Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 989: Потерять лицо

Цзян Яо хихикнула. Она действительно протянула руку и прикоснулась к нему, как хулиганка.

Его живот был приятен на ощупь. Она задержалась еще на несколько прикосновений, пока ей не показалось, что мужчина начал реагировать на это. Тогда девушка быстро убрала руку и бросилась обратно в комнату.

— Ты заботишься только о том, чтобы разжечь огонь, а не потушить его, — Лу Синчжи недовольно фыркнул. Затем он взял швабру и пошел на балкон.

Мужчина думал о том, что будет ждать его этой ночью!

Когда Лу Синчжи прибрался в доме, было уже четыре часа дня. Тогда он велел Цзян Яо собираться.

Они не ожидали, что столкнутся с кем-то. Однако когда супруги открыли дверь и собрались выходить, в противоположном блоке появился человек.

В дверях стояла женщина, которая была на 4-5 месяце беременности. Увидев движение, беременная женщина повернула голову и посмотрела на них. Она спросила:

— Сержант Лу? Это ваша жена?

— Да, — ответил Лу Синчжи, но он не собирался представлять их друг другу.

Цзян Яо улыбнулась в ответ. Они уже собирались спуститься вниз, когда свекровь женщины нетерпеливо произнесла:

— Почему ты ковыляешь? У тебя что, ноги не работают? Ты еще более бесполезна, чем такая старуха, как я!

— Мама, я просто хотела поздороваться с сержантом Лу и его женой, — объяснила женщина мягким тоном, но ее голос звучал несколько обиженно.

Свекровь вышла из дома и посмотрела на двух людей, которые направлялись вниз по лестнице. Она потянула невестку за дверь и выругалась:

— Почему ты так спешишь поздороваться с кем-то, когда он даже не хочет тебя приветствовать? Из-за тебя я всегда теряю лицо.

Затем дверь захлопнулась.

— Пойдем, — Лу Синчжи уже привык к этому, поэтому его это ничуть не задело. Он взял жену за руку, и они спустились вниз.

Цзян Яо поняла, что имела в виду та женщина. Лу Синчжи был всего лишь сержантом, а ее сын-майор — командиром батальона. Поэтому Лу Синчжи должен был первым поприветствовать семью командира батальона.

Люди с более низким статусом должны проявлять инициативу, чтобы поприветствовать кого-то с более высоким статусом; люди с более высокими званиями потеряли бы свой статус, если бы заговорили первыми.

Пожилая женщина по манере говорить и обращаться с другими людьми напускала на себя вид официальной матери.

— Я не останусь здесь, к тому же после Нового года меня переведут в спецназ. Неважно, хотят ли они остаться здесь навсегда, нам нужно потерпеть еще немного, — Лу Синчжи боялся, что Цзян Яо будет недовольна, поэтому он утешил ее.

— Все в порядке. Я терпела таких людей. Кроме того, мы из разных семей, поэтому они не имеют ко мне никакого отношения. Пока ты будешь хорошо ко мне относиться, и мама с папой будут хорошо ко мне относиться — меня все устраивает! — Цзян Яо слегка улыбнулась. Затем она приблизилась к уху Лу Синчжи и сказала низким голосом: — Перед тем как я приехала сюда, мама дала нам большой красный конверт.

— Да, я знаю. Ты пытаешься напомнить мне, что я должен подарить тебе красный конверт на Новый год, — радостно поддразнил жену Лу Синчжи.

Цзян Яо гордо покачала головой, но ничего не сказала. Улыбка в ее глазах выдавала ее настроение.

Когда они подошли к дому полковника Линь, того еще не было дома, там была только его жена.

— О, вы здесь! Мой муж скоро вернется, — госпожа Линь приветствовала их и принесла тапочки.

— Где Сяо Вэй? Он должен быть на зимних каникулах, верно? — спросила Цзян Яо, не увидев мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1993745