Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава. 1 Су Лу… Может, стоит добавить «ке»?

Федерация Белого Орла, Университет Святого Георга.

Жаркое летнее полуденное солнце пробивалось сквозь листву деревьев, отбрасывая пятнистые световые блики на траву.

Мягкий газон нежно поддерживал лежащее тело, в нос проникали ароматы трав и цветов, что заставило Су Лу блаженно прищуриться.

На нём была белоснежная рубашка, несколько верхних пуговиц расстёгнуты, открывая слегка грудь и здоровую кожу; черты лица чёткие, небесно-голубые глаза, короткие, слегка вьющиеся золотистые волосы — всё это придавало ему естественный, дикий шарм.

…Ладно, это всё вымысел. На самом деле внешность Су Лу была самой обычной, просто юношеская свежесть придавала живость. То, что он всё ещё был один, хотя университет уже заканчивался, говорило само за себя.

— Не заметил, как пролетели четыре года… университет скоро закончится…

Су Лу открыл глаза, наполненные грустью, в позе, словно он вглядывался в звёздное небо.

Он не был уроженцем этого мира, а пришёл из другого. Несколько лет после выпуска он оставался безработным, однажды после ночного игрового марафона потерял сознание за компьютером… и попал в другой мир!!

— Даже молодым нельзя недосыпать… — с сожалением вздохнул Су Лу.

Пройдя через это сам, он сильно об этом жалел.

Зачем он вообще увлёкся этой третьесортной игрой?

Сначала: «Ещё минуточку — и спать», затем: «Побью этого монстра — и спать», потом: «Вот выполню задание — и точно спать». И вот… эй? Куда делись несколько часов?

Так было не только с играми, но и с романами, фильмами, сериалами. Сколько бы ни давал себе обещаний, стоило втянуться — всё, поздние ночи становились привычкой, от которой невозможно отказаться.

— Эх… тем, кто не спит ночами, гораздо больше грозит внезапная смерть, чем трансмиграция. Не повторяйте моих ошибок…

Су Лу снова вздохнул.

Не думайте, что попав в другой мир, вы сразу перевернёте свою жизнь, женитесь на богатой красавице. Проверено: даже если солёная рыба (ленивый и бесполезный человек) попадает в другой мир, она всё равно остаётся солёной рыбой!

Да, представимся.

Су Лу Поттери, полное имя — Су Лу Данстан Адэльхайд Рохад … Монах Поттери. Длинная средняя часть имени, по сути, бесполезна. Она отражает несколько важных событий и династических браков в истории и является традицией Федерации Белого Орла, что к слову, вызывает раздражение у многих чиновников. Сегодня всё больше выступают за упрощение имён, и в официальных документах он записан как Су Лу Поттери, 21 год, студент-выпускник Университета Святого Георга.

Внешность — средняя, успеваемость — средняя, едва набрал нужное количество кредитов, работы после выпуска нет — перед ним дилемма: безработица или сложный поиск.

Су Лу был полон обиды.

Эта трансмиграция… совсем без изюминки! Никакого «золотого пальца» (уникальной способности героя попаданца) и главное — почему в его длинном имени нет «Ке»?

Если бы его звали Су Лу Ке, можно было бы сойти за избранного, победителя по жизни, Тёмного Лорда!

Или пусть бы фамилия была Поттер — играть в магический мир было бы весьма неплохо.

Но, увы, он ни Су Лу Ке, ни Су Лу Поттер — всё это лишь фантазии солёной рыбы.

— К счастью… у меня не всё потеряно!

Су Лу приподнялся, протянул руку к лежащему рядом блокноту и начал строчить ручкой, которую держал во рту.

За четыре года после трансмиграции он наконец понял, в каком мире оказался. Университет Святого Георга расположен в стране под названием Федерация Белого Орла. История — 278 лет, население — около 30 миллионов, огромная территория, страна вполне значимая на мировой арене.

Что касается уровня технологий — он примерно соответствует периоду между первой и второй промышленными революциями, своего рода стимпанк-эпоха.

В прошлой жизни он был «инженерной собакой» (закоренелый инженер), опыт после университета позволил ему овладеть кое-какими навыками. С учётом уровня местной науки конкурировать с миром он, может и не сможет, но себя прокормить — точно.

Су Лу нахмурился, начал составлять план:

— Хоть часть знаний и не подходит из-за различий в мире, но после изучения местных материалов в университете, я собрал кое-что полезное…

Не стоит недооценивать элиту этого мира!

В прошлой жизни он не был великим учёным — просто выпускник бакалавриата из системы экзаменационного образования, специализация была узкая и неглубокая.

Кроме того, сам факт трансмиграции — его величайшая тайна. Нужно всё тщательно скрывать. Нельзя просто так предлагать какие-то теории или делать что-то сенсационное — слишком подозрительно!

За эти годы Су Лу часто зависал в библиотеке, стараясь найти пересечения своей системы знаний с местной наукой.

— И вовсе не потому, что я не мог найти девушку и не знал, чем себя занять в свободное время…

Эх, и зачем он сам это вспомнил — аж плакать захотелось?

Ведь попал он в страну иммигрантов, где живут белые, жёлтые и прочие люди, атмосфера открытая, но изменить свою замкнутую натуру так и не смог. До сих пор не смог завести девушку — как же это печально!

Слава богу, когда он попал в этот мир, он сразу оказался в университете, вдали от дома, даже на каникулах не ездил к родственникам, прикрываясь «работой». Так и не раскрыл себя перед роднёй прежнего владельца тела.

— Странно, конечно… семья у прежнего Су Лу Поттери вроде бы бедная, но главное — он, похоже, сильно поругался с ними по какой-то причине, и с начала учёбы жил отдельно. За эти годы — только пару писем туда-сюда, и ни один родственник не приезжал. Везение…

Су Лу постучал ручкой себе по лбу.

Оригинальный хозяин тела, кажется, пережил тяжёлую трансформацию, воспоминания о прошлом смутные, он лишь смутно помнит расположение дома и нескольких близких родственников. Связи за эти годы почти не было — в памяти лишь смутные очертания.

— Неужели моя трансмиграция вызвала потерю памяти?

Су Лу чувствовал вину, но даже если бы его убили, домой он бы не пошёл проверять.

— Эй, дружище, твой сэндвич! И почта!

Пока Су Лу был погружён в раздумья, на него упала тень.

Он повернул голову и увидел молодого белого парня, подходившего к нему — его соседа по комнате и лучшего друга — Шона.

Шон был высоким и худым, с треугольными глазами, винно-красными волосами, в чёрной футболке и с серебристым ожерельем на шее. Выглядело это круто, но на нём казалось странным и немного вульгарным. Сейчас он протянул сэндвич и конверт с улыбкой, сверкая белыми зубами:

— Всего четыре медных эльфа! С учётом чаевых.

Су Лу закатил глаза. Зная характер этого парня, он достал из кармана пару монет и отдал:

— Спасибо… но как официант и почтальон, ты берёшь слишком много.

— О, приятель, ты не знаешь, какое расстояние от общежития до почтового ящика? Эти чёртовы менеджеры общежитий — такие ленивые… — пожал плечами Шон, с любопытством глядя на конверт. — Давай, открывай, может, это твоё письмо-приглашение.

http://tl.rulate.ru/book/40730/6573176