× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пах! Первым из охотников, отправившихся за наградой в загробный мир, вернулся Клаус из США. Появившись, он тут же начал ругаться:

– Черт! Как и ожидалось, все очки забрали корейцы! А из-за низких ставок мне достались только... – Его жалобы не прекращались.

[Дыхание Короля Ядов! (Ранг: SSS)]

– Кха-агрх! – Внезапно его охватил приступ нестерпимой боли. Тело горело и разрывалось на части. Клаус упал, корчась от мук. – Что это... что за хрень- кхенх! – Дрожа, он пытался пошевелить руками и ногами. Из desperation сжатых кулаков, царапающих землю, доносился хруст ломающихся костей. – Кашель! – Горло наполнил металлический привкус крови. Он сплюнул такую лужу красной жидкости, что обычный человек тут же бы умер. Его лицо, на мгновение побледневшее, снова исказилось и покраснело от накатившей боли. – Что еще за... – Рэй Чен безучастно смотрел на него. Его взгляд, направленный на корчащегося Пробужденного, выражал лишь ледяное равнодушие. Атмосфера вокруг него была неописуемо ужасной.

Когда сознание Клауса медленно угасало, он понял: китайцы что-то сделали с его телом. В голове промелькнуло слово: «Ловушка!»

Пах! Пах-пах! Следом вернулись Дмитрий из России и Чакрабати из Индии, тоже получившие награды. Как только их ноги коснулись земли, их постигла та же участь, что и американца Клауса.

– Кеап!

– К-а-аргх!

Они оба рухнули, охваченные excruciating agonizing pain, словно их тела мололи. Это было крайнее проявление действия яда, которым отравил их Рэй Чен.

Рэй Чен заговорил, глядя сверху на тех, кто корчился от боли. Голос его не выражал никаких эмоций.

– Я уверен, вы все уже поняли. С этого момента all of you станете собственностью Китайской Народной Республики. Побудьте в таком состоянии еще немного. Я не хочу повторяться снова и снова по мере того, как будут приходить другие. Я просто объясню все, когда all of you вернутся и соберутся вместе. Я буду руководить тем, что вам теперь предстоит делать. – На губах Рэй Чена играла The faint smile. План был almost на грани успеха. However, было почти время возвращения корейцев...

– ...? – В головах китайских солдат, включая самого генерала, возник вопрос. В большинстве случаев охотник, отправлявшийся за наградой, возвращался менее чем через минуту. В любом случае, это была randomness. It would be just a waste of time, if some one got stuck in the compensation realm. But a minute passed, then three minutes... Soon, a full nine minutes passed. Yet the three Koreans had not returned yet. Рэй Чен тихо пробормотал, словно не in-crediting what was happenining: – Did they notice?

*

Сразу после зачистки подземелья передо мной появилось системное сообщение:

[Вклад пользователя в прохождение подземелья занимает 1-е место (коэффициент вклада: 32%)!]

Когда мы бродили по подземелью, я намеренно adjusting the pace of hunting, so that Hibiki and Nate's contribution exceeded 20% each. Если мои расчеты и наблюдения были correct, то у both of them всё должно было получиться.

Пат! Системные сообщения появлялись одно за другим стремительно:

[Задание выполнено!]

[Название задания: Qualification Check (1)]

[Описание: Чтобы взойти на Башню выбора, you must prove your qualifications as a worthy Awakened. Successfully pass a SS-class dungeon в вашем мире and secure a contribution exceeding 20%.]

[Награды: Пользователь получает 2.5 million achievement points!]

«Вот это улов». Минимальная компенсация была 1 миллион, а я получил в 2.5 раза больше. Это было The greatest number of points I had ever received from a single quest.

«Я бы хотел get Compensation for clearing the dungeon». It was time to receive my other reward.

Пах! Когда окружающий пейзаж изменился, I was transported to a location to select optional rewards. Darkness enveloped me.

«Теперь самое время». Я тут же произнес заклинание: [Complete Healing (Rank: SSS)]!

The magic I cast on myself basically restored my condition to normal. Благодаря Хибики, получившей SSS-ранг в Очаровании, я скопировал её освоенные заклинания. Когда магия активировалась, I felt the poison mana of a blood-red color disappearing from my body. If the poison, which was visible in Ray Chen’s eyes, had disappeared, he would have noticed it. There was nothing to do but leave him unattended, but there was no need for that any longer. Подавив unique skill of the expedition leader, я посмотрел на scattering Shards of light all around.

«Дано время – 10 minutes… этого достаточно». Я дал Хибики и Нейту указание remain in the selection space for 10 minutes before returning.

«Although it's a SS-rank dungeon, the best rewards would be SSS-rank items or skills». Награда, которую можно было получить, была на два уровня выше difficulty of the dungeon, so it wouldn't be wrong to expect EX-rank items. Это было известно theoretically. However, in another encounter, the spirit of the ministry clearly stated that according to their rules, it was forbidden to issue items of this level в обучающем dimension.

«Они ведь не idiots, so if the system was created by the dungeon, they would have thought of it. They would have extracted the EX-class item from the reward for the dungeon related to the training world». The was an obvious counter-action, so I had no doubt about it. Я внимательно examined the rewards to check if there were any SSS-class items among them. Я совсем не ожидал увидеть EX-класс item. Но...

– ... А? – Пробормотал я себе, не осознавая этого. Давно уж я не был так shock-ed. – It cannot be! – Я rubbed my eyes and looked again at the item that сaus-ed my surprise. – Really? Are they really stupid? If they can think… It’s impossible for them to mess up with their work so carelessly! – То, что заставило меня сомневаться [Eyes of the Successor], в которых я никогда не сомневался раньше, было прямо передо мной. It had a distinct Mana pattern different from other items. And… The most important thing was the bright light. The brightness of this light was different from all the rewards I had seen before for the SSS class. The light went beyond these boundaries.

Глоток. Я с трудом сглатываю.

«Это definitely оно».

Я прокричал inwardly.

«Это EX-класс!»

I feel like from excitement and intoxication my heart is ready to burst from my chest. С другой стороны, я не мог понять, почему система, architect of the dungeon, kept leaving such huge loopholes.

— Одна из причин, которую я вижу, в том, что шанс получить такую награду и так очень маленький, поэтому на неё просто не обратили внимания.

Но это слабое объяснение.

— Или, возможно, у них есть разграничение обязанностей по наградам за подземелья? Как и Дух Службы, который не отвечает за уникальные навыки? С другой стороны, алгоритм, создающий список наград, может не зависеть от группы, которая управляет "правилом".

Большинство Пробуждённых думали, что Система — это что-то однородное, таинственное, управляющее всем с самого начала. Но мне пришло в голову, что Система может быть гораздо более сложной, чем мы представляли.

— В любом случае, сейчас это неважно!

Что мне оставалось делать в этой ситуации? Сомневаться не приходилось!

— Я выбираю это как свою награду!

Выбранный мною кристалл света подлетел ко мне. Обычно он рассыпался бы в светлую пыль, взрываясь, как петарда. И тогда мне бы открылось, что это за предмет. Но…

[— (##################)! Вторгающиеся силы, вызывающие когнитивные нарушения, скрыли системные сообщения.]

Но мой уникальный навык быстро рассеял туман в голове.

[— (... Ошибка! Ошибка!)]

[— (Подтверждено, что существует конфликт между «Системой определения компенсации на основе показателя вклада в зачистку подземелий» в Постановлении № 100-1-6888 и «Критериями поставки вещей в другие миры в соответствии с прогрессом в задании» в Постановлении № 18-1-00921.)]

[— (Решение об исправлении этой ошибки выходит за пределы полномочий контролирующего лица. Запрашиваю вызов служебного духа!)]

Улыбка. Я сам не заметил, как улыбнулся. Пахт! Произошедшее было таким же, как после зачистки разлома класса А, когда я получил 88% вклада в Квачхоне. Абсолютно черное пространство треснуло, и передо мной предстало существо с женским телом, состоящее из синей маны.

[— (Приношу извинения за ожидание.)]

За экраном из маны лицо духа исказилось. Она уставилась на меня и замерла.

[— (Вздох...)]

Она тихо вздохнула.

[— (Господин Со Джин-Ук, как вижу, это снова вы.)]

Рэй Чен безжалостно мучил этих троих SSS-охотников, будто проводя сеанс шоковой терапии. Он наглядно показал им, что может отправить их в ад в любой момент и держать там столько, сколько пожелает командующий. И он внушил им страх, что может зайти ещё дальше, если захочет. Но затем…

— Они могут погибнуть, если я оставлю их в таком состоянии.

Поскольку корейские охотники возвращались дольше, чем ожидалось, Рэй Чен изменил действие яда в телах охотников.

— Эх...

Токсин из маны теперь парализовал их, а не причинял боль. Он отвернулся от поникших охотников и отдал приказ.

— Крепко свяжите их.

— Есть, сэр!

Он задумался, приложив пальцы к подбородку.

— Даже если они это заметят, они не смогут оставаться там вечно. Яд не исчезнет даже после моей смерти. Им придется вернуться отравленными!

Количество яда, введенного в предметы, было огромным. Каждый раз, когда он завершал работу над очередным предметом, тратилось колоссальное количество энергии, до такой степени, что ему приходилось снова и снова полностью опустошать и наполнять свою ману. Была причина, почему он не смог сделать то же самое после того, как узнал о навыках Хибики и Ната.

Рэй Чен anxiously stared at where the members of the Heavenly Dragon Guild had disappeared. At that very moment…

Рэй Чен с тревогой уставился на место, где исчезли члены Гильдии Небесного Дракона. В этот самый момент… Пахт! Среди троих корейцев первым вернулся Со Джин-Ук.

— Чёрт!

Он выглядел расстроенным, будто награда была плохой. Лицо у него было мрачное. Увидев это, Рэй Чен цокнул языком.

— Теперь у тебя точно не будет времени переживать по этому поводу!

[— Король ядов...]

Когда он рефлекторно собирался активировать свой навык...

— ...!

Его глаза наполнились шоком.

— Куда он делся?!

Он не верил своим глазам, но реальность не изменилась. Красная мана, отразившаяся от Со Джин-Ука, исчезла без следа.

— Наконец-то ты показал своё истинное лицо.

Со Джин-Ук смотрел на связанных лежащих на земле охотников, которые едва сохраняли сознание. Китайские солдаты-Пробуждённые, окружавшие его, колебались, глядя на Рэй Чена, поскольку Со Джин-Ук не падал сразу, как остальные. Рэй Чен тоже был на грани ярости.

— Как?!

Вместо ответа Со Джин-Ук поднял свой меч. Пат! Па-пат! В то же время прошли обещанные 10 минут. Нейт и Хибики появились по обе стороны от него. Со Джин-Ук пробормотал голосом, смешанным с гневом.

— Как-то это мерзко... Так что давайте покончим с этим быстрее.

Нейт небрежно спросил:

— Нам просто нужно убить их всех, верно?

— Да, убить всех, кто сейчас стоит. А! Подожди. Среди них только один...

Хибики спросила:

— Одного из них мы оставим в живых?

— Нет, одного убей относительно аккуратно. Остальные неважны, но один труп должен быть по возможности целым. Прежде всего, не разрушай ему голову.

Выслушав это, Рэй Чен пробормотал, как будто речь шла о чем-то сумасшедшем.

— Ты псих, ублюдок!

Он не понимал, как Со Джин-Ук избежал отравления, но у них теперь не было ни единого шанса на победу. Соотношение сил было 14:3. Рэй Чен коротко приказал своим солдатам.

— Оставьте в живых только Со Джин-Ука, а остальных убейте!

Со Джин-Ук заговорил, словно отвечая на эти слова.

[— Антимагическая зона (ранг: SSS).]

Бах! В этот момент каждый Пробуждённый заметил, что что-то изменилось. Ощущение, будто плотность окружающего воздуха изменилась. Пытаясь избавиться от замешательства, маги начали произносить заклинания. Но вскоре их лица исказились.

— «...»

— Наша магия..!

Магия, которую только что выпустил Со Джин-Ук, наложила на ближайшее окружение «антимагические» свойства. С этого момента вся магия ниже ранга SSS в ближайшие полчаса становилась бесполезной. Хибики знала об этом, но поскольку она не могла использовать его из-за потребности в мане, превышающей человеческие возможности, Со Джин-Ук применил его сам. Единственными, кто знал заклинания ранга SSS в этом месте на данный момент, были охотники Гильдии Небесного Дракона.

— …Это сводит меня с ума!

Более половины китайских солдат, отправленных в подземелье, были охотниками-магами, поскольку оптимальным навыком для отражения волн множества монстров была магия, независимо от ситуации. Рэй Чен, сражавшийся со [Скипетром Ишада] в одной руке, тоже был магом.

Он застонал несколько раз, а потом сдался. Вместо этого, выхватив меч другой рукой, попытался кинуться на противника.

– Черт возьми, атака! – крикнул он.

Начавшаяся битва сначала казалась очень напряженной. Несмотря на большую разницу в количестве бойцов, схватка получалась довольно равной. Но постепенно, словно трещины в плотине, стало видно преимущество победителя.

– Это… не имеет смысла!

Рей Чен, который еле отбивался от меча Со Чжин-Ука, вскрикнул от боли и страха. Китайские охотники гибли один за другим. А вот охотники «Небесного дракона» даже не получили ни одной царапины.

– Сволочи! – прорычал Рей Чен. – Вы скрывали свои способности!

Он думал, что даже те навыки, которые он видел до боя, были уже невероятной силой, превосходящей все ожидания. Но оказывается, они еще не показали все, на что способны.

Шурх! Левая рука Рей Чена отлетела, оставляя фиолетовый след.

Бабах! Его ноги, обожженные огненным заклинанием, сгорели и изменили форму. Рей Чен упал на землю и покатился.

– Это… невозможно!

Он видел мир под углом, одна щека уткнулась в грязь. Когда число выживших, пришедших через портал, резко уменьшилось, даже оставшиеся подчиненные на первом этаже сражались, но все было напрасно. Прежде чем они успели понять, что происходит, на поле боя остались стоять только трое членов «Небесного дракона». Все 23 бойца, включая его самого, не могли сражаться. Только один китайский солдат остался на первом этаже, чтобы охранять портал. Рей Чен почувствовал, как мурашки бегут по спине. Запах смерти подступил прямо к горлу. Но... Он не мог позволить Со Джин-Уку просто так уйти.

... !

Он увидел движение, которого так ждал. За спиной Со Джин-Ука был портал, ведущий на первый этаж. И скоро он...

Пахт!

– Охх!

Клаус, лежавший отравленный, смог издать звук заледеневшим языком. Он поспешил сделать это, чтобы привлечь внимание Со Джин-Ука.

– Пор... порта–

Китайский солдат, остававшийся на первом этаже, лишь частично высунулся в портал, чтобы осмотреть второй этаж, а затем быстро вернулся на первый и закрыл портал. Из-за этого двери, соединяющие первый и второй этажи, исчезли, и открыть их снова можно было только с первого этажа. Парализованные охотники и группа «Небесного дракона» оказались заперты в подземелье, где нельзя было использовать камни возвращения. Рей Чен улыбнулся, скорчив гримасу, залитую кровью.

– …К-кашель!

Выплюнув большой сгусток крови, он изо всех оставшихся сил выдавил голос, полный ненависти и злобы.

– Если моей стране не заполучить тебя, я уничтожу тебя здесь! Ты выиграл битву, но проиграл войну!

Со Джин-Вук медленно подошел к Рей Чену, его лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

...?!

Глядя на него, Рей Чен вдруг почувствовал дурное предчувствие. Выражение лица Со Джин-Вука, когда он сурово шел, было таким спокойным. На его лице не было отчаяния, будто они не попали в неожиданную ловушку.

– Ты...?

Мысли Рей Чена смешались. Его поведение было странным. Неважно, насколько они были сильны, они застряли на втором уровне подземелья. Это было очевидно. Но почему?

«Не может быть».

«Это… не может быть!»

Это не могло быть правдой. Но даже так, выражение лица Со Джин-Ука было доказательством. У него был способ выбраться из этой ситуации. Рей Чен закричал, будто обезумел.

– Какого черта… ты… такой?!

Пух! Мир Рей Чена потемнел, когда боль от пули, пронзившей его сердце, разлилась по телу. Не поняв секрета спокойного поведения Со Джин-Ука, он умер после своего зловещего предчувствия.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода