× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Peach Pit Landlord / Владелец персиковой косточки: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Грязный, это Ли Юань Ли Сяньхао? – произнёс иностранец с акцентом, и Ли Юаню пришлось внимательно вслушаться, чтобы понять, что он имеет в виду.

– Я Ли Юань, – ответил он с любопытством. – А вы кто? Кажется, у меня нет знакомых среди иностранцев.

– О, Ли Сяньчжэнь, вы действительно романтичны... – услышав ответ Ли Юаня, иностранец рассмеялся в трубку.

Ли Юань не мог разделить его веселья и с досадой вздохнул: – Сэр, мы не знакомы, и мне не интересно шутить с вами!

Он только что ответил на звонок, а собеседник уже заявил, что он романтичен. Такое было трудно терпеть.

Иностранец, почувствовав, что Ли Юань раздражён, смущённо поправился: – О, я опять сказал не то. Вы не романтичны, вы... забавный, да, забавный!

Этот простодушный иностранец, плохо владеющий китайским, но любящий блеснуть, вызывал у Ли Юаня смешанные чувства. Он решил перейти к делу: – Ладно, назовите своё имя и причину звонка, иначе я повешу трубку!

– Не надо, не вешайте! – засуетился иностранец, неожиданно перейдя на тяньцзиньский акцент, но быстро объяснил цель звонка: – Меня зовут Пьер Бернар, я владелец ресторана "Красный дом" в городе.

Услышав это, Ли Юань сразу понял, с кем имеет дело, и сказал: – А, так это вы, босс Пьер! Приятно познакомиться!

– У меня нет фамилии... – поспешил возразить Пьер, протестуя против такого обращения.

Но Ли Юань не придал этому значения: – Имя – это просто кодовое обозначение, не стоит так серьёзно к этому относиться! Босс Пьер, вы звоните мне насчёт покупки овощей?

Услышав это, Пьер забыл о спорах о своём имени и быстро закивал: – Да, я имел честь попробовать овощи, выращенные Ли Сяньхао. Это было... как будто я ел, как волк. Ах, нет, я хотел сказать, что это было очень вкусно! Поэтому я хочу купить у вас овощи!

Ли Юань уже не хотел комментировать уровень китайского Пьера и лишь слегка покачал головой: – Босс Пьер, вы, наверное, знаете, что мои овощи всегда в дефиците, и сейчас я поставляю их только крупным отелям и ресторанам с хорошей репутацией. Так что...

– Ли Сяньхао, пожалуйста, не отказывайте мне сразу! – услышав намёк Ли Юаня, Пьер поспешил добавить: – "Красный дом" – это настоящий французский ресторан. Хотя он небольшой, качество блюд очень высокое! Если хотите, приезжайте и убедитесь сами. Вы поймёте, что "Красный дом" достоин ваших овощей!

– Отказать вам? – нахмурился Ли Юань. – У меня нет такого аппетита...

Однако он быстро понял, что Пьер хотел сказать "отказать", но его китайский был настолько плох, что он перепутал слова.

Пьер не обратил внимания на замечание Ли Юаня и продолжал уговаривать: – И ещё... в моём ресторане в основном иностранные гости. Разве вы не хотите, чтобы ваши овощи попробовали больше иностранных друзей? Возможно, это первый шаг к тому, чтобы ваши продукты вышли за пределы Китая и покорили мир!

Последние слова Пьера задели Ли Юаня. Он был уверен, что с его технологиями выращивания овощей не составит труда стать мировым поставщиком продуктов. Раз уж рано или поздно придётся выходить на международный рынок, почему бы не начать сейчас?

Конечно, Ли Юань не собирался снижать требования к клиентам, поэтому он быстро ответил Пьеру: – Босс Пьер, я всё же сначала посмотрю ваш ресторан, а потом решу, буду ли поставлять вам овощи. Дайте мне адрес, я постараюсь найти время.

– Отлично! – Пьер был счастлив, что Ли Юань согласился посетить его ресторан. Он радостно воскликнул и сообщил адрес.

– Улица Сяфэй, дом 79... – получив адрес, Ли Юань кивнул про себя.

Как уроженец города, он, конечно, знал, где находится улица Сяфэй. Это старый район Уси, где много лет назад селились иностранцы. Даже сейчас это место остаётся одним из самых популярных среди иностранцев. Если ресторан Пьера находится здесь, то, скорее всего, он неплохой.

Ли Юань не стал назначать точное время визита, чтобы внезапно нагрянуть и увидеть ресторан в его обычном состоянии.

Хотя он сказал Пьеру, что приедет через несколько дней, на самом деле он отправился туда уже на следующий день. Улица Сяфэй находилась в центре Уси, но по обеим сторонам было мало магазинов. Вместе с соседними улицами она образовывала тихий и уютный район.

Это был старый район города, и дороги здесь не отличались шириной. Улицы были обрамлены высокими и раскидистыми деревьями — старыми французскими павловниями. По обеим сторонам дороги стояли изысканные дома в западном стиле. Каждый из них был окружён небольшим садом, который, несмотря на ограждения, радовал глаз своей зеленью. Прогуливаясь по тротуару, можно было легко представить, что находишься в парке.

Ли Юань смотрел на эти дома с лёгкой завистью, мечтая о том, чтобы жить в таком месте. Однако он понимал, что такие дома с большими участками давно стали редкостью. Даже имея деньги, не всегда удастся их приобрести. Видимо, такая жизнь не для него.

Ли Юань всегда был человеком находчивым. Если один путь оказывался закрыт, он сразу же искал другой. Он подумал, что неплохо было бы приобрести участок земли рядом с овощной базой и построить там небольшой дом с садом. Место у подножия горы Таншань, с видом на реку Нинся, было бы гораздо лучше, чем этот район. К тому же, земля там недорогая, и это было бы удобно для его таинственного «персикового ядра», которое поглощало энергию. Построить там виллу — отличная идея.

Размышляя об этом, Ли Юань не мог сдержать улыбки: – Эх... Я такой умный, что даже сам себя боюсь!

Однако он понимал, что для реализации этого плана нужно обсудить всё с Чэнь Вэньчаном. Ли Юань пробормотал себе под нос: – Вернусь и поговорю с господином Чэнем. Посмотрим, что из этого выйдет.

С этими мыслями он продолжил путь и вскоре увидел цель своей поездки — дом №79 на улице Сяфэй, ресторан «Красный дом».

Ли Юань не сразу зашёл внутрь, а сначала осмотрел фасад ресторана. Он оказался больше, чем он себе представлял, и выглядел очень изысканно, напоминая те заведения, которые можно встретить в Европе.

Это сразу же подняло настроение Ли Юаня. Он кивнул про себя и, не теряя времени, вошёл внутрь.

– Добрый день, сэр! У вас есть бронь? – Ли Юаня встретил мужчина в смокинге, который вежливо подошёл к нему. Его тон был очень похож на манеру Пьера. Возможно, они посещали одни и те же курсы китайского языка.

[Добро пожаловать, читатели! Самые свежие, быстрые и горячие серии доступны на нашем сайте. Пользователи мобильных устройств, пожалуйста, читайте здесь.]

http://tl.rulate.ru/book/3936/5637813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода