Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 990: Мешок овощей

— Сяо Вэй в доме своей бабушки. Он не знал, что вы сегодня приедете, и пошел туда поиграть. Когда лао Линь закончит свои дела, он заедет за сыном на обратном пути, — объяснила госпожа Линь. — Я только что позвонила маме, чтобы сказать Сяо Вэю, что ты здесь. Он был так встревожен, что хотел, чтобы бабушка немедленно отправила его домой. Мальчишка не может ждать ни минуты. Бабушка еле уговорила его остаться и дождаться отца.

— Да, этот ребенок настойчив, — Цзян Яо счастливо улыбнулась, переобуваясь в тапочки. Когда госпожа Линь уже собиралась закрыть дверь, она поспешно сказала: — Я видела большую сумку перед вашей дверью, когда мы пришли. Она казалась полной. Может, занести ее в дом?

— Большая сумка? Я дома. Зачем мне оставлять что-то у двери? — госпожа Линь была ошеломлена; затем она высунула голову, чтобы взглянуть. — О, здесь что-то есть.

Пока она говорила, госпожа Линь наклонилась и открыла сумку, чтобы посмотреть.

— О! Здесь овощи.

— Там внутри записка, посмотри, что написано, — острые глаза Лу Синчжи увидели лист бумаги в середине пакета.

Госпожа Линь достала бумагу. Прочитав написанное, она беспомощно покачала головой.

— Это прислала семья командира батальона. Они говорят, что у них много овощей, и они не могут их доесть. Поэтому и принесли немного сюда, чтобы нам с лао Линь не пришлось тратиться на овощи.

Госпожа Линь встала и сказала:

— Некоторые из них выглядят совершенно уникально, их невозможно найти на местном рынке. На севере это не выращивают. Идите в дом и подождите меня, я пойду и верну эти овощи. Нелегко принимать вещи от этой семьи.

Госпожа Линь не хотела принимать эти овощи, поэтому она отнесла пакет обратно.

Цзян Яо последовала за Лу Синчжи в гостиную семьи Линь и села на диван. Мужчина налил Цзян Яо чашку горячего чая и сказал:

— Очевидно, что это сделала мать командира батальона.

— Преклоняется перед начальником, — заключила Цзян Яо. — Она знала, что кто-то дома, но не постучала. Вместо этого оставила пакет у двери. Она знала, что госпожа Линь не примет его. И положила записку в сумку. Боялась, что госпожа Линь примет овощи, но не узнает, кто их прислал.

Госпожа Линь вернулась очень быстро. Когда она вернулась, то была не в лучшем настроении; женщина неоднократно вздыхала, когда входила в квартиру.

— Когда вернешься позже, если мать командира батальона причинит тебе неприятности, не терпи их без необходимости. Можешь просто отругать ее в ответ, — сказала госпожа Линь. — Командир батальона и его жена — хорошие люди, но его мать слишком трудная.

Госпожа Линь больше ничего не сказала. Если бы кто-то в подразделении мог жить напротив Лу Синчжи, кто бы не стремился придумать, как наладить хорошие отношения с его семьей?

Командир батальона был прямолинейным человеком. Он был не из тех, кто играл в игры. Этот мужчина был предан армии всей душой. Он был не из тех людей, которые полны поворотов и неожиданностей.

Лу Синчжи не ожидал, что мать командира батальона будет вести себя по-другому, когда переедет к сыну.

Эта женщина пришла в армию и жила напротив Лу Синчжи. Когда она узнала, что тот был всего лишь командиром роты, она стала относиться к нему как к подчиненному своего сына.

Однажды туалет в квартире командира батальона был забит. Мужчина был дома, но его мать позвала на помощь Лу Синчжи.

Лу Синчжи подумал, что командира не было дома, и отправился на помощь. Эти два человека увидели друг друга, и командир батальона был смущен, когда узнал, что Лу Синчжи пришел из-за проблемы с его туалетом.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1993746