Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 556. Избавление

Перед тем как спуститься с горы, Цинь Юй успел дать Дин Гочжэню тайные наставления:

— Ли Чжань — человек Ван Цюаня. В его ране на руке, скорее всего, спрятан маячок. Как только оторвётесь от похитителей, немедленно нейтрализуйте его. Запомни: как только я вернусь в район, нужно будет сразу передать Бруну властям, но до тех пор она должна быть под вашим контролем, иначе мы с Чжу Вэем окажемся в смертельной опасности...

Цинь Юй прожил в Заброшенном районе более десяти лет. Эти годы не только закалили его характер, но и научили быть крайне осторожным и внимательным к деталям.

Внезапное решение Ван Цюаня включить его в следственную группу преследовало неясные цели. А то, что следом за ним приставили такого человека, как Ли Чжань, заставляло Цинь Юя нервничать всё сильнее. Именно поэтому он хотел, чтобы Бруна оказалась в Сунцзяне раньше него — он чувствовал, что одной Цзинь Юйтин как заложницы будет недостаточно для его безопасности.

Если Бруна окажется в безопасности, полицейское управление может в любой момент отдать приказ на уничтожение У Тяньиня и его банды отчаянных головорезов. И как только начнётся стрельба, Цинь Юй станет первой жертвой, которую убьют похитители. А это как раз соответствовало бы интересам Третьего Молодого Господина и Ван Цюаня...

Поэтому, взвесив все "за" и "против", Цинь Юй решил действовать на опережение: вывести Ли Чжаня из игры и оставить Бруну под контролем своих людей. Если дальнейший обмен пройдёт успешно, он заберёт Цзинь Юйтин, встретится с Ча Мэном и остальными, и они вместе вернутся в Сунцзян. В таком случае он выполнит миссию по спасению заложников, и Ван Цюаню будет не в чем его упрекнуть.

Получив инструкции, Дин Гочжэнь первым же делом сообщил о них Ча Мэну. Обменявшись взглядами, они решили, что Ли Чжань не должен следовать за ними дальше.

На грязной и скользкой дороге Заброшенного района ревел мотор внедорожника.

Ча Мэн опустил взгляд на серебристый прибор в своей руке и, нахмурившись, выругался:

— Эта штука военного образца. Она не только передаёт координаты, но и, мать её, позволяет слать кодированные сигналы.

— Что будем делать? — спросил Дин Гочжэнь. Его левая рука была повреждена в схватке с Ли Чжанем, и от нестерпимой боли ему приходилось вести машину одной правой.

— Что именно сказал тебе Сяо Юй? — уточнил Ча Мэн.

— Велел вышвырнуть Ли Чжаня, не возвращаться в Сунцзян и как-то связаться со Старым Котом, — честно ответил Дин Гочжэнь.

Ча Мэн помолчал несколько секунд, глядя на маячок на ладони, а затем скомандовал:

— Выезжай на главную дорогу, быстрее.

— Да просто выкинь эту хрень и дело с концом! — нетерпеливо крикнул Дин Гочжэнь.

— Ты ни черта не понимаешь. Сначала на магистраль, живо! — прикрикнул Ча Мэн.

***

В командном центре у Южного КПП Сунцзяна распахнулась дверь, и в коридор выглянул офицер в звании сержанта.

— Начальник Ван, начальник Ван, пожалуйста, зайдите на минуту!

Ван Цюань обернулся и немедленно подошёл к нему:

— Что там?

— Передача кодов внезапно прекратилась, но источник сигнала продолжает движение, — лаконично доложил сержант.

— Внезапно прекратилась?!

— Ну, не совсем внезапно. Несколько минут назад коды ещё поступали, но сейчас объект начал двигаться очень быстро и перестал выходить на связь, — осторожно подбирая слова, ответил сержант.

Ван Цюань на мгновение задумался:

— Не паникуйте. Возможно, у него просто нет возможности передавать сигналы.

— Но сигнал движется подозрительно быстро. Какие будут указания? — спросил сержант.

— Каким было последнее сообщение?

— "Объект №1 выведен", — отрапортовал тот.

— Немедленно передайте координаты вертолётам... — решительно распорядился Ван Цюань.

Сержант отдал честь и поспешил обратно в операционный зал.

В коридоре раздались шаги, и к Ван Цюаню подошёл крепкий мужчина. Он что-то негромко шепнул ему на ухо.

Выслушав, Ван Цюань тихо ответил:

— Не звони из здания. Выйди на улицу и свяжись оттуда.

