Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 582. В шаге от цели, но дверь закрылась

На улице Пи Чэнлун окончательно обезумел от страха. Обернувшись, он во всю глотку закричал Мяо Чжуану:

— Спасите... спасите меня!

— Мать твою, веди себя тихо! — рявкнул бандит и, опустив ствол, выстрелил прямо в землю перед ним.

Бах!

Пуля рикошетом отскочила от асфальта и с лязгом пробила аккуратное отверстие в двери припаркованной рядом машины. Пи Чэнлун, увидев это собственными глазами, мгновенно притих, не смея пошевелиться.

Та-та!

Сяо Яо держался на дистанции, короткими очередями подавляя Мяо Чжуана и остальных. В первом же столкновении двое полицейских получили тяжёлые ранения, один был убит на месте. Последний оставшийся в живых из этой группы укрылся за машиной и мог вести лишь беспорядочный ответный огонь, так как ещё один нападавший не давал ему высунуться, паля из дробовика.

— Быстрее, уходим! — крикнул Сяо Яо, не сводя ствола с позиции Мяо Чжуана.

Бандит схватил Пи Чэнлуна за шиворот и широкими шагами потащил его через дорогу.

Неподалёку полицейский за рулём внедорожника уже собирался нажать на газ, чтобы вывезти мать Пи из-под обстрела, но Бритоголовый хладнокровно прострелил колесо. Машина потеряла управление, врезалась в бордюр и заглохла.

Та-та-та!

Бритоголовый действовал спокойно и жестоко. Он встал перед одним из автомобилей и, выставив руки над крышей, открыл шквальный огонь по полицейским машинам, стоявшим позади. Его навыки стрельбы явно уступали мастерству Сяо Яо: палил он яростно, но без особой точности. Впрочем, двое подручных прикрывали его, создавая плотную завесу огня.

Внутри внедорожника мать Пи, намертво вцепившись в свою огромную сумку, истошно кричала.

Дзынь!

Один из тряхунов, отвечавших за захват целей, прикладом разбил стекло и просунул руку внутрь, пытаясь нащупать замок — водитель заблокировал двери изнутри.

Бах-бах-бах!

Полицейский в машине, потеряв самообладание, выхватил пистолет и трижды выстрелил бандиту в руку.

— А-а-а! — взвыл тот. Пули раздробили кость, и её острые белые осколки прорвали кожу, высунувшись наружу.

— Сволочи! — Бритоголовый шагнул вперёд и, вскинув автомат, полоснул очередью по задним сиденьям внедорожника.

Та-та-та!...

Свинцовый ливень изрешетил заднюю часть машины. Двое молодых полицейских из группы Чжу Вэя, прибывших на подмогу, погибли на месте.

— Будете дёргаться — перережем всех к чёртовой матери! — прорычал Бритоголовый. Он рванул дверь и силой вытащил мать Пи наружу.

Женщина, чьи ноги стали ватными, не удержалась на высоких каблуках и рухнула на асфальт.

Бритоголовый одной рукой перехватил её за воротник и потащил на противоположную сторону улицы.

Вся эта схватка развивалась стремительно. От момента нападения на Мяо Чжуана до того, как Дин Гочжэнь бросился на помощь и столкнулся с группой Бритоголового у второй машины, прошло не более двадцати-тридцати секунд. Дин Гочжэнь и его люди оказались зажаты между двумя очагами перестрелки и теперь пытались пробиться назад, чтобы перехватить похитителей.

Эта критическая ситуация возникла исключительно из-за тупости Пи Чэнлуна и его матери. Если бы парень не настоял на том, чтобы выйти из машины, полиция, обладая численным превосходством, вряд ли оказалась бы в таком плачевном положении.

— Вызывайте пост охраны, живо! — орал Дин Гочжэнь, на ходу отстреливаясь от бандитов.

Обычно полиция была вооружена только пистолетами, но сегодня, учитывая особую важность задания, Цинь Юй распорядился выдать группе Дин Гочжэня две автоматические винтовки М-серии. Без этого длинноствольного оружия у них не было бы и шанса.

Бах-бах-бах!...

