Готовый перевод Lightning Sage / Мудрец Молний: Глава 3 - Происхождение

(Всем привет. По некоторым необъяснимым обстоятельствам на переводе стоят две единицы. Если вам нравится (или не нравится) произведение, прошу оценить его)

"Ах!" Айно только сейчас поняла, что сказала, и посмотрела на сына. Райден посмотрел на мать и спросил: "Пожалуйста, ответь мне, Мама, я всегда хотел задать этот вопрос". Айно вздохнула и сказала: "Я не хотела говорить тебе об этом, по крайней мере, пока мы не вернемся". "Вернемся? Куда вернемся?" Спросил Райден. "В Коноху!" Сказала Айно, глядя прямо на сына. "Ну, теперь это не имеет значения, так что я просто расскажу все тебе. Но сначала давай вернемся домой".

Добравшись до своего дома, Райден и Айно сели на диван, а Айно начала говорить: "Твоего отца зовут Хитоши Кира. Ты ведь знаешь о скрытых деревнях, верно?" Спросила Айно. "Да, я слышал, как некоторые бабушки говорили о них, они полны ниндзя, верно?" Ответил Райден. Айно кивнула и продолжила: "Ну, я и твой отец - часть деревни скрытого листа, Конохи! Пару месяцев назад закончилась Третья Великая Война ниндзя, я встретила твоего отца на той войне, на поле боя. Я была на задании, когда мы столкнулись с засадой, после боя в течение небольшого периода времени мой отряд был в основном уничтожен, а я осталась, вот тогда твой отец пришел и попытался спасти меня, к сожалению, даже если он был джонином, мы все еще были окружены 3 джонинами и 10 чунинами, поэтому через некоторое время мы попытались сбежать, прыгнув вниз со скалы. Мы оба были ранены, но его раны были намного хуже моих из-за того, что я упала на него, я ухаживала за ним с теми крохами умений в медицинских ниндзюцу, которое я изучила когда-то. За это время мы сблизились. Через десять дней он наконец смог свободно двигаться, и мы вернулись в лагерь. Даже вернувшись домой, я не могла забыть, как он спас меня и взял на себя вину, поэтому я искала его и через пару недель влюбилась". Айно произнесла все это с мечтательным выражением, в глазах, в глубине которых скрывалась печаль.

Она продолжила: "К сожалению, была проблема, я - Учиха Айно, из клана Учиха, и в моем клане не принято вливать чужую кровь. Большинство людей, которые женятся на ком-то вне клана, изгоняются из клана и помечаются как предатели, если ребенок не пробудит свой Шаринган*. Поэтому никто не знал о нас, кроме моих ближайших друзей - это Учиха Микото, моя двоюродная сестра и жена главы клана Учиха, Нара Ёшино, жена главы клана Нара, и Узумаки Кушина, жена Желтой Молнии Конохи, одного из кандидатов в Хокаге и героя войны. После того, как я рассказала им обо всем, они помогли мне сохранить это в секрете, особенно Микото. и это работало до тех пор, пока четыре года назад я не узнала, что беременна тобой". Сказала она с улыбкой, в которой было счастье и печаль одновременно.

"Это было проблемой, потому что мы больше не могли прятаться, поэтому мы решили уйти из Конохи и уйти в отдаленную деревню, чтобы вырастить тебя, чтобы ты не сталкивался с какой-либо дискриминацией. Я смогла уйти в отставку в звании специального джонина из-за беременности и того, что была членом клана одного из благородных кланов, но об этом никто не знал, кроме доктора, Хокаге и моих подруг. Но для твоего отца все было иначе, он был гражданским джонином шиноби во время войны, и они не имели представления, зачем он хотел уйти в отставку, особенно когда ему было всего 27 лет, но после некоторых уговоров с помощью моих подруг, надавивших на своих мужей, они помогли ему заключить сделку, он выполнит миссию убийства, если он преуспеет, он сможет уйти в отставку. После того как я поселилась в деревне, я ждала твоего отца, но он так и не пришел". Сказала Айно, уже плача. "Я пыталась узнать у знакомых, но они сказали, что не знают, что с ним случилось. Когда я спросила, за кем его послали, они отказались отвечать".

"И вот мы здесь, три года спустя, я собиралась отвезти тебя обратно в Коноху, когда тебе исполнится пять лет, и я все еще планирую сделать так". Она посмотрела на Райдена, который опустил голову. 'Что это за чувство? Ярость!.. или печаль. Или, может быть, оба'. Он посмотрел на свою мать, которая была шокирована, глядя на его глаза, которые стали красными и, прокрутившись, показали одно томоэ, и сказал: "Не волнуйся, мама, я уверен, что папа в порядке, он просто ранен и пытается исцелиться, и даже если это не так, я найду способ вернуть его, несмотря ни на что, чтобы ты больше не грустила". Сказал он плачущей матери, которая все еще была потрясена видом его глаз.

'Нет! Почему он пробудил их, будучи таким молодым, я знала, что не должна была говорить ему об этом, пока он не закончил академию', - подумала Айно, грустя оттого, что Райдену пришлось испытать достаточно сильные эмоции, чтобы пробудить свой Шаринган, в таком раннем возрасте, и сказала: "Милый, прекрати циркулировать чакру". Он вздрогнул и понял, что его чакра течет в его глаза. "Э, я этого не делал". Сказал Райден. 'Ему пока не нужно знать о Шарингане. Он слишком молод', - подумала Айно и сказала: "Я, наверное, тебя слишком загрузила, а теперь иди умойся к ужину". Поняв, что уже закат, они пошли умываться.

На следующий день Райден спросил свою мать: "Мама, я думал о том, что ты сказала, и я понял, что если у меня будет сила, никто не посмеет сделать что-либо с тобой или папой, или дискриминировать или изгнать меня. Если я пробужу Шаринган и стану сильным, даже если они захотят сделать что-то, что они не смогут, поэтому, пожалуйста, тренируй меня". Айно не удивилась, что после вчерашнего разговора он пожелает стать сильнее, и сказала ему, улыбаясь: "Тогда готовься".

*(П.А.: Все верно, проверено на вики-странице Изуми Учихи. Она была изгнана, после того, как ее отец умер во время нападения Кьюби, она пробудила свой Шаринган и ей разрешили вернуться в клан)

http://tl.rulate.ru/book/42338/961872