— Понял, — кивнул здоровяк и быстро ушёл.

***

Магистраль в Заброшенном районе.

Ча Мэн напряжённо огляделся по сторонам, и на его лице промелькнула радость:

— Мать твою, повезло! Есть машины.

— Что случилось? — не понял Дин Гочжэнь.

— Видишь впереди колонну грузовиков? Притрись к ним поближе, — облизнув губы, велел Ча Мэн.

— Понял.

Дин Гочжэнь крутанул руль, направляя внедорожник к ряду фур, укрытых чёрным брезентом, которые двигались по встречной полосе.

Тем временем посреди заснеженного поля Ли Чжань, лучший боец антитеррористического отряда и победитель соревнований по многоборью, чувствовал себя крайне униженным. Растерянно глядя на бескрайнюю пустошь, он сквозь зубы прорычал:

— Чёрт побери... Сглупил. Надо было слушать технарей и засовывать этот маячок в задницу...

Выругавшись, Ли Чжань огляделся и мгновенно принял решение. Пешком он доберётся до цивилизации только к рассвету, а ему нужно было срочно связаться с центром. Он бросился в сторону магистрали, надеясь перехватить какую-нибудь машину со связью.

***

На дороге, уходящей вглубь Заброшенного района, бритоголовый мужчина поднял трубку телефона:

— Деньги у нас.

— Проверили? — раздался в трубке голос Аньцзы.

— Проверили, настоящие. Сумма примерно совпадает, — довольно осклабился Эрхэ. — Всё-таки брат Инь — голова! За одно дело сорвали больше восьми миллионов. Раньше мы о таком и мечтать не смели.

— Кончай болтать не по делу, возвращайтесь быстрее.

— Понял.

Разговор прервался.

Цинь Юй, шагая на север, бросил взгляд на Аньцзы и хмуро спросил:

— Ну что, с деньгами всё в порядке?

Аньцзы лишь покосился на него, но ничего не ответил.

За свою жизнь Цинь Юй повидал немало бандитов и отморозков, но даже на их фоне У Тяньинь, который не побоялся застрелить Го Ханя и похитить иностранцев, внушал ему опасение. Его характер и мотивы были совершенно непредсказуемы — было невозможно понять, что у него на уме.

— И долго мне ещё с вами тащиться? — помолчав, прямо спросил Цинь Юй у идущего впереди У Тяньиня.

Тот медленно стянул маску Будды, обернулся и с улыбкой спросил:

— Ты что, боишься меня?

Цинь Юй посмотрел ему прямо в глаза, но промолчал.

— Из какого ты участка? Как звать? — непринуждённо, словно старого знакомого, спросил У Тяньинь.

Цинь Юй немного подумал и честно ответил:

— Я из отдела полиции Хэйцзе. Зовут Цинь Юй.

Аньцзы, услышав это, замер:

— А, я тебя знаю. Твои люди звонили мне пару дней назад.

— Было дело, — кивнул Цинь Юй.

У Тяньинь внимательно оглядел его и вдруг произнёс:

— Точно, вспомнил! Когда я того банкира отделывал, ты же пытался меня взять, зажал у входа в компанию.

По лбу Цинь Юя скатилась капля пота. Сжав кулаки, он ответил:

— Работа такая, что поделаешь.

— Ха-ха, ясно, — кивнул У Тяньинь и, не говоря больше ни слова, отвернулся.

***

В глубине Заброшенного района вертолёт снизился, включив мощный прожектор. В мегафон прогремел приказ:

— Колонна машин впереди, немедленно остановиться!

Через десять минут офицер военной полиции, хмурясь, докладывал по рации:

— Вызываю командный центр.

— Слушаем!

— Маячок найден в одном из грузовиков-зерновозов. По предварительным данным, водители не имеют отношения к делу, — голос офицера звучал встревоженно. — Ли Чжаня на месте нет. Бруны и других полицейских тоже не обнаружено.

— Как это возможно?! Маячок был вшит в рану Ли Чжаня! — техники в центре были в полном шоке.

***

Тем временем на дороге Дин Гочжэнь взволнованно запричитал:

— Брат, о-о-ох, брат... Я так перенервничал... Слушай, подержи мне какую-нибудь бутылку, а? Мочи нет терпеть, сейчас лопну!

— Хрен тебе, а не бутылку! — Ча Мэн огляделся по сторонам. — Ищи ближайшую Деревню Жизни. Нужно срочно связаться со Старым Котом. Гони давай!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853978