Под яростным огнём автоматов строй бандитов дрогнул. Один из них, с раненой рукой, попытался нырнуть за припаркованную машину, но Дин Гочжэнь точным выстрелом свалил его наповал.

— Мать вашу! — Другой бандит, залегший рядом с автомобилем, окончательно озверел и потянулся к сумке, чтобы достать гранату.

Бах-бах!

Вокруг было полно случайных прохожих и туристов, поэтому Дин Гочжэнь, заметив это движение, немедленно выпустил в него две пули. Убив гранатомётчика, он прокричал своим:

— У них мощные стволы! Просто сдерживайте их огнём, ждём людей с поста охраны!

Неподалёку Сяо Яо мельком взглянул на группу Бритоголового, которую временно прижали к земле, и недовольно процедил сквозь зубы:

— Никчёмные идиоты...

***

Зал пресс-конференции.

Начальник отдела Пи украдкой взглянул на У Ди. Тот едва заметно кивнул, давая понять: как только закончит предыдущий оратор, настанет его черёд.

Старик Пи нервно прихлёбывал чай, на его лице читалось явное беспокойство.

На трибуне несколько ключевых руководителей проектной группы обливались потом под градом вопросов от прессы. В глубине души каждый из них понимал: как только конференция закончится, большинству из них прямая дорога в Антикоррупционное бюро на "чай", и далеко не факт, что они оттуда выйдут. Но даже в такой ситуации они были вынуждены стойко держать удар, выигрывая время для высокопоставленных покровителей.

— Лао Пи, ты и вправду собираешься "открыть огонь"? — негромко спросил сидящий через одного чиновник средних лет.

Начальник Пи посмотрел на него, но промолчал.

— Если ты начнёшь, то и я поддержу, — добавил тот. Этот человек был типичным приспособленцем. Видя, что фракция старика Сюя терпит сокрушительное поражение, он поспешил определиться со стороной.

— Хорошо, — коротко кивнул начальник Пи.

Тем временем журналистам в зале надоело слушать чиновничью демагогию. Один из них выкрикнул:

— Хватит лить воду! Просто опубликуйте детали проекта и контракты, подписанные с инвестиционным банком Чалк. Жители Сунцзяна хотят знать, что именно вы продали!

— Верно! Покажите детали сотрудничества!

Зал наполнился гулом возмущённых голосов.

В этот момент один из сотрудников, пригнувшись, быстро подошёл к трибуне и что-то прошептал на ухо начальнику Пи.

Старик Пи на мгновение замер, после чего резко встал и направился к выходу.

У Ди, увидев это, нахмурился:

— Куда это он собрался?

Начальник Пи вышел через боковую дверь и тут же спросил сопровождающего:

— Что всё это значит?

Дверь комнаты отдыха №1 распахнулась. Третий Молодой Господин с вежливой улыбкой посмотрел на начальника Пи и поманил его пальцем.

При виде него мысли в голове старика Пи мгновенно спутались, а в сердце поселилось тяжёлое предчувствие неминуемой беды.

***

Северный вокзал Сунцзяна.

Сяо Яо оценил позицию Дин Гочжэня и двинулся вперёд, прикрывая своих:

— Уходите первыми!

За информационным табло вокзала Мяо Чжуан высунулся, пытаясь выстрелить в бандита, который тащил Пи Чэнлуна.

Та-та!

Сяо Яо, оказавшись у железного шлагбаума, выпустил две пули прямо под основание табло.

Мяо Чжуан вздрогнул и попытался отступить.

Щёлк!

Сяо Яо одним движением сменил магазин и, чуть склонив голову, предельно хладнокровно выстрелил Мяо Чжуану в ногу.

— А-а-а! — Мяо Чжуан с криком рухнул на землю, пытаясь развернуться и открыть ответный огонь.

Та-та!

Сяо Яо стремительно сократил дистанцию и двумя выстрелами перебил руку, в которой Мяо Чжуан сжимал пистолет.

— Кха... кха! — Мяо Чжуан, истекая кровью, смотрел на врага, тяжело и хрипло дыша.

— Проклятье! — Дин Гочжэнь у дороги, сдерживая Бритоголового, в бессильной ярости кричал: — Да что этот чёртов пост охраны творит?! Где люди?! Почему их до сих пор нет?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9998586