Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 555. Ча Мэн против Ли Чжаня

У подножия горы Цинь Юй, нахмурившись, посмотрел на У Тяньиня и спросил:

— Ты ведь сейчас не за деньгами собрался?

У Тяньинь открыл дверцу машины и, указав пальцем на Цинь Юя, ответил:

— Как только Бруна ушла, полиции хватит и получаса, чтобы полностью заблокировать этот район. Я ведь прав?

Цинь Юй нахмурился и промолчал.

— Деньги наверняка спрятаны где-то на том маршруте, по которому вы шли сюда. Если я сейчас вернусь туда за ними, это будет равносильно самоубийству, не так ли? — с усмешкой продолжил У Тяньинь.

— И что это значит? — спросил Цинь Юй.

— Вы остаётесь с нами, чтобы мы могли уйти подальше, — У Тяньинь больше не скрывал своих намерений. — Говори точно, где деньги. Не вздумай хитрить и не испытывай моё терпение.

Услышав это, Цинь Юй ответил без малейших колебаний:

— На участке дороги перед тем деревянным домиком, примерно в двух-трёх километрах от него. На обочине есть чёткая колея. Пусть твои люди пройдут вглубь метров семь-восемь, там они и найдут сумку.

— Если соврал — полиция даже твоего трупа не найдёт, — глухо пригрозил У Тяньинь.

— Они точно там, — уверенно произнёс Цинь Юй. Он не собирался лгать, ведь эти деньги всё равно были не его, и рисковать жизнью ради них не имело смысла.

Выслушав его, У Тяньинь тут же подозвал Аньцзы и коротко распорядился:

— Передай Эрхэ, пусть забирает деньги в том месте, которое он указал. Встретимся в условленной точке.

— Понял! — кивнул Аньцзы.

— Там осталось ещё больше пяти миллионов. У Эрхэ не возникнет лишних мыслей? — осторожно уточнил У Тяньинь.

Аньцзы после секундного замешательства решительно покачал головой:

— Нет, Эрхэ на такое не пойдёт. Иначе я бы не оставил его снаружи подстраховывать нас.

— Хорошо, сообщай ему, — кивнул У Тяньинь и, обернувшись к своим людям, выкрикнул: — Всем выключить телефоны! Выдвигаемся!

Спустя десятки секунд четыре машины сорвались с места и на полной скорости устремились вглубь Заброшенного района.

***

В это же время по пути в Сунцзян Дин Гочжэнь, сидевший за рулём старого внедорожника, предоставленного бандитами, с тревогой обратился к Ли Чжаню:

— Они не вернули нам средства связи. Я думаю, нам стоит заехать в какую-нибудь деревню и попросить телефон, чтобы связаться с координационным центром.

— Не нужно, — решительно отрезал Ли Чжань. — Выжми из этой колымаги всё, что можно. Нам нужно как можно скорее добраться до города.

На заднем сиденье Ча Мэн, кое-как перевязав рану Бруны, негромко произнёс:

— Притормози впереди, мне нужно выйти в туалет.

Услышав это, Ли Чжань бросил взгляд на Ча Мэна в зеркало заднего вида и недовольно нахмурился:

— Не можешь потерпеть? Мы ещё не в безопасности!

— Не могу, — огрызнулся Ча Мэн.

Ли Чжань покосился на Дин Гочжэня и нехотя кивнул:

— Ладно, тормози на минуту.

Дин Гочжэнь, не отвечая, проехал ещё метров десять и прижал машину к правой обочине.

Дверца с шумом распахнулась, и Ча Мэн вышел наружу. К его удивлению, Ли Чжань тут же выскочил следом за ним.

Когда они встретились взглядами, Ли Чжань указал рукой на водительское место:

— Он едет слишком медленно, я сам поведу.

Ча Мэн облизнул губы и кивнул:

— Хорошо.

— Давай, выходи, теперь я за рулём, — Ли Чжань быстро обошёл машину, направляясь к водительской двери.

Раздался щелчок — Дин Гочжэнь, пристально глядя на Ли Чжаня, заблокировал двери изнутри.

В то же мгновение Ча Мэн резко пошёл в атаку. Опираясь левой рукой о капот, он на мгновение оторвался от земли и в прыжке нанёс мощный удар обеими ногами прямо в корпус Ли Чжаня.

Раздался глухой удар. Ли Чжань успел закрыться правым предплечьем, но его всё равно отбросило на пару шагов назад.

— Ты что, твою мать, творишь?! — взревел он.

Ча Мэн хрустнул шеей и, не сводя яростного взгляда с Ли Чжаня, резко качнул плечом, выбрасывая кулак вперёд.

Ли Чжань вскинул руки в блоке и резко выбросил левое колено, метя Ча Мэну в живот.

— Брат, уходим! — закричал Дин Гочжэнь из машины.

— Какое «уходим»! У этого сукина сына что-то при себе есть!

Ча Мэн, мощно оттолкнувшись от земли, снова бросился на Ли Чжаня. Его руки двигались с невероятной скоростью — это была чистая техника тайского бокса, отточенная в реальных схватках.

Ли Чжань, приняв стандартную стойку, прижал локти к голове, умело отражая серию ударов.

Дин Гочжэнь выскочил с водительского места и с покрасневшими глазами бросился на помощь другу, нанося удары наотмашь.

— А-а-а!

Бруна была в полном ужасе. Она совершенно не понимала, почему эти трое внезапно начали драться между собой. Дрожа всем телом, она распахнула дверь, пытаясь сбежать, но из-за ранения и общей слабости её движения были крайне медленными.

Ли Чжань, втянув голову в плечи, отступил на несколько шагов, перехватил левое запястье Дин Гочжэня и резко вывернул его назад.

Раздался хруст, и Дин Гочжэнь вскрикнул от боли. Не успев прийти в себя, он получил мощный удар ногой и отлетел в сторону.

В этот момент Ча Мэн достал Ли Чжаня в челюсть. Тот, словно подкошенное дерево, с грохотом рухнул на землю.

Ча Мэн мгновенно присел рядом и потянулся к левой руке противника.

Ли Чжань, извернувшись, нанёс ответный удар в шею Ча Мэна.

Ча Мэн инстинктивно уклонился, но всё равно почувствовал острую жгучую боль слева. Проведя рукой по шее, он увидел на пальцах кровь.

Ли Чжань, зажав между указательным и средним пальцами правой руки острый кусок пластика, отломленный от какой-то детали, вскочил на ноги и снова попытался ударить Ча Мэна в горло.

Ча Мэн, немного дезориентированный, отступил назад, прижался спиной к капоту и нанёс резкий удар ногой в ответ.

Ли Чжань мгновенно подтянул правую ногу и, вывернув голень наружу, жёстко заблокировал выпад.

— Твою мать!

Дин Гочжэнь снова бросился в атаку и, используя преимущество в весе, с разбегу врезался в Ли Чжаня, сбивая его с ног.

Ча Мэн перехватил левую руку Ли Чжаня и с силой вывернул её за спину.

— Не рыпайся, мразь! — Дин Гочжэнь навис сверху, осыпая голову Ли Чжаня градом беспорядочных ударов.

Ча Мэн продолжал удерживать вывернутую руку Ли Чжаня. Он рывком задрал его рукав и сорвал марлевую повязку с раны.

— Вы, чёртовы ублюдки, заодно с похитителями! — Ли Чжань с налитыми кровью глазами пытался вырваться, вращаясь всем телом, чтобы освободить руку.

Ча Мэн правой рукой продолжал выламывать конечность противника, а левой буквально впился пальцами в открытую рану Ли Чжаня. Кровь брызнула фонтаном.

— А-а-а!

От дикой боли движения Ли Чжаня стали конвульсивными, он резко дернул головой влево.

Дин Гочжэнь не успел среагировать, и затылок Ли Чжаня с силой врезался ему прямо в лицо. С разбитым носом он повалился навзничь.

Ча Мэн ударил ногой Ли Чжаня под колено, не давая ему подняться, и в то же мгновение его левая рука вырвала из чужой раны крошечный, размером с ноготь, серебристый прибор.

Дин Гочжэнь, с трудом поднявшись, вытирая кровь под носом и тяжело дыша, снова подскочил к Ли Чжаню и принялся колотить его кулаками:

— Решил меня отделать? Меня?! Да я тебя самого сейчас прикопаю!

Ли Чжань, сделав резкий кувырок, ударил Ча Мэна локтем, отпихнул его и откатился в сторону кювета.

— Уходим! — рявкнул Ча Мэн.

Он развернулся, подбежал к машине и отвесил подзатыльник Бруне, которая от неожиданности с писком юркнула обратно в салон.

Дин Гочжэнь тем временем запрыгнул на водительское сиденье, сорвал ручник и, не раздумывая, направил машину прямо на Ли Чжаня.

— Вот же суки! — Ли Чжань едва успел соскочить в глубокую канаву.

Ча Мэн захлопнул дверь на ходу и, бешено вращая глазами, крикнул:

— Жми на газ! Вертолёты наверняка уже на подходе!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853977