Такое чувство, что это не новелла… а действительно окошко в другой мир, где ты подглядываешь за чей то жизнью.
Спокойная, рассудительная, логичная и увлекательная история. Много интересных мыслей и есть ощущение полноценного мира. Думаю это особенно чувствуется, когда объясняются те или иные дыры в исходной книги…оказывается у всего есть свои причины.
Если думать о главной черте новеллы… то это раскрытие и рост персонажей… причем не только главных, но и второстепенных) много прекрасных личностей, много хороших мыслей.
Любовная линия здесь не главная, но она пронизывают всю новеллу… вначале не понимаешь как вообще эти два человека будут вместе, но потом это кажется таким естественным…
«Любовь застает тебя врасплох, и, прежде чем ты осознаешь это, ты оказываешься глубоко в ее когтях»
Эта строчка более чем хорошо описывает их любовь :)
В целом новелла не из тех яркий представителей, которые выводят на эмоции, здесь отсутствует драма и нет стекла и даже любовных переживаний особо нет… ну а сцен с интимным взаимодействием так вообще… но любовь чувствуется в каждом слове, а разворачивающаяся история затягивает и ты влюбляешься в самих героев истории и с удовольствием наблюдаешь за их миром.
Перевод хороший 👌
