-первых, нам не говорят из-за чего пошло такое поверье о несчастье. Немного подумав, можно сделать вывод о пророчестве, которое было сделано в момент рождения гг. Тогда как? Как, я спрашиваю, это поверье дошло до небольшой деревни где жил гг, и мало того что дошло до неё, все взрослые в этой деревни обучили своих детей избегать и гнобить красно-волосых, аля не произносить имя Волан-де-Морта в Гарри Поттере? И это за несколько лет после произнесения пророчества.

/

Несколько лучших рыцарей королевства (может это ошибка переводчика) служат курьерами-такстстами для красно-волосых. И конечно же в такую миссию нужно брать откровенного приверженца идей второй части пророчества.

Медведь узнал самого главного врага для порчи, но не убил, хотя на тот момент гг абсолютно ничего не мог противопоставить. Возможно по сюжету это как-то и оправдывается, но мне слишком скучно читать дальше 112 главы.

/

Одна из главнейших логических дыр в сюжете: все знают, что рано или поздно порча уничтожит мир, дано пророчество, что красно-волосых мальчик будет спасителем или уничтожителем мира. И в это момент создаётся фракция темной гильдии, которая банально хочет уничтожения человечества, и фракция Чистокровных, которая хочет видимо того же, но путем уничтожения человека из пророчества. И это в момент войны! И зная о создании этих фракций остальное думающее человечество не собирается их уничтожать, нет, ну есть и есть, что с них взять, и не нужно блокировать сплетни о "проклятии" и распространять о "спасении", мы же не находимся в критической ситуации...

/

Почему божественное существо не скрыло вторую часть пророчества которая является корнем всех проблем?

/

Почему не приставили охрану важнейшему человеку в тот момент, когда на него нацелились куча убийц?

/

Как человечество ещё не уничтожено, если в одну из лучших академий так легко пробралась куча врагов? У них контр-разведки или нормальной охраны нету? Это же вроде "город рыдцорей"

Этих дыр куча, просто громадная, и мне, как думающему человеку, очень сложно из-за них читать. Гг сам не знает чего хочет. Система убога, описания навыков нам не показывают, красотой описания мира это рано'бэ тоже не отличается.

///

Итог: 

Сюжет 3/10

Главный герой 4/10

Мир 3/10

Итоговая оценка: 3/10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Написал YuTim 13 февр. 2021 г., 11:40 Рецензии комментариев: 3

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
Сожалею, но проверять главы до 130, которые переводил другой человек, у меня нет никакой мотивации. А жаловаться из-за глав по 1,5 рубля(если использовать абонемент) - это недостойное поведение любого уважающего чужой труд порядочного человека. При том, что бесплатные главы выходят !ежедневно! ...
Развернуть
#
Я прочитал до 121 главы, и перевод там был сравним с Гугл переводом без редактуры. Я жаловался на качество перевода, ведь если за такой перевод просить такие деньги это действительно наглость. Возможно после 130 главы и стало лучше, но откуда я это должен был знать? Перевод это наиболее незначительная проблема данного произведения
Развернуть
#
тем более к стати контр с и контрл v не могут считаться трудом это даже за бесплатно брать стремно это наглость уровня мавроди всем ******** больше горы а сделал нихера, и оценку ты оч сильно завысил тут даже 2 нету.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь