Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Ямамуры Мики

Сколько себя помню, я была одна. Нет, меня не ненавидели. Просто никто не обращал внимания. 

Неприметная, незаметная.

Я не вызывала ни симпатии, ни неприязни. И поэтому всегда была одна. Что в детском саду, что в начальной школе и что в средней.

У меня не было настоящих друзей, и часто я проводила время в одиночестве. Не научившись обращаться с людьми, я продолжала сливаться с фоном.

И с поступлением в старшую школу ничего не изменилось.

Но так даже к лучшему, — думала я. Раз за разом убеждала себя, что незаметность будет моим плюсом.

Я также считала, что, когда стану взрослой, смогу прожить спокойную жизнь, оставаясь сама по себе.

Тем не менее… я непременно здесь, я существую.

— Все же… я думаю, проигрывать — не в стиле Сакаянаги-сан.

— Тогда почему бы не рассказать? Ни у кого нет права упрекать тебя за твои действия.

Что это за чувство, что за эмоция наполняет мое сердце?

Не понимаю. 

И не понимала.

Я просто не знала.

По крайней мере до этого дня…

http://tl.rulate.ru/book/4241/3631090