Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз [Завершено✅]: Глава 1612: Кому так не повезло?

Поэтому каждый раз, когда Цзян Яо играла в маджонг в общежитии, она могла видеть, как Вэнь Сюэхуэй и Сяося подпрыгивали, когда проигрывали.

Цзян Яо вздохнула. Она очень скучала по Вэнь Сюэхуэй.

Госпожа Лу не могла оторваться от маджонга. Поэтому, после того, как Цзян Яо приготовила лекарство, она отнесла таз к краю стола для игры в маджонг и позволила госпоже Лу помочить ноги, пока та играла.

Четверо играли до 23:30, прежде чем неохотно покинули стол. Цзян Яо уже вернулась в свою комнату и заснула.

Расписание, которое составил для нее Лу Синчжи, было вывешено за дверью комнаты. В нем говорилось, что ей нужно ложиться спать в 22:30.

Хотя его не было дома, Цзян Яо все равно слушала его.

***

Ночь была тихая. В горах и лесах юга уже в это время года можно было увидеть светлячков.

Элитные солдаты, закончившие обучение, сидели вокруг палаток и болтали посреди ночи. Их голоса были такими громкими, что могли заглушить стрекотание насекомых и птиц в горах и лесах.

Хотя женщины-солдаты спецназа были исключены Лу Синчжи в процессе отбора, в конце концов они все же создали женскую команду спецназа на основе результатов того времени. Поэтому среди них были и женщины-спецназовцы, прошедшие в то время закрытые тренировки.

Изнурительные тренировки в течение дня закончились. И атмосфера стала гораздо более расслабленной ночью, когда все собрались, чтобы поболтать.

— Эй, а где полковник? Ребята, вы заметили, что он не остается с нами поболтать каждую ночь? Он всегда один в палатке. Я не знаю, какие злые планы у него есть на нас завтра, — кто-то наконец заметил, что Лу Синчжи не был с ними во время ночных групповых мероприятий в течение нескольких дней.

— Ребята, вы не знаете об этом? — кто-то встал; у него было самодовольное выражение лица. — Моя палатка и палатка полковника стоят очень близко. Проходя прошлой ночью мимо палатки полковника, я увидел, что он держит коробку и смотрит на нее с увлечением. Однако содержимого железной коробки я не видел. Я предполагаю, что это фото его жены! Разве она не осталась на военной базе на несколько дней? Мы ее даже не видели. Я слышал, что полковник дорожит своей женой. После столь долгой разлуки он, должно быть, несчастен, находясь с нами. В этой коробке должна быть фотография его жены. Возможно, он думает о ней.

Женщина-солдат спросила с улыбкой:

— Девушка, которую любит полковник? Кому так не повезло? Будет ли такой мужчина, как полковник, который целыми днями ведет себя отчужденно и постоянно поучает других, души не чаять в своей жене? Я не могу этого представить! Как она может выдержать замужество с таким отчужденным мужчиной?

— Я бы точно не смогла. Я не знаю, какая несчастная девушка настолько жалка, что приглянулась полковнику. Когда она вернется на военную базу, мы должны относиться к ней еще лучше.

Другая женщина-солдат покачала головой и рассмеялась:

— Вот чего вы, дамы, не понимаете. Полковник очень хорошо относится к своей жене! Он может выглядеть холодным, но он ее никогда не предаст. В поисках мужа, нужно ориентироваться на таких, как он. Тогда брак будет удачным.

Через некоторое время, голоса девушек начали утихать. Некоторые из них что-то бормотали себе под нос. Кто-то снова упомянул металлическую шкатулку Лу Синчжи, и они снова заговорили громче.

— Я не видела его жену. Хотите увидеть ее фото? Давайте устроим соревнование: если кто-нибудь принесет металлический ящик полковника, я достану этому человеку продовольствия на неделю!

http://tl.rulate.ru/book/40753/2555185