Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 101: Предложение

Глава 101: Предложение

Город был довольно маленьким, и Гу Сицяо вместе с Ши Тоу несколько раз обошли его ради покупок. Девушка купила много всего - костыль для тети Ли, сигареты для деревенского старосты, радио для дедушки по соседству, игровую приставку для Ши Тоу... Она купила всё, что только пришло ей в голову.

Покупки заняли достаточно много времени, поэтому позже Гу Сицяо угостила Ши Тоу говяжьей лапшей, которую тот всегда хотел попробовать.

Закончив обедать и выйдя на улицу, они столкнулись с красивой девушкой. На ней было платье в западном стиле, волосы выкрашены в темно-красный цвет, волнистые локоны мягко спадали на спину. На её лице был легкий, но изысканный макияж, а в руках она держала зонтик. Весь образ выглядел очень модно. Прохожие поворачивались в её сторону и провожали долгими взглядами.

- Гу Сицяо? - сказала девушка, замедляя шаги. - Что ты здесь делаешь?

Девушка намеренно растягивала слова, отчего её голос звучал проникновенно. Гу Сицяо не удержалась и потерла ноющие уши. Ей пришлось прищуриться из-за яркого солнечного света, чтобы разглядеть незнакомку. Её лицо смутно казалось знакомым, но Гу Сицяо никак не могла припомнить кто она.

- Здравствуй, сестра Цзя Вэй, - поздоровался Ши Тоу, и Гу Сицяо сразу вспомнила, кто эта девушка — дочь мэра.

В этом городе была только одна средняя школа, так что они вместе учились. Гу Сицяо понятия не имела, когда обидела Цзя Вэй, но та постоянно её задирала. Однако, всё осталось в прошлом.

- Давненько не виделись, - улыбнулась Гу Сицяо, приветствуя Цзя Вэй.

Её улыбка была яркой и ослепительной под палящим солнцем, и хотя Цзя Вэй сама была девушкой, но на мгновение оказалась очарована её красотой. Однако это длилось всего секунду. Вскоре её лицо потемнело, и девушка холодно фыркнула. 

- Ты ведь переехала в город, чтобы подняться выше? Над тобой так сильно издевались, что ты приползла обратно?

- Спасибо за заботу, у меня все хорошо.

Оскорблять Гу Сицяо было сродни избиению подушки - она оставалась совершенно невозмутима. Неужели она не слышала насмешливого тона в её словах?

- Гу Сицяо, у тебя что-то с головой?!

Улыбка Гу Сицяо не дрогнула, демонстрируя, что ей совершенно безразличны провокационные слова. Тогда Цзя Вэй, казалось, потеряла всякий интерес. Бросив напоследок усмешку, девушка раздраженно потопала прочь.

Ши Тоу смотрел ей вслед, не сводя глаз с её туфель на шпильках высотой не менее десяти сантиметров. Через некоторое время он повернулся к Гу Сицяо с серьезным выражением лица. 

- Я только сейчас понял, что сестра Цзя Вэй очень низенькая.

Цзя Вэй не успела далеко отойти. Она резко обернулась и устремила разгневанный взгляд на Ши Тоу.

*****

- Ладно, пора возвращаться. 

В деревню Бэйсин вела только одна дорога, и Гу Сицяо повела Ши Тоу к перекрестку.

Припаркованный черный "Порше" сразу же бросался в глаза. Дети и остальные жители время от времени подходили поглазеть на него, так как в маленьком городке редко встречались такие машины.

У Бао Синьи было несчастное выражение лица. 

- Су Вэнь, здесь чертовски жарко, может, уже поедем?

- Подожди еще немного, - спокойно ответил Су Вэнь, играя со своим телефоном, - если тебя так утомила жара, то можешь вернуться на автобусе.

Бао Синьи захотелось придушить Су Вэня за эти слова. Хотя они не были друзьями детства, но все равно оставались довольно дружны. Когда он начал так с ней разговаривать? Казалось, Су Вэнь стал другим человеком, и она даже подозревала, что он был одержим призраком.

- Синьи, наберись терпения. Су Вэнь сказал подождать немного, так давай просто подождем, - сказала Цзя Вэй, слегка улыбнувшись Бао Синьи.

- Да что ты говоришь, - язвительно ответила Бао Синьи, насмешливо глядя на Цзя Вэй.

Улыбка Цзя Вэй погасла, но она промолчала. Её лицо застыло от слов, сказанных Бао Синьи. Она не была приятным человеком по натуре. С начальной школы она всегда была в центре внимания, благодаря тому что её отец был мэром города. Она с большим трудом смогла поступить в первоклассную старшую школу в Имперской столице. Но там она была столь ничтожной по сравнению с окружающими её богатыми людьми!

Она знала, что обладает приличной внешностью, и что у неё хорошие оценки, так почему же она не могла сравниться с другими роскошными и влиятельными девушками из богатых семей?

Она пробыла в столице Империи почти год и своими глазами видела процветание города, что в свою очередь полностью изменило её восприятие мира. Она знала, что её родной бедный городок - не то место, где она хотела бы жить.

Бао Синьи была её одноклассницей, и единственной кого лучше всех знала Цзя Вэй. Поэтому несмотря на резкость её слов, девушка терпела.

У неё уже была новая цель: Су Вэнь - друг Бао Синьи. Все друзья Бао Синьи, естественно, занимали высокое положение в обществе. Кроме того, она слышала, что он учился в Университете А, одном из лучших учебных заведений в стране. Обнаружив, что рядом с Бао Синьи находится такой человек, она сразу же принялась выстраивать план в голове.

Хотя в их отношениях не намечалось большого прогресса, по крайней мере, Су Вэнь обращался к ней по имени. Хорошее начало.

Бао Синьи посмотрела на Цзя Вэй. У той был задумчивый взгляд, и она фыркнула. Глаза Бао Синьи были полны насмешки. Она действительно думала, что дикая курица сможет взлететь в воздух и превратиться в Феникса? Она принимает желаемое за действительное, не иначе!

Су Вэнь в свою очередь совершенно не обращал внимание на девушек, его взгляд сосредоточенно следил за улицей. Заметив знакомую фигуру, его глаза загорелись. Он сделал несколько больших шагов, сокращая расстояние между ними, и взял вещи из рук девушки. 

- Вы вернулись!

Гу Сицяо слегка кивнула в знак приветствия. 

- Извини, нужно было кое-что купить. Мы заставили тебя ждать?

- Не беспокойся, я ждал совсем недолго, - ответил Су Вэнь, качая головой:

- Пойдемте, на улице жарко.

Молодой мужчина взглянул на небо, проверяя положение солнца. Было около двух часов дня. Именно в это время солнечные лучи были самыми сильными и интенсивными. Он чувствовал жар на лице и проступающий пот на спине. И все же на Гу Сицяо не было ни капли пота, несмотря на то, что она шла по жаре без зонта в руке. Её одежда все еще выглядела свежей и без единой складочки, лицо хранило обычное мягкое белое сияние, и солнечный свет только подчеркивал её тонкую фигуру. Трудно было оторвать свой взгляд от этой девушки.

Цзя Вэй тоже заметила Гу Сицяо и была удивлена, увидев, как обычно холодный и равнодушный Су Вэнь подобрал её сумки, словно преданный пёсик. Она чувствовала, что её голова в любую минуту взорвется от вопроса: когда Гу Сицяо успела с ним познакомиться? Бао Синьи увидела ошеломленное лицо Цзя Вэй и насмешливо рассмеялась. Она повернулась к Су Вэнь. 

- Су Вэнь, в твоей машине всего четыре места, верно?

"Порше" хоть и выглядел потрясающе, но обладал не столь практичным салоном. В угоду красоте форм, в машине могли разместиться только четверо человек. Когда они направлялись в город, этого было достаточно, потому что Гу Сицяо и Ши Тоу поместились на заднем сиденье. Но теперь появился еще один человек, Цзя Вэй, и возникла небольшая проблемка.

Конечно, именно Цзя Вэй оказалась в самом неловком положении. Все её соученики поехали на автобусе, но она решила рискнуть. Она знала, что машина Су Вэнь стоит на перекрестке, и поэтому поспешила туда. Чтобы приблизиться к своей цели, она приложила много усилий, но не ожидала, что появится Гу Сицяо. Более того, что она будет так близка с Су Вэнем!

Цзя Вэй одновременно и покраснела от гнева и позеленела от зависти!

Она подавила хмурый взгляд, угрожавший появиться на её лице, и с большим усилием заставила себя улыбнуться. 

- Су Вэнь, я попрошу отца забрать меня позже.

Су Вэнь взглянул на неё и слегка улыбнулся. 

- Мне очень жаль.

- Все в порядке, этого следовало ожидать. 

Сердце Цзя Вэй ёкнуло, по крайней мере, на какой-то миг она привлекла его внимание. Но потом она подумала о его отношении к Гу Сицяо, и её сердце вернулось в спокойное состояние.

Гу Сицяо молчала на протяжении всего разговора, глядя на плохо скрываемое презрение в глазах Бао Синьи, она подавила желание вздохнуть.

- Система, как продвигается модификация машины?

- [Все почти готово, я уже установила систему автопилота и самую подробную карту. Хочешь опробовать?]

- Да, давай попробуем, - сказала Гу Сицяо, взглянув на Цзя Вэй, которая все еще стояла рядом с Су Вэнем не желая уходить. Лицо Бао Синьи чуть ли не кричало об отвращении.

- [Хорошо, впереди есть свободное место, припаркую машину там.]

Самоуправляемые автомобили еще не производились в Китае. Хотя в Америке уже разрабатывались прототипы, однако их стоимость была слишком высока, а функционал все равно оставался не слишком полезным.

Помимо местных больших шишек с лишними деньгами, что лезли на стены от скуки, никто не стал бы тратить столь баснословные суммы на практически бесполезную вещь.

На раскаленной дороге им навстречу ехала розовая спортивная машина. Её дизайн был гладким и динамичным, очень привлекательным в целом. Если автомобиль Су Вэня считался сдержанной роскошью, то этот автомобиль практически кричал о богатстве и престиже!

- Последняя модель "Ламборджини"! - громко воскликнул Су Вэнь. Увидев машину он забыл обо всем остальном.

Бао Синьи пребывала в таком же состоянии. 

- Посмотрите на логотип под колесом, заказная модель, во всем мире только одна такая!

Цзя Вэй не понимала ни слова из сказанного, но во все глаза с благоговением и трепетом следила за машиной взглядом.

Машина замедлила ход и остановилась рядом, и только тогда они поняли, что на водительском сиденье никого нет!

Су Вэнь вдруг сказал:

- На ней установлен автопилот.

Гу Сицяо порылась в кармане, подождала некоторое время, прежде чем в её руке появилась связка ключей. Вытащив ключи, она улыбнулась Су Вэню. 

- Приехала моя машина, но, пожалуйста, помоги мне довести покупки.

Девушка нажала кнопку на пульте и двустворчатая дверь бесшумно поднялась. Она толкнула Ши Тоу, который все еще ошеломленно таращился на машину, в салон, а сама села за руль. На мгновение послышалось мягкое урчание мотора, и вскоре машина скрылась из виду.

Трое оставшихся так и стояли на месте еще долгое время, ошеломленно глядя ей вслед.

- Цзя Вэй, ты её знаешь? - вдруг спросила Бао Синьи.

Цзя Вэй все еще была в шоке, и молча кивнула.

- Она правда из деревни?

- Да, - Цзя Вэй быстро заморгала, пытаясь взять себя в руки. - Её удочерила женщина из деревни Бэйсин. Она прожила там больше десяти лет, но внезапно уехала несколько месяцев назад, после смерти приемной матери. Я слышала, она только недавно вернулась назад.

- Удочерили? Она сирота? - Бао Синьи усмехнулась. - Так у сиротки есть такой роскошный автомобиль?

- Бао Синьи, хватит! - рявкнул Су Вэнь, нахмурившись. Он вспомнил море огня в лесу, и как эта девушка одним взмахом руки погасила все пламя. С такими способностями ничего удивительного, что она владеет роскошной машиной.

- Хм! - Бао Синьи фыркнула, вспоминая то время, когда дышать не могла от одного взгляда Гу Сицяо. Она не проронила больше ни слова.

Только глаза Цзя Вэй мерцали от различных эмоций. Уголки её губ слегка приподнялись.

