Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 578. Все дело в серьезном подходе

Глубокая ночь.

Дин Гочжэнь сидел в машине. Он опустил голову и ответил на звонок от Брата Фэна:

— Алло?

— Мы закончили. Ты сам подъедешь или мне его тебе доставить? — с усмешкой спросил Брат Фэн.

Дин Гочжэнь взглянул на часы:

— Я сам за ним приеду.

— Договорились, набери, как будешь на месте.

— Угу.

На этом разговор закончился. Дин Гочжэнь обернулся к парням на заднем сиденье:

— Мяо Чжуан, вы втроем поднимайтесь в квартиру. А мы пока съездим и заберем начальника отдела Пи.

— В квартиру? — молодой человек по прозвищу Чжуанчжуан опешил. — А зачем?

— Твою мать... я всё еще не спокоен насчет сынка этого старика Пи, — нахмурившись, ответил Дин Гочжэнь. — Пацан явно с пулей в голове, от такого добра не жди. Завтра пресс-конференция, так что лучше перестраховаться.

— Мы же вроде как охрана, а не конвой. Пустят ли они нас в дом? — с сомнением спросил Мяо Чжуан.

— Мы жизнями рискуем, защищая их задницы, так что имеем полное право посидеть у них в гостиной! — грубовато бросил Дин Гочжэнь. — Нечего переживать о том, что они там чувствуют. Просто делайте свою работу.

— Ладно, — согласился парень.

Мяо Чжуан и двое его коллег вышли из машины. Дин Гочжэнь вместе с водителем на внедорожнике направились в сторону "Дворца Радости".

Цинь Юй отобрал для охраны начальника отдела Пи полицейских с абсолютно "чистой" биографией. Большинство из них были родом из Чанцзи или Фэнбэя, прослужили в полицейском управлении меньше года и еще не успели научиться интригам, выбору сторон или поиску влиятельных покровителей. Это были славные ребята: послушные и очень исполнительные.

Мяо Чжуан, чье имя буквально означало "Крепыш", полностью ему соответствовал. Ростом под метр восемьдесят пять и весом около ста килограммов, он был горой мышц, но при этом обладал довольно приятным, даже симпатичным лицом.

После отъезда Дин Гочжэня Мяо Чжуан с товарищами поднялся наверх и постучал в дверь квартиры.

— Что случилось? — недовольно спросила жена начальника отдела Пи, открыв дверь.

— Бригадир распорядился, чтобы мы остались здесь на ночь, — вежливо ответил Мяо Чжуан.

Хотя женщина и не знала всех дел мужа, она была взрослым человеком с нормальным интеллектом и понимала, что эти люди здесь ради безопасности их семьи. Она не стала спорить.

— Ладно, заходите.

— Спасибо! — Мяо Чжуан шагнул внутрь.

— Места здесь немного, так что располагайтесь в гостиной, — безучастно проинформировала она. — В доме не курить и не шуметь.

Мяо Чжуан замялся, а потом спросил:

— А где ваш сын?

— Понятия не имею, заперся у себя.

Мяо Чжуан моргнул.

— Я могу заглянуть к нему?

— Его комната там, — женщина указала на дверь слева и ушла в свою спальню.

Мяо Чжуан подошел к указанной двери и постучал.

— Открой.

Тишина.

— Открывай, это полиция! — крикнул он громче.

— Вы там совсем охренели?! — донесся из-за двери визгливый голос Пи Чэнлуна. — Дайте поспать!

Щелк!

Мяо Чжуан дернул ручку. Поняв, что дверь заперта изнутри, он рявкнул:

— Немедленно открой, или я ее выломаю!

Дверь распахнулась. Пи Чэнлун стоял на пороге полностью одетый. Его волосы были залиты лаком, а лицо покрывал плотный слой тонального крема — обычный "боевой раскрас" завсегдатая ночных клубов.

— Вы... — начал было он.

Мяо Чжуан отодвинул его в сторону и вошел в комнату. На кровати он увидел вспоротые пододеяльники и вытащенную из них набивку.

— Вы что творите? — попытался преградить ему путь Пи Чэнлун.

— Не дергайся, — другой полицейский просто отпихнул парня.

Мяо Чжуан подошел к окну, резко отдернул занавеску и распахнул раму. Выглянув наружу, он увидел самодельную веревку из скрученных простыней и пододеяльников, свисающую до самой земли.

Полицейский обернулся и с нескрываемым презрением посмотрел на Пи Чэнлуна.

— У тебя с головой всё в порядке? Не боишься сорваться и сдохнуть?

— Тебе-то что, — огрызнулся парень с таким видом, будто ему на всё наплевать.

— Если бы не задание, мне было бы абсолютно фиолетово, разобьешься ты или нет, — Мяо Чжуан закрыл окно и холодно распорядился: — Глаз с него не спускать. Один остается спать в этой комнате.

Спустя час Дин Гочжэнь вернулся вместе с начальником отдела Пи.

В гостиной чиновник вежливо обратился к полицейскому:

— Спасибо вам большое.

— Пустяки, — Дин Гочжэнь сверился с часами. — Завтра пресс-конференция, так что для страховки мы заночуем у вас.

— Да-да, конечно, — кивнул начальник Пи. — Извините, что тесно, придется вам потесниться в гостиной.

— Ничего страшного.

— Сяо Яо, принеси ребятам одеяла, — позвал начальник Пи жену.

— Не нужно, мы и так посидим, — тут же остановил его Дин Гочжэнь. — Перекантуемся одну ночь, а завтра всё закончится.

— Ну, хорошо.

— Идите отдыхайте, не обращайте на нас внимания.

— Огромное вам спасибо.

После короткого обмена любезностями полицейские устроились на диване, а начальник Пи прошел в главную спальню и закрыл за собой дверь.

В комнате его ждала жена в ночной сорочке.

— В какую историю ты влип на этот раз? — спросила она. — Почему здесь полиция и почему нам нельзя выходить?

Начальник Пи поставил на пол черный кожаный чемоданчик, тяжело вздохнул и сел на край кровати, закуривая сигарету.

— Да скажи ты уже хоть слово! — прикрикнула жена.

Он посмотрел на нее изможденным взглядом и негромко произнес:

— Моя карьера закончена. Завтра меня, скорее всего, заберет Антикоррупционное бюро. В Сунцзяне станет опасно, так что вам с Чэнлуном нужно будет уехать.

— Что произошло?! — в голосе женщины прорезалась паника.

Тем временем на улице, в тени одного из домов, человек по прозвищу Бармен в перчатках хмуро набирал номер Третьего Молодого Господина.

— Слушаю, — раздалось в трубке.

— За ними следят слишком плотно. Мальчишку выманить не получится, — нехотя сообщил Бармен. — Объект тоже только что вернулся домой.

— И у тебя нет идей? — спросил Третий Молодой Господин.

— Противник не дает ни единого шанса. Опекают чересчур жестко, — Бармен потер переносицу. — Убить его не проблема, но вот добиться нужного результата будет крайне сложно.

Третий Молодой Господин на том конце провода промолчал.

В Тунбай 88 Цинь Юй набрал номер Дин Гочжэня.

— Алло, брат?

— Держишься? — спросил Цинь Юй, прихлебывая кашу. — Если вымотались, я пришлю кого-нибудь на смену.

— Всё нормально, я на квартире у старика Пи, — с улыбкой ответил Дин Гочжэнь. — Вся семейка под присмотром. Не волнуйся, завтра утром я доставлю его в целости и сохранности.

В последнее время Цинь Юй очень ценил Дин Гочжэня. Он понимал, что этот добродушный толстячок, хоть и не блещет гениальными планами, зато исключительно ответственен и почти никогда не допускает промашек.

— Тогда потерпи еще немного. Утром я пришлю людей.

— Хе-хе, договорились, — кивнул Дин Гочжэнь.

Тем временем во "Дворце Радости" У Ди всю ночь напролет вел беседы с влиятельными представителями СМИ — теми, кто завтра станет главной движущей силой на пресс-конференции.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9952153