Наверное начну с того что это первый перевод на столько глав за который я готова платить деньги. Мне нравится что переводчик делает текст более адаптированным. Всегда удивлялась почему нельзя подобрать синоним если в руском языке он есть.
Вырожаю благодарность человеку выкроившему время для того чтобы мое чтение стало более захватывающим. Переводчик ты лучший 🎉
Мне безумно нравится здесь главный герой. Наверное многие написали о его развитии и это же кайф неземной когда скромняшка из мира в мир чтото привносит 💃
Так же всегда интересно как он выкручивается из ситуации в ситуацию и жду когда он не справится... любопытно.
Система вот тут давольно типично-вредная, хотя я еще не все главы прочитала и возможно мнение мое будет меняться.
Главный злодей или объект захвата статичен, но явно там чтото происходит, номеков много выхлопа маловато.
Главная героиня уж какая-то больная, но наверное так надо иначе кто же Гг будет убивать.
В общем все нравится 😻 жду новых глав🥺 спасибо
Очень хотела прочитать эту новеллу, обожаю жанр, но первая же глава меня сломала через колено😆😆перевод НЕВЕРОЯТНО отвратительный! слишком руссифицированый: ужасно странно, читая ПЕРЕВОД китайской (!) новеллы видеть русские УСТАРЕВШИЕ слова...🧐,это произведение писал китаец в словянской деревне из 16 века или что?; не многие а почти все китайские выражения были утеряны в процессе чудесного очень авторского перевода; скорее всего уважаемый переводчик перегнал новеллу через самый простой гугл транслейт и дописал где непонятно отсебятину в стиле российских фанфиков🤤🤤😎🤘🏻; готовтесь!все персонажи тут "парень"/"девушка" не смотря на возраст и статус😀,а невероятно красночные потрясающе яркие точные метко употребляемые! восхитительные обворожительные эпитеты понатыканы к месту или нет в каждой строчке)))Не понимаю почему такой хороший рейтинг у перевода🧐видимо для некоторых, после фанфиков это был первый опыт чтения подобной литературы и многох впечатлило.Но!восприятие новелл чаще всего во многом зависит от правильного русского перевода!Что в этой "работе" не наблюдается
Я считаю, что новелла испоганена ленивым переводчиком (ну или школьник переводил в перерывах между подготовкой к огэ), никому не советую ее тут читать, тратя свое время.Смысл всех действий теряется о характерах персонажей вообще молчу))) от КИТАЙСКОЙ новеллы одно назывние. Лучше найти настоящую профессиональную команду переводчиков и прочитать там.
Интересно почему поставили ограничение на комментарии? Есть косяки в некоторых арках при переводе. Но это не критично. В целом все понравилось. Но ограничение, как то убавляет интерес к прочтению. Лично мне. Т.к охота посмотреть коменты других людей, и что они думают по поводу определённой главы. Мне например, так больше нравится читать. Даже виселее бывает.
Прекрасная история, которую дочитать почти невозможно (слишком длинная). Советую всём, кто любит наблюдать за взрослением персонажа. Серьёзно, так редко можно встретить гг, который в первой и последней арках как два разных человека чувствуется, и ты даже не замечаешь, как он меняется. Про второго гг, в принципе, сказать нечего, он не более, чем дополнен для книги и сильно не цепляет.
Действующих персонажей почти не раскрывают, и это, скорее всего, самый страшный огрех истории. Мне было очень печально, когда главная героиня даже имя не получила. А номер 505 ... Он вообще не раскрытый персонаж, а считается главным злодеем. А про задачу побочных систем я вообще не поняла, кроме как вставлять палки в колёса Су Беям всех Арак.
Подводя итог, можно сказать, что вся история - это просто игра главных героев в «догони меня и влюби в себя», в которой их соправаждают их два кота 77 и 88. А остальные персонажи это фон или обёртка из разряда « чтобы веселее было». Если честно, я очень ждала, что персонажи из арки про игру ужасов можно будет встретить ещё раз, но, как оказалось, не судьба. Книга эта не для всех, но довольно интересная именно за счёт своих миров, советую. 5 из 10
Думаю, что могу читать эту историю вечно)) больше всего хочется, чтобы она никогда не заканчивалась. Нравится ненормальный мгг, нравится находчивый бедолага Су Бэй, нравится, что автор придумывает столько разных сюжетов. Никогда от этого не устану) отдельное спасибо за качественный перевод) пожалуста, никогда не бросайте эту историю. Люблю вас)
Автор, на мой взгляд, писал це чудо на отвали))
Столько клише и нелогичных сюжетных поворотов встречаются крайне редко в одном месте. Первые главы мне очень понравились и заинтересовали элементом комедии, но потом всё стало походить на цирк. Персонажей толком не раскрывают, но при этом внезапно появляются новые... В общем, меня хватило на одну арку. Все фишки, что можно было взять из популярных новелл, уверено поместились в первую арку. Что будет дальше - мне представить страшно.
Автор, на мой взгляд, писал це чудо на отвали))
Столько клише и нелогичных сюжетных поворотов встречаются крайне редко в одном месте. Первые главы мне очень понравились и заинтересовали элементом комедии, но потом всё стало походить на цирк. Персонажей толком не раскрывают, но при этом внезапно появляются новые... В общем, меня хватило на одну арку. Все фишки, что можно было взять из популярных новелл, уверено поместились в первую арку. Что будет дальше - мне представить страшно.
