Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 552. Подъём в горы

Внутри маленького деревянного домика под принуждением похитителей Цинь Юй и его спутники были вынуждены переодеться в предоставленную им одежду.

— Что у тебя с рукой? — вполголоса спросил Цинь Юй, пока переодевался. Он мельком взглянул на Ли Чжаня и заметил, что его левое предплечье обмотано бинтом.

— Поранился на тренировке, только швы наложили, — Ли Чжань процедил слова сквозь зубы. Он поднял глаза, бросил быстрый взгляд на похитителя и добавил: — Эти ребята действуют профессионально. Побоялись, что у нас могут быть электронные устройства, поэтому после обыска ещё и водой всех облили.

— Рана в порядке? — уточнил Цинь Юй.

— Терпимо, — лаконично ответил Ли Чжань.

Вскоре все пятеро закончили переодеваться. Один из бандитов, предварительно забрав и сложив в общую кучу все их средства связи, бесстрастно скомандовал: — Выходите.

Спустя пару минут группа покинула домик. Забрав сумку с деньгами из своего внедорожника, они под конвоем пересели в машину похитителей и быстро скрылись в темноте. Второй бандит сел за руль автомобиля, на котором приехали полицейские, и уехал в противоположном направлении.

В салоне автомобиля Ли Чжань пристально смотрел в затылок похитителя, сидящего за рулём. Его правая рука неосознанно потