Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 576. Тигр в сердце, взор на юг

Гора Эрлунган.

— Кто-то что-то наговорил брату Иню? — Аньцзы обернулся и обвёл взглядом братьев, сидящих за столом.

— Ох, ну что ты заладил, — нахмурившись, осадил его У Тяньинь. — Раз решил делить, значит, будем делить. Рано или поздно это всё равно бы случилось.

— И как делить? — подал голос Ван Тэн.

— А как договаривались? — вставил Эрхэ. — Каждому по триста тысяч, остальное — брату Иню.

— Да, вначале так и решили, но мы же не думали, что и правда выгорит получить все восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч аюаней? — с усмешкой произнёс другой парень. — Я не к тому, что просто денег-то много...

У Тяньинь затянулся сигаретой и молча смотрел на них, не говоря ни слова.

— Ты столько лет околачивался в Эрлунгане, ты хоть раз триста тысяч в руках держал? — Аньцзы был не только простодушным, но и дальновидным. Он уже твёрдо решил, что пойдёт за У Тяньинем до конца, поэтому в денежном вопросе его позиция была предельно ясна: — Всю кашу заварил брат Инь. За Цзыханя мстил он. И то, что мы вообще ноги оттуда унесли — заслуга брата Иня и его уговора с тем полицейским.

Все притихли.

— Делим, как уговорились вначале, — отрезал Аньцзы, хмурясь. — Как должно быть, так и будет.

— Я согласен, — кивнул Эрхэ.

— Ладно, пусть будет по-вашему, — поддержал и Ван Тэн.

У Тяньинь окинул их взглядом и негромко произнёс:

— Эти деньги достались нам нелегко. Когда получите долю, тратьте с умом, не пускайте всё на ветер.

Договорив, У Тяньинь поднялся:

— Эрхэ, выдай парням деньги. Тем, кого с нами больше нет... отправьте их семьям на сто тысяч больше.

— Хорошо, — кивнул Эрхэ.

— Пойду проветрюсь, — У Тяньинь даже не взглянул на набитую деньгами сумку и с лёгкой улыбкой вышел на улицу.

Спустя несколько минут Аньцзы вышел из деревянного домика и крикнул:

— Брат!

У Тяньинь обернулся.

— Тебе точно кто-то что-то сказал? — снова спросил Аньцзы.

— Ха-ха, — усмехнулся У Тяньинь, — просто кое-кто хочет уйти.

— Кто? Что это значит? — Аньцзы замер в недоумении.

— Кто именно — не скажу, но если в ближайшие пару дней кто-то заявит тебе, что хочет уйти, не смей их держать, — серьёзно произнёс У Тяньинь. — Знаешь, у некоторых людей смелости на такие дела хватает лишь раз в жизни. Деньги на руках, мысли в голове меняются — это нормально.

— Мать их, пойду-ка я спрошу... — Аньцзы, будучи человеком вспыльчивым, уже развернулся, чтобы войти в дом.

— Стой!

У Тяньинь тут же придержал его за плечо и с досадой сказал:

— Того, кто решил уйти, ты не удержишь.

Аньцзы сжал кулаки, но промолчал.

— Найди надёжную "Деревню Жизни", купи дом, нам нужно пока где-то закрепиться, — распорядился У Тяньинь.

— Ладно, — кивнул Аньцзы и сменил тему: — Я как раз хотел сказать. В районе полно народу, которые хотят прийти и работать с тобой.

— Вот как? — улыбнулся У Тяньинь.

— Ты пришил Го Хана, выкрал Беллу — теперь у тебя и имя есть, и деньги. Многие хотят с тобой увидеться, — с улыбкой продолжал Аньцзы. — Одно дельце — и восемь миллионов! У кого при виде такого глаза не загорятся?

— Хорошо, пусть приходят. Если человек порядочный, то пускай идёт ко мне — еду, выпивку и расходы я беру на себя, — тут же согласился У Тяньинь.

— Брат, ну это как-то не очень правильно. У нас есть деньги, но нельзя же ими так сорить! — вполголоса возразил Аньцзы. — В этом деле всякий сброд ошивается. На словах — герои, а как до дела доходит — в кусты. Зачем нам такие?..

— Деньги для меня — не главное, — махнул рукой У Тяньинь. — Если их не тратить, они так и останутся бумажками. Всё нормально, делай, как я сказал.

— Ладно, — кивнул Аньцзы, а потом добавил: — Есть ещё кое-что. У меня есть друг в Заброшенном районе, он на днях спрашивал, могу ли я достать лекарства. Я подумал... на этом можно подзаработать. Может, мне помочь ему с контактами?

— Он сам продавать будет? — спросил У Тяньинь.

— Нет, — покачал головой Аньцзы. — Он заправляет в одной "Деревне Жизни", там полно больных, а выходов на поставщиков у него нет, вот и просит помочь. Я же раньше оружием промышлял, он и решил, что у меня остались связи в этой сфере.

— Зарабатывать на этом не будем. Если можем помочь — поможем, — У Тяньинь с улыбкой ткнул пальцем в грудь Аньцзы. — За лекарствами отправь его к Цинь Юю. Этот парень у нас теперь настоящий "король лекарств", ха-ха.

— Если прибыли нет, зачем нам вообще в это впрягаться? — Аньцзы был явно разочарован.

— Знаешь, почему вы раньше не могли подняться? — внезапно спросил У Тяньинь.

Аньцзы оторопел.

— Вы слишком тряслись над деньгами, — нахмурившись, сказал У Тяньинь. — А эта штука одновременно и важна, и нет.

Аньцзы кивнул, ничего не ответив.

— Если и правда решишь помочь ему с покупкой, пусть сам едет расплачиваться, — негромко наставлял У Тяньинь. — Цена закупки, цена продажи — всё должно быть кристально ясно. Не смей жадничать ради такой мелочи.

— Я понял, брат.

— Вот и славно.

Через два часа после дележа денег Ван Тэн вместе с тем парнем, который хотел долю побольше, нашли Аньцзы и прямо заявили, что уходят.

Аньцзы хотел было сорваться на крик, но, вспомнив слова У Тяньиня, сдержался. Он просто кивнул, позволяя им уйти.

Когда Ван Тэн скрылся из виду, У Тяньинь и остальные тоже не стали задерживаться. Оставив лишь троих или четверых самых верных братьев, они начали спускаться с горы.

Завывал горный ветер, вздымая снежную пыль. Издалека их фигуры могли показаться одинокими, но в каждом их движении чувствовалась новая, зарождающаяся надежда.

***

В тюрьме №3 города Сунцзян.

Надзиратель со связкой ключей в руке вошёл в производственный цех.

— Юань Кэ! — выкрикнул он.

— Что случилось?

Юань Кэ поднял голову. В правой руке он держал вышивальную иглу, а в левой — недошитую наволочку. Вид у него был на редкость покорный.

— Свидание, — громко объявил надзиратель. — На выход.

— Хорошо, иду, — Юань Кэ тут же поднялся.

Через десять минут в комнате для свиданий.

Юань Кэ сидел на стуле, сгорбившись, и курил, опустив голову.

***

В центре Сунцзяна.

Дин Гочжэнь сидел в машине и вежливо спрашивал начальника отдела Пи:

— Кто ещё обычно бывает у вас дома?

— Только я, жена и сын, — негромко ответил начальник отдела Пи.

— Пусть в ближайшее время они никуда не уходят без надобности, — кивнул Дин Гочжэнь. — Мы вчетвером будем отвечать за вашу безопасность.

Начальник отдела Пи с тревогой спросил:

— Как вы думаете... они... они могут пойти на что-то крайнее?

— Не волнуйтесь. Сейчас к ним приковано слишком много взглядов, они вряд ли посмеют открыто лезть на рожон, — мягко успокоил его Дин Гочжэнь. — Наше присутствие здесь — просто мера предосторожности.

— Наверное, вы правы, — кивнул начальник Пи.

***

В комнате для свиданий.

Юань Кэ прождал совсем недолго, когда услышал скрип открывающейся двери. В комнату вошли двое.

— Привет, — с улыбкой произнёс вошедший молодой человек, приветливо махнув рукой.

Юань Кэ долго смотрел на него, онемев от неожиданности, а затем с изумлением выдохнул:

— Ого... какая крупная фигура пожаловала!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9952151