Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 963: Сделай для меня кое-что

— Как могут такие плохие люди жить счастливо, творя все, что хотят? Тогда как, мы – люди, живущие по букве закона, остаемся в проигрыше? Раз так, почему мы должны оставаться законопослушными, если в мире дела решаются подобным образом?

Чжоу Сяогуан взял свою старшую сестру за плечо и плача спросил.

— Если плохие люди могут жить так счастливо, то почему мы должны быть хорошими?

Он был прав — почему хорошие люди должны так жалко умирать, а плохие могут жить так свободно? Некоторые из них могли даже жить в красивых домах, являясь примером для сотни людей. Разве это справедливо?

Голос подростка не изменился полностью, в нем еще можно было услышать остроту и наивность. Он плакал так, что в резкости его тона была слышна и некоторая хрипотца.

Однако каждое слово, что он произносило било прямо в сердце.

— Сяогуан, боги наблюдают. Даже если мучения продлятся тысячу лет, нельзя выбирать быть плохим человеком. Мы должны жить по совести. Просто потому, что другие люди могут жить хорошо благодаря своим злым делам, мы не можем делать то же самое, – ответила ему сестра.

Чжоу Сяося была потрясена, услышав слова своего брата, она вытерла слезы и крепко сжала руку брата. Она продолжила:

— Я больше не буду учиться. Я буду защищать тебя и финансировать твою учебу. Нам нужно образование, чтобы такие люди, как они, не смогли запугивать нас.

Чэнь Сюяо прислонился к машине и выкурил сигарету. Он выглядел раздраженным — это, вероятно, была самая неприятная вещь, с которой он сталкивался с тех пор, как был молод. Он пнул шины автомобиля, выпуская кольца дыма.

— Вы оба должны продолжать учебу. Если у вас не хватит денег, то я помогу вам!

Это был первый раз, когда Чэнь Сюяо захотел помочь незнакомцу. Чу Шэнь уставилась на него, когда услышала его слова — он не был похож на пятого молодого мастера Чэня, которого она когда-то знала.

Цзян Яо отошла на несколько метров и достала из кармана Моэ. Затем она сказала:

— Сделай для меня одну вещь.

— Я не собираюсь никого убивать.

Моэ оттолкнул руку Цзян Яо и залез обратно в карман. Ему было очень холодно.

Цзян Яо даже не нужно было говорить, чего она от него хочет, но Моэ удалось угадать ее намерение. После того, как он забрался обратно в пальто Цзян Яо, он удобно устроился и сказал:

— Когда я был в резиденции Чай, я услышал, как пожилая женщина разговаривает по телефону. Похоже, этот человек был в городе Цзиньдо. Она велела ему защитить ее ублюдочного сына. Она разговаривала с этим человеком много раз и говорила и другие вещи.

Цзян Яо шокировано посмотрела на кота. Она не ожидала, что Моэ занимался шпионской деятельностью, пока был в резиденции Чай.

— Ты слышал имя человека с которым она говорила по телефону? Госпожа Чай обращалась к этому человеку по имени?

— Нет. Она не упомянула имя, она была очень осторожна.

Моэ зевнул.

— Этот человек, скорее всего, кто-то из города Цзиньдо. Должно быть, он был ее покровителем.

— Я знаю.

 Цзян Яо не удивилась.

— Я уже догадалась, что у нее есть помощник в городе Цзиньдо. Иначе она не была бы такой смелой в своих действиях. Ей также удалось быстро разузнать про нас.

Цзян Яо снова выудила Моэ из кармана. Своими тонкими пальцами она нежно ущипнула того за хвост и покачала его на руках, опустив его головой вниз.

 — Иди и сделай что-нибудь для меня. Если не согласишься, буду вот так тебя качать каждый божий день. И вообще, убивать кого-то я не собиралась тебя просить!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1983040