Читать The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 30. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 30.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30.

Артизея ненадолго заглянула в будуар, прежде чем отправиться на террасу, где было подготовлено чаепитие.

Сейчас её будуар был заполнен цветами и подарками.

– Добро пожаловать, Мисс. Вы собираетесь переодеться? – Софи энергично поприветствовала хозяйку.

– Нет. Просто заглянула посмотреть. Неужели это все цветы и подарки?

– Да. Письмо от эрцгерцога Эфрон и список тех, кто отправил подарки, отнесли в вашу спальню. Из оставшихся сегодня подарков терраса была украшена цветами и кружевом, подаренным вам.

– И?

– Мы согласовали с дворецким, что подарки, полученные от мужчин старше 40 лет и превышающие указанную ранее сумму, будут храниться отдельно. Также все подарки от нежеланных мужчин, независимо от того, насколько они дорогие, были отосланы назад, – Софи нервно отчитывалась, опасаясь, что могла нарушить инструкцию. – Если вы желаете, мы составим список оставленных на складе подарков, чтобы вы могли проверить их позже и принять решение об их судьбе.

– Отличная работа, – легко ответила Артизея.

Софи, расслабившись, улыбнулась. Её наняли горничной в особняк Розан, а также назначили горничной Артизеи, потому что девушка интересовалась уходом за одеждой.

Это был один из немногих случаев, когда Бил отнёсся к Артизее как к своей мисс.

Но, даже если Софи была личной горничной Мисс, зарплата, которую она получала, ничем не отличалась от зарплаты горничной низшего звена.

Когда в особняке не хватало рабочих рук, Софи вызывали в прачечную, работу в которой все ненавидели. Девушка находилась в таком положении, что нельзя было сказать, что она – горничная Мисс, которая является наследницей семьи.

Артизея нравилась Софи, поэтому она не была недовольна таким плохим обращением с собой.

Но Софи не могла ничего поделать с тем, что Артизею игнорировали, или с тем, что у неё был ветхий гардероб и скудная наполняемость будуара, даже притом, что та много работала.

Поэтому ей всегда было жаль Артизею.

Но сейчас ситуация изменилась всего за 1 месяц. Била выгнали, и работодатель сменился.

Всю грубую прислугу выгнали, а все важные должности в особняке заняли люди, вежливо относившиеся к Мисс.

Большинство из них были из семьи Хэнсон, носившие сейчас другое имя, или близкими к ним бывшими слугами, но Софи не могла этого знать.

Люди, которые шептались, что Артизея уродлива, даже в её присутствии, сейчас держали рты на замке, словно никогда раньше не злословили.

Теперь каждый день юной леди Розан, которую никуда не приглашали, горами приходили приглашения и цветы.

Благодаря служению Артизее в трудные времена, сейчас Софи была признана одной из ближайших горничных, наряду с Элис.

Она всё так же отвечала за переполнившийся гардероб, драгоценности и будуар, усыпанный сейчас цветами и подарками.

Были ещё люди, которые незаметно предлагали Софи взятки за передачу писем Артизее.

Словно небо и земля поменялись местами.

Сначала Софи чувствовала себя неуютно. Казалось, в любой момент вернутся Милайра и Лоренс и всё испортят.

Но сейчас горничная просто ощущала гордость. Даже Софи, которая была просто горничной, знала, что теперь Артизея стала известной личностью в светском мире.

Политическая среда и общественное мнение были взволнованы инцидентом с бароном Из, но это была не единственная тема, циркулирующая в светских кругах. Помолвка эрцгерцога Эфрон не могла не стать горячей темой.

С того момента, как Седрик благополучно повзрослел и провёл церемонию наследования титула, он всегда находился в центре внимания.

Кто станет родственником эрцгерцогу Эфрон? Щиту Севера и герою Запада.

Удивительно, но о самом Седрике мало кто говорил, упоминая помолвку.

Людей интересовал не Седрик, а слава и влияние, которое он приобрёл благодаря этому инциденту.

С другой стороны, Артизея, которую до этого момента считали никем, внезапно стала знаменитостью в светском мире.

Если эрцгерцог Эфрон решит объединиться с Лоренсом, то что произойдёт с состоянием маркиза Розан? – только об этом дворяне и могли спорить всю ночь напролёт.

Именно поэтому имя Артизеи упоминалось так много раз. Людям хотелось знать, что она за человек.

Девушек интересовали более романтичные моменты.

До сих пор они относились к Артизее как к гадкому утёнку, а не домашней орлице.

Не было никого, кто не интересовался бы вопросом о том, как она встретилась с Седриком.

От случайной встречи из-за сломанного колеса кареты в пригородном храме, танца Седрика и Артизеи на балу у графа Эндар, подарка для предложения руки и сердца, который спровоцировал инцидент с бароном Из, до бронирования платьев в примерочной мадам Эмили на год вперёд – аристократками было замечено всё.

Молодые лорды брачного возраста тоже принялись проявлять интерес к юной леди Розан, словно нашли жемчужину на берегу моря.

Некоторые даже приглашали её на свидания или присылали подарки.

Артизея полностью отвергала подобный интерес. Софи находила это ужасно странным.

Я с юности знала, что Мисс проявляет мало эмоций, но сейчас, кажется, ей вообще нет дела до подобного.

Такие красивые подарки любого могут взволновать, но для Мисс они словно камешки на обочине дороги, – это заставляло Софи грустить.

– Я сделаю вам новую причёску, Мисс.

– Всё в порядке. Это неофициальное чаепитие.

– И всё же. Вы впервые устраиваете подобное мероприятие.

– Для гостей это обычное дело, – улыбнулась Артизея. – Всё хорошо.

– Тогда подождите минутку, – Софи снова поправила её наряд.

Когда горничная слегка подогнула рукава, чтобы обнажить браслет, кончики пальцев Артизеи слегка дрогнули.

– В эти дни в моде более короткие рукава.

– ……

– Потому что дни стали намного жарче. Уже почти лето.

Артизея не ответила. Но её щёки залил лёгкий румянец.

Софи была довольна.

Браслет красивый, и Мисс помолвлена с хорошим, приятным мужчиной, – больше всего горничной нравилось то, как лицо Артизеи превращалось в лицо обычной девушки, когда она упоминала Седрика.

*****

Гости уже собрались на террасе.

Среди них единственным человеком, который официально знал Артизею, была дочь сэра Кишора – Миэль.

– Добро пожаловать, юная леди Миэль, – первой поприветствовала её Артизея.

– Здравствуйте, юная леди Артизея. Я рада, что вы пригласили меня, – Миэль ярко улыбнулась и поприветствовала хозяйку чаепития, беря её за руку.

– Как ваше здоровье сегодня?

– Я чувствую себя очень хорошо, возможно из-за прекрасной погоды. Поэтому с радостью смогла ответить на ваше приглашение, юная леди Артизея. Мне очень понравилось использовать бомбочки для ванны, которые вы подарили в прошлый раз. Как только я принимаю ванну с ними, то руки и ноги наполняются теплом, позволяя долго гулять.

– Даже в жаркую погоду, если принять тёплую ванну, будешь ощущать себя намного лучше.

– Спасибо, что всегда заботитесь обо мне. Я не знаю, выразил ли отец мою благодарность в полной мере. Кстати, это моя кузина по матери, Хезэль.

Девушка, ожидавшая рядом с Миэль, поприветствовала Артизею с покрасневшим лицом:

– Здравствуйте, юная леди Розан.

– Рада знакомству. Я – Артизея Розан, – она медленно и вежливо поклонилась.

– Спасибо за это приглашение. Я очень хотела познакомиться с вами, – Хезэль тепло говорила с хозяйкой чаепития, словно встретила подругу детства спустя несколько лет.

И представила трёх остальных девушек.

Ни Миэль, ни Артизея не имели особого отношения к светскому обществу, поэтому о них мало кто знал.

Хезэль представила остальных девушек, приглашённых сегодня, поскольку у неё был более широкий круг общения. Все они оказались юными леди брачного возраста.

Конечно, для Артизеи они не были абсолютно незнакомыми.

Она знала большинство людей светского общества и имела базовую информацию обо всех своих гостях.

Среди них были те, кто не имел особой известности, но были и те, кто впоследствии станет яркими светскими львицами.

Особенно Артизею интересовала Хезэль.

Она была сообразительной, обладала хорошей памятью и общительностью. И всё же была немного высокомерна.

Хезэль умела демонстрировать свои связи, не вызывая обиды у собеседников, а также была мастером в распространении новостей, полученных от этих связей.

С ней будет неплохо дружить.

Артизея вместе с девушками села за стол. Все гости смотрели на её наряд и особняк сияющими глазами.

Платье юной леди Розан выглядело просто, но было сшито из роскошного хлопка.

Образ, лишённый украшений, выглядел элегантно, подчёркиваемый лишь бриллиантовым браслетом на её стройном запястье.

Взгляды нескольких гостий замерли на этом браслете.

Судя по слухам, это браслет, подаренный эрцгерцогом Эфрон на помолвку.

Поскольку новость об этой помолвке была опубликована в газете, браслет с бриллиантом тут же стал популярен в качестве любовного подарка.

Разве это не то украшение, имя которого ходит, по слухам, вместе с камнем «Сердце святой Ольги», который и стал отправной точкой происшествия?

Седрик об этом даже не думал, но благодаря всему случившемуся украшения Одорофа получили невероятную популярность.

Это было связано с тем, что не только браслеты с бриллиантами, но и браслеты из горного хрусталя, продаваемые по цене, доступной простолюдинам, использовались в качестве подарков при предложении руки и сердца и продавались в огромных количествах.

– Сейчас, когда я задумалась, сэра Альфонса здесь нет. Я слышала, что он всегда рядом с вами, – спросил вдруг кто-то голосом, наполненным любопытством.

Получила известность и история о том, что Седрик отправил возлюбленной самого сильного и заслуживающего доверия рыцаря эрцгерцогства Эфрон.

– Да. У него есть важное дело, поэтому сегодня он не здесь.

Это случилось тогда.

– Мисс! Мисс! – на террасу торопливо прибежала горничная.

– Почему ты поднимаешь такой шум? Разве не видишь, что здесь гости? – отругала её Артизея.

Но горничная, побледнев, не потеряла своей настойчивости:

– Мадам вернулась!

Снаружи послышался шум: голос, зовущий Била, и чей-то крик.

Артизея медленно встала, чтобы другие не подумали, что ситуация слишком странная.

– Простите. Я отойду на минутку.

– А, да, – лишь у Миэль, не знающей, что делать, побледнело лицо.

Артизея успела лишь открыть дверь на террасу. Милайра уже стояла за ней.

– Матушка.

Милайра с разъярённым выражением лица посмотрела на дочь.

Позади неё стояла мёртвенно бледная горничная, шепчущая: «У нас гости», и цепляющаяся за подол её платья.

Артизея со спокойным лицом опустила взгляд.

Милайра осмотрела её с головы до пят, словно оценивая. Заметила она и множество цветов и кружев, украшающих террасу.

– До виллы дошёл слух, что тебе крайне повезло и ты поймала себе мужчину? – резко спросила мать.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/4045865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку