Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 575. Когда дерево падает, обезьяны разбегаются?

Одобрение проекта аэропорта — процесс сложный, затрагивающий множество ведомств: от мэрии Сунцзяна до Департамента гражданской авиации и управления городского строительства. После формирования проектной группы требовалось получить утверждение Главного управления гражданской авиации Фэнбэя, а также разрешение высшего административного органа Девятого района. Таким образом, в это дело было вовлечено огромное количество чиновников разного уровня.

Начальник отдела Пи, с которым встречался У Ди, возглавлял отдел планирования развития в Департаменте гражданской авиации. В Фэнбэе такая должность имела бы колоссальный вес. Однако в Сунцзяне до сих пор не было своего аэропорта, поэтому до запуска нового проекта у начальника Пи практически не было реальной власти.

Но как только инвестиционный банк "Чалк" изъявил готовность вложиться в строительство аэропорта в Сунцзяне, начальник отдела Пи мгновенно превратился в "лакомый кусочек". Поскольку он руководил отделом планирования, любое строительство аэропорта невозможно было согласовать в обход него. Именно тогда Третий Молодой Господин начал активно его обрабатывать. Не имея за спиной серьезной поддержки, начальник Пи вполне естественным образом примкнул к окружению старика Сюя.

Однако после того как разразился скандал, начальник Пи был готов лезть в петлю. Будь то подозрения СМИ в закулисных махинациях проектной группы или обвинения в коррупции — он оказывался первым в списке тех, с кого спросят по всей строгости. Сейчас он пребывал в глубоком унынии.

Если он останется верен клану старика Сюя, то в случае их падения он пойдет на дно вместе с ними. Но даже если старик Сюй удержится у власти, не сделают ли из него "козла отпущения"? Гарантий не было, ведь он не входил в круг самых доверенных лиц.

Вернувшись домой, начальник Пи в тоске замер в гостиной, прикуривая одну сигарету от другой. Стоит ли ему менять сторону и переходить к У Ди? Это был вопрос, требующий серьезного осмысления.

— Пап, я пошел, ночью не вернусь!

Из спальни вышел "щеголь" с ключами от машины в руках. На нем была блестящая байкерская косуха, а волосы были окрашены в переливающийся красно-зеленый градиент — вид у парня был настолько "стильный", что дальше некуда.

— Куда это ты собрался? — спросил начальник отдела Пи.

— Да так, дельце одно обкашлять, — ухмыляясь, ответил его сын, Пи Чэнлун.

— Опять по барам пойдешь "дела" обсуждать?!

— Пап, да я в барах сто лет уже не был!

Начальник Пи нахмурился, с нескрывемым отвращением глядя на сына:

— Вел бы ты себя потише в последнее время, я тут...

— Ладно, пап, я погнал. Если что — звони! — не дожидаясь отцовских нравоучений, Пи Чэнлун выскочил за дверь.

— Я тоже ухожу, пойду в маджонг перекинусь.

Жена начальника, размалеванная донельзя, подхватила сумочку и направилась к выходу.

— В такую темень — и в маджонг?

— А если не маджонг, у тебя на вечер есть какая-то другая программа? — с улыбкой спросила она. — Если есть, то я никуда не пойду.

— Иди уже, иди, — раздраженно махнул рукой начальник отдела Пи.

— Ушла!

Жена вышла, громко хлопнув дверью.

— Эх!..

Начальник Пи тяжело вздохнул, затушил окурок и вытащил телефон. Он набрал номер У Ди.

— Алло?

— Скажи мне правду, — нахмурившись, спросил Пи, — если я сделаю так, как ты просишь, какой худший исход меня ждет?

— Я могу гарантировать, что ты не попадешь за решетку, — негромко ответил У Ди. — Что касается сохранения должности — тут всё будет зависеть от решения наверху.

Начальник Пи надолго замолчал, обдумывая ответ.

— В ближайшие пару дней я тебя найду.

— Хорошо, договорились.

— На этом всё, — начальник Пи повесил трубку и с силой потер лицо ладонями.

***

В одном из городских клубов.

Третий Молодой Господин поднимался по лестнице, негромко спрашивая на ходу:

— Кто пришел?

— Начальник управления Тун, директор Синь, Миллер и остальные — все на месте, — тихо ответил менеджер клуба.

— А кто не пришел? — снова спросил Третий Молодой Господин.

— Начальник отдела Пи, Юй Хао, старик Чжан... эти не явились, — вполголоса доложил менеджер. — Отговорки у всех как под копирку: либо срочные дела на службе, либо в командировке.

Третий Молодой Господин промолчал.

— Эти люди... их позиция сейчас не слишком тверда, — напомнил менеджер.

— Когда случается беда, каждый спасается сам — это нормально, — Третий Молодой Господин заложил руки за спину и приказал: — Пошли, заглянем к остальным.

***

Два дня спустя.

Представитель городской администрации официально объявил, что через три дня состоится пресс-конференция, на которой общественности представят все детали нового проекта аэропорта. Одновременно с этим были оглашены результаты расследования в отношении более чем десяти сотрудников среднего звена. Половина из них была отстранена от должностей, а вторая половина — прямиком из кабинетов отправлена Антикоррупционным бюро в тюрьму.

В полицейском управлении района Хэйцзе.

Цинь Юй сидел за рабочим столом с телефоном в руке:

— Всех этих людей нужно взять под охрану?

— Да, я практически со всеми провел переговоры, — ответил У Ди. — Я велел им в ближайшее время оставаться в Хэйцзе. Тебе нужно организовать скрытую охрану, чтобы противник не полез на рожон от отчаяния.

— Они уже выразили свою позицию? — спросил Цинь Юй.

— Пока нет, — У Ди вздохнул. — Эти старые лисы хитры до невозможности. До самого последнего момента они не станут открыто выступать против старика Сюя. Но это ничего. Тот начальник отдела Пи, с которым я связывался, уже колеблется. Велика вероятность, что он пойдет на уступки. Поэтому на нем нужно сосредоточить основное внимание. Как только он сделает шаг, остальные тоже встанут на нашу сторону.

— Понял, сделаем, — кивнул Цинь Юй.

— Как продвигаются дела с выбором места для нового завода? — поинтересовался У Ди.

— Чжан Лян хоть и предложил цену "по знакомству", но это всё равно выходит в районе двух-трех миллионов, — с досадой ответил Цинь Юй. — Коко считает, что это дороговато, хочет еще варианты посмотреть.

— Если разница в цене не критична, пускай оформляет быстрее, — нахмурился У Ди. — Мой план таков: как только старика Сюя отстранят от должности, мы должны немедленно объявить о начале строительства завода. Нельзя давать им времени на передышку.

— Хорошо, вечером еще раз поговорю с Коко.

— Ладно, на связи.

На этом разговор закончился.

***

Где-то в горах Эрлунгана.

Ван Тэн, от которого за версту разило спиртным, вошел в комнату и нашел У Тяньиня:

— Чем занят, брат?

У Тяньинь оторвал взгляд от страницы:

— Да так, книгу читаю. Что-то случилось?

— Хе-хе, — Ван Тэн осклабился, — дело есть.

— Ну, говори, — У Тяньинь отложил книгу в сторону.

— Дай мне сто тысяч аюаней, — почесал затылок Ван Тэн. — Хочу семье немного отправить.

— Сто тысяч?! — У Тяньинь удивленно вскинул брови. — Тебе же пару дней назад давали двадцать тысяч.

— Да я в "Деревню Жизни" заглянул, перекинулся в картишки... и всё спустил.

У Тяньинь некоторое время молча смотрел на него, а затем поднял голову:

— Эти сто тысяч я тебе пока не дам. Иди позови Аньцзы, нужно собраться, поговорим.

— А, ну ладно, — Ван Тэн опешил, но кивнул и вышел.

***

Через полчаса.

Шесть или семь братьев сидели вокруг У Тяньиня, внимательно его слушая.

У Тяньинь закурил и указал рукой на сумку с выкупом в 8 888 000 аюаней, стоявшую позади него:

— Изначально я хотел дождаться, когда Сяо Сюнь поправится, и тогда уже делить деньги. Но потом подумал — к чему ждать? Сегодня делать всё равно нечего, так что давайте разделим их прямо сейчас.

Аньцзы вздрогнул от неожиданности и нахмурился:

— Мы же вроде договаривались? Берем по двести тысяч на руки, а остальное пока остается у тебя.

— Нет, — покачал головой У Тяньинь. — Мы эти деньги зарабатывали вместе, с какой стати им лежать у меня? Делим всё поровну.

***

В это же время.

Дин Гочжэнь собрал людей в машину и выехал на встречу с начальником отдела Пи.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9952150