Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Послесловие автора

Огромное спасибо всем, кто прочел нулевой том.

С вами я — Кинугаса. Моя любимая еда — отядзуке, любимый напиток — черный чай, мое хобби — просмотр бейсбольных матчей.

Я горю желанием завести собаку или кошку, но на семейном голосовании мнение по поводу животного постоянно делится поровну, поэтому завести его никак не получается.

С недавних пор столкнулся вот с какой проблемой: хочу разогреть замороженную лапшу, помещаю ее в микроволновую печь и устанавливаю довольно большое время приготовления, поскольку люблю погорячее — а в итоге приходится есть сухую лапшу, причем такая неприятность происходит часто, я уже порядком устал от этого. Сколько раз я уже пробовал более точно отрегулировать время, но результат вышел тот же. Либо я не умею пользоваться микроволновкой, либо с ней самой что-то не так. Последнее, наверное.

…Ладно, прекращаем болтовню ни о чем и переходим к обсуждению нулевого тома.

Он представлен специальным изданием, в нем описываются события до начала основной истории «Класса превосходства», в которой эта тема избегалась. Как вам?

Сеттинг так называемой Белой комнаты уже был описан в 2015 году, когда началась публикация «Класса превосходства», только на тот момент я еще не знал, что углублю его и запишу в целую книгу.

Я как писатель очень рад, что удалось реализовать задумку, хоть и в таком вот особом виде.

Заниматься написанием этой книги, не нарушая графика публикации основной истории, было довольно сложно. Но чем больше удается порадовать людей, тем мне самому становится радостнее.

На самом деле есть еще одна неопубликованная история, дополнение к изданию Белой комнаты, о пустом годе. Это буквально год из жизни Аянокоджи Киётаки после событий нулевого тома и до первого тома «Класса превосходства». Пока что у меня нет в планах публиковать написанный материал как книгу, но какой-то частью разума осознаю, что было бы здорово в будущем придать истории форму.

В общем, на этой короткой ноте пора прощаться.

Увидимся в послесловии к следующему тому основной истории. До встречи!

http://tl.rulate.ru/book/4241/2789908