Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 23.2

Мальчик был очень доволен собой. Но еще больше он был рад тому, что к нему вернулись его любимые куклы: король-лич, слизняк, страшный оборотень, двухголовых тролль и дракон, до боли похожий на того, что убил его в прошлой жизни. Он очень по ним скучал. Соджуна переполнили неподдельные радость и счастье. На дракона он больше не злился.

Куклы помогли совладать с обидами и печалями, что его переполняли.

«Что это со мной? Так игрушкам обрадовался, как глупый ребенок...»

Все его предыдущие жизни были наполнены болью, страданием и саморазрушением. К нему всегда относились с презрением, и ни одна его жизнь не закончилась на хорошей ноте.

До того, как он создал библиотеку жизней, ему приходилось помнить все свои жизни, отчего он чуть буквально не сошёл с ума, а его сознание чуть не утонуло во всех этих историях. Ему пришлось приложить много усилий, чтобы создать библиотеку. Она стала местом, запечатавшим его прошлые жизни. В итоге они все стали книгами, а его воспоминания стали ограничиваться жизнями, «о которых он прочитал». Хотя временами даже они оказывали влияние на его текущий характер.

«Ну всё. Поиграли и хватит. Хоть я и ребенок, но совсем не такой, как остальные дети. Пора и честь знать».

Крепко обняв куклу дракона напоследок, Соджун попросился в кроватку и так же крепко уснул.

Сразу после этого он оказался в библиотеке. Здесь его воспоминания становились чётче, а способность мыслить — яснее. Именно поэтому ещё месяц назад не умевший произнести и слова Соджун здесь мог говорить вслух. А кукла-монстр стала нитью, связывающей его с его текущим сознанием.

— Ну, отчасти это всё дело моего вкуса, — усмехнулся Соджун.

Теперь он смотрел на свои прошлые жизни совсем другими глазами.

***

Со Ынчхан отправил Со Ынхе все видео, снятые за это время.

Соджун заговорил! Надо было это видеть! Со Ынчхан, рыдавший и бивший себя в грудь, с разрешения Со Ынхе посмотрел запись вместе с BrownBlack в их общежитии. Все были так растроганы, что не смогли сдержать слёз.

Вдоволь наговорившись о том, какой Соджун милый, они вернулись в компанию, чтобы заняться монтажом.

Монтировать вызвалась помочь Ким Сурён — руководитель отдела по связям с общественностью и младшая сестра Ким Хварён.

— Да уж, много же вы наснимали… — тяжело вздохнула она.

— Мы старались, — рассмеялся Со Ынчхан.

— Ну, надеюсь, старания стоят свеч, — закатав рукава, приступила к работе Ким Сурён.

Достав сценарий, Со Ынчхан принялся давать ей свои наставления:

— Давай начнем со встречи BrownBlack и родителей Соджуна. Нужно подписать имена, когда они появятся на экране...

— Поняла, сделаю, — с улыбкой ответила Ким Сурён. — Как вообще съёмки прошли?

— Просто превосходно. Повеселились на славу...

Разобравшись со сценой знакомства, Ким Сурён постепенно дошла до первой в жизни BrownBlack замены подгузников.

— Кажется, Соджун покакал… — растерянно посмотрев на мальчика, произнес на экране Пак Соджин.

BrownBlack начали испуганно переглядываться. Каким бы милым ни казался ребенок, порой он всё же портил подгузники. Взяв волю в кулак, Пак Соджин засучил рукава и принялся менять Соджуну пеленки, попутно озвучивая свои комментарии:

— Судя по цвету, кашу он ел явно полезную...

— Так, давай лучше это вырежем, — сказал Со Ынчхан.

— Зачем? Он же ничего такого не сказал. Он впервые в жизни меняет подгузники. По моему, сцена очень забавная, — повернувшись к нему, ответила Ким Сурён.

— Просто я подумал, что Соджуну будет неловко это видеть, когда он вырастет, — переживал за своего племянника Со Ынчхан.

В этот момент Со Ынчхан, который сейчас был больше дядей Соджуна, чем менеджером BrownBlack, погладил подбородок и заговорил. Ради будущего племянника он стал ещё строже.

— Дети в наши дни чувствительны к любой мелочи. К тому же эти видео могут остаться с Соджуном на всю жизнь, даже когда он вырастет… Я не знаю насчёт всего остального, но такие вещи, как «какашки»… это, пожалуй, стоит…

— Да, я поняла, — кивнула Ким Сурён.

— И ещё, я бы хотел, чтобы было смонтировано два варианта.

— Возможно, но ничего не обещаю. Какие-то еще указания будут?

— Какие именно?

— В видео [48 часов BrownBlack и JUN'а] я хочу, чтобы при монтаже фокус был больше на Джуне, чем на BrownBlack. Его будут смотреть скорее фанаты Джуна, чем фанаты BrownBlack. А это — раскадровка для видео, которое выйдет только на канале компании. — перелистнув страницу, он указал пальцем на одну из сцен.

— Они ему на ночь пели?

— Ага, — включил сцену первого вечера Со Ынчхан.

Ким Сурён широко раскрыла глаза. Она много раз слышала эту песню, но сейчас она звучала совершенно иначе.

— У нас есть это видео и ещё одно, снятое позже на детской площадке, где они вместе исполняют хореографию и поют. Я бы хотел, чтобы ты смонтировала их отдельно и выложила. Только на нашем канале.

Изначально планировалось, что это видео будет опубликовано на канале Соджуна, но, беря во внимание необходимость пиара, было принято решение публиковать на канале мальчика трейлеры со ссылками на полные версии на канале Cocoa Entertainment.

— Если после просмотра [48 часов BrownBlack и JUN'а] кому-то станет интересен BrownBlack, они зайдут на канал нашей компании. И тогда обязательно увидят эти два видео.

Со Ынчхан считал, что эти два видео станут трамплином к успеху BrownBlack. Ким Сурён, покачивая головой в такт песне BrownBlack, улыбнулась.

— Хорошо. Будет сделано.

— Для начала, пожалуйста, смонтируй две пятнадцатиминутные серии, которые выйдут на этой неделе. Ах, и в видео на детской площадке вырежь части, где появляется сосед.

— Поняла. Наконец-то у меня появилась работа.

Ким Сурён, которая, хоть и была руководителем отдела по связям с общественностью, но из-за отсутствия артистов, которых нужно было продвигать, всё равно впустую тратила время, засияла глазами.

Компания была молодой, BrownBlack ещё не дебютировали, поэтому даже если они отправляли материалы о BrownBlack журналистам, те их даже не читали — просто игнорировали.

Всё, что им оставалось, — это выкладывать ознакомительные видео на сайте Cocoa Entertainment и на YouTube-канале.

— Ладно, я займусь другими делами. Рассчитываю на тебя, Ким Сурён, — улыбнулся ей Со Ынчхан.

— Можешь на меня положиться.

***

На следующий день Ким Сурён, спокойно отдыхавшая дома, получила задание создать ещё и трейлер для шоу.

Со Ынчхан: [Прости! Я совсем забыл, что это нужно сделать в первую очередь!]

Со Ынчхан: [Просто наложи какие-нибудь простые субтитры!]

— Сама же сказала, что он на меня может положиться... — хотя Ким Сурён и ворчала, но всё же взялась за создание трейлера.

Сидевшая рядом старшая сестра, которая за время съёмок успела привязаться к Соджуну, постоянно вмешивалась со своими советами.

Ким Сурён до сих пор чувствовала себя виноватой за то, что выдернула сестру из отпуска и отправила участвовать в съёмках шоу, поэтому сидела за компьютером и молча работала. Хотя та же получила за эти съёмки деньги!

— Нет, сделай цвет субтитров помилее!

— Говорю же, выглядит неряшливо!

— Нет цвета помилее и поопрятнее? Ты же в художественную школу ходила!

— Кто тут профи — ты или я?

Имея дело с таким требовательным «клиентом», Ким Сурён только скрежетала зубами.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2331885