Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 743. Что ты сделала?

— Ничего такого, я возвращаюсь в свою комнату, — Гу Хаоюй надвинул очки на нос. Он был бы полным дураком, если бы повелся на ее провокации. Кажется, эта девушка по имени Вэнь Сюэхуэй действительно ненавидела его.

— Спокойной ночи, второй брат! — Цзян Яо махнула рукой в спину Гу Хаоюю, как счастливая кошка. После его ухода она сразу же достала телефон и позвонила Вэнь Сюэхуэй. Когда ее подруга взяла трубку, она прямо спросила:

—Что ты сделала второму брату?

Вэнь Сюэхуэй была ошеломлена вопросом Цзян Яо.

— Как ты можешь такое говорить? Что я могу сделать Гу Хаоюю?

— Неужели? — Цзян Яо была крайне подозрительна. Если бы Вэнь Сюэхуэй ничего, без ее ведома, ему не сделала, Гу Хаоюй не стал бы спрашивать ее о том, ненавидит ли его Вэнь Сюэхуэй.

Более того, после того, как Гу Хаоюй понял ее ответ, он ничуть не удивился. У него даже возникло ощущение, что так оно и было на самом деле.

— Он тебе донес? — тон Вэнь Сюэхуэй сразу же изменился. — Если он действительно так поступил, то я бы презирала такого человека, как он.

Цзян Яо услышала тон Вэнь Сюэхуэй и не могла понять, что происходит.

Она села на диван, скрестив ноги, и посмотрела на Лу Синчжи, который стоял высоко над ней, бросив на нее косой взгляд. Когда только он один вошел в комнату, она просто позволила себе расслабиться и легла на диван, удобно скрестив ноги на спинке дивана и разговаривая по телефону с Вэнь Сюэхуэй.

Подруга не стала сопротивляться расспросам Цзян Яо и рассказала ей о том, что произошло прошлой ночью.

— Вчера вечером я взяла машину отца, чтобы с кое-кем встретиться, когда я возвращалась обратно, то осознала, что кто-то следует за мной на машине. Присмотревшись к преследователю, я поняла, что это был Гу Хаоюй. Тогда я еще не знала, что он делает, поэтому я больше часа просто ездила по району туда-сюда. И он действительно все это время следовал за мной.

Когда Вэнь Сюэхуэй сказала это, то рассмеялась как маньяк.

— После этого он осознал, что я его заметила, и увеличив скорость своей машины, заблокировал меня. Тогда он и спросил: «Разве ты не возвращаешься в университет? Почему ты ездишь кругами?»

Дороги в Северном районе города Наньцзян были немного сложными. Там было очень много разветвлений, поэтому люди с плохим чувством направления легко могли свернуть не туда, не говоря уже о таких, как Гу Хаоюй, который итак уже был дорожным идиотом.

— В то же время я ничего не знала. Даже сказала ему, что он слишком много о себе возомнил. Так что я просто наслаждалась вождением и легким ветерком, — Вэнь Сюэхуэй смеялась так сильно, что еле могла говорить.— Я ей Богу не ожидала, что он скажет, что не знал дороги! Представляешь? Не знал дороги! Якобы он просто не мог найти дорогу назад! Поскольку было уже поздновато и на улице было мало людей, он типа не мог найти человека, которого мог бы спросить, как добраться до нужного места. А случайно увидев меня, он почему-то уверовал, что я возвращаюсь в университет, и поэтому решил поехать за мной. Судя по всему он считал, что как только достигнет здания университета, он сможет вспомнить, как добраться до своего отеля, потому что ездил по этому пути уже несколько раз.

Вэнь Сюэхуэй обняла свой живот и так смеялась на кровати в общежитии, что почти задыхалась:

— Цзян Яо, просто подумай об этой сцене. Ему почти тридцать лет, но он ездил за мной кругами больше часа только потому, что не знал дороги! Он заблудился, и ему вдруг срочно понадобилось, чтобы я проводила его обратно в центр города! От одной мысли об этом можно лопнуть от смеха.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1825520