*****

Гу Сицяо не стала загонять машину в деревню, а припарковала её в простом сарае неподалеку. Ши Тоу вылез из машины и принялся её усиленно гладить, благоговение ясно читалось на его лице.

- Ладно, хватит. Иди домой, - сказала Гу Сицяо, беспомощно хлопнув себя по лбу.

- Еще немного, - ответил Ши Тоу, продолжая ласкать машину. Через некоторое время он последовал за Гу Сицяо в сотый раз спросив: 

- Сестра Гу, это правда твоя машина?

- Да, - всё так же терпеливо ответила девушка, - если хочешь, я подарю тебе такую же, когда достигнешь совершеннолетия.

- Ни в коем случае, - покачал головой Ши Тоу, - цвет слишком девчачий.

Отвергнутая Гу Сицяо: - ...

*****

В то же время в офисе базы города Н перед креслом босса стоял несчастный человек. Мужчина, сидевший в кресле, повернулся, и хотя виднелись лишь белые манжеты, давление в кабинете чрезвычайно возросло.

Обливающийся потом человек, в который раз усиленно промокал влагу со лба, но теперь даже его бедра бесконтрольно дрожали. Возможно, он сказал что-то не то?

Неужели главный менеджер компании "Девяти Небес" солгал?!

Как раз в тот момент, когда мужчина подумал, что документы с предложением в руке молодого мастера Цзяна полетят ему в голову, холодный бархатистый голос произнес:

- Вы вполне компетентны, оставляю остальное на вас.

Кресло медленно повернулось. Показалось идеально вылепленное лицо, элегантные брови и пара завораживающих угольно-черных глаз, в которых плескался намек на холод, из-за чего окружающие стремительно отводили свой взгляд.

Получив утвердительный ответ, мужчина сумел сдержать холодный пот. Забрав бумаги, он покинул комнату осторожными шагами.

Цзян Шусюань остался в том же положении, откинувшись на спинку кресла. Он слегка прищурился и после долгого молчания вздохнул.

Дверь снова приоткрылась, и в возникшей щели показалась голова Инь Шаоюаня. 

- Брат Цзян, я слышал… Му Цзун пришел с предложением?

- Мм, - хмыкнул Цзян Шусюань, закуривая сигарету. Выдув дым, он слегка заслонил лицо ладонью.

- Я попросил кое-кого проверить, очень хороший брандмауэр.

Цзян Шусюань редко выдавал положительные замечания, но Инь Шаоюань не был удивлен, так как видел на что была способна "Девять Небес". 

- Ты бы только видел, что устроили мои сотрудники, когда она прислала несколько программ в мою компанию!

- А еще есть онлайн-игра, ты не знаешь, потому что не играешь в игры. Она произвела настоящий фурор! Каждый подросток в стране там зарегистрировался, ибо если "ты в неё не играл, значит отстаешь от жизни"!

Инь Шаоюань возбужденно продолжал обсуждать компанию Гу Сицяо, пока не почувствовал на себе пронзительный взгляд Цзян Шусюаня. Он быстро спустил его обратно на землю.

- Ну, вчера вечером Цяо Цяо прислала мне сообщение...

Как только эти слова сорвались с его губ, пара дымных глаз впилась в него острым взглядом. Сквозь сжатые губы прорвался рык:

- Убирайся!

Зная, что он сказал что-то не то, Инь Шаоюань немедленно поднял руку, и демонстративно сжал губы.

Пальцы Цзян Шусюаня бессознательно потянулись вверх и коснулись куска нефрита, что висел у него на шее. Его взгляд слегка остекленел. Одна неделя, конечно, не такой уж большой срок, но ему казалось, что прошла целая вечность. За последние два месяца он сосредоточил всё свое внимание на одном человеке, и теперь у него появилось много свободного времени после того, как этот человек исчез. Он чувствовал себя так, будто утратил цель своей жизни. Не было ничего, что могло бы его заинтересовать.

Это становилось проблемой, думал Цзян Шусюань, сжимая кусок нефрита в руке. Он почувствовал облегчение, ощутив знакомый пульс энергии внутри камня.

Если так пойдет и дальше, он долго не протянет.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1275711