Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 5 - Его любовь

[Моя дорогая жена, я постоянно писал тебе все эти годы, хотя за последние семь лет получил от тебя только два ответа. Ты прислала мне эти два письма, когда училась в университете. Тем не менее, я был на вершине мира, когда получил твои письма. Я до сих пор храню их в своем личном тайнике и часто вынимаю, чтобы прочесть снова и снова.

Моя дорогая жена, я ухожу. В будущем тебе больше не придется бояться меня из-за того, что я преследую тебя. В прошлые годы ты также ездила на юг. Ты уехала на север, и я тоже. Отныне ты можешь идти, куда захочешь. Мне жаль, что тебе пришлось прятаться в горах из-за меня.

Моя дорогая жена, я не знаю, сколько тебе будет лет, когда ты получишь это письмо. Если ты еще молода, найди себе хорошего парня и выйди за него замуж. Не волнуйся, я дам тебе свое благословение на небесах. Я также буду присматривать за тобой и присматривать за ним. Если он когда-нибудь огорчит тебя или будет издеваться над тобой, приди на мою могилу и попроси моей помощи, я отомщу за тебя, даже если стану призраком!

Если ты стара и у нас есть дети, то пусть наши дети заботятся о тебе. Если мы бездетны, найди хорошего мужчину, который позаботится о тебе, или ты можешь просто вернуться домой. Твои братья очень любят тебя, они будут хорошо заботиться о тебе, и мне тоже будет легче.

Моя дорогая жена, честно говоря, когда я думаю о смерти, первое, чего я больше всего боюсь, это не увидеть тебя снова. Я не знаю, можно ли считать меня трусом, я просто не могу жить вдали от тебя.

Моя дорогая жена, что я могу сделать? Ты мне так нравишься! Ради моей смерти, пожалуйста, позволь мне в последний раз поиграть в мошенника. Если реинкарнация реальна, останешься ли ты моей женой в следующей жизни? Сможем ли мы и тогда быть вместе? Я больше не хочу быть так далеко друг от друга, потому что на доставку писем уходит целая вечность.

Несмотря ни на что, живи хорошо, заботься о себе, получай удовольствие и наслаждайся каждым моментом, который у тебя есть.

Твой муж, который глубоко любит тебя, Лу Синчжи.]

п.п.: У меня только одно желание в жизни – встретить такого же мужа. Господи, я плакала. Отличный мужчина, я восхищаюсь его чувствами!

После прочтения писем из глаз Цзян Яо потек бесконечный поток слез. Крупные слезы брызнули на письмо и тыльную сторону ее ладони. Она почувствовала невыносимо в сердце острую боль, которая раздирала каждую частичку ее души. Все эмоции и воспоминания циркулировали по всему ее телу. Девушка упала, находясь на грани великого отчаяния.

— Лу Синчжи, мне так жаль! Я не знала, что я так важна для тебя! Я совершенно не подозревала, что я тебе так нравлюсь! Я считала, что ты, как и я, стал жертвой брака по расчету. Я всегда думала, что брак – это оковы, которые удерживали нас вместе, и ограничения, от которых мы так стремились избавиться!

Она глубоко презирала своих родителей, ведь они устроили этот брак независимо от ее чувств, и она отвергала его изо всех сил. Однако Лу Синчжи так не думал!

Фраза «твой муж, который глубоко любит тебя, Лу Синчжи» была подобна ножу, пронзившему ее сердце.

Цзян Яо, глупая девчонка, ты поняла, что потеряла? То, что ты не лелеяла и не позволяла растрачивать?

Это была его искренняя и бесконечная любовь, забота и нежность!

Она всегда считала Лу Синчжи молчаливым, скучным и замкнутым человеком. До свадьбы она видела его всего один раз. Она по-своему протестовала и сопротивлялась родителям. Она хотела показать им, какое так называемое счастье, по их словам, принесет ей это после свадьбы.

Она была абсолютно неправа! Она не могла ошибаться больше, чем уже ошибалась!

Она всегда гадала, когда же к ней придет ее прекрасный принц. Мужчина, который будет любить ее всем сердцем, лелеять и баловать. Она и не подозревала, что ее прекрасный принц уже был рядом с ней. Именно ее невежество и высокомерие оттолкнули его.

Лу Синчжи написал это завещание четыре года назад. Цзян Яо плакала навзрыд. Он заставил ее осознать свои истинные чувства, и это было так болезненно и ужасно.

Она всегда считала, что это был всего лишь брак без любви, но оказалось, что брак был заключен под влиянием его настойчивости и решимости. Единственным человеком, кто никого не любил, была она сама.

Если реинкарнация действительно существует, она готова ответить на его чувства, отплатить ему безусловной любовью за последние десять лет.

http://tl.rulate.ru/book/40753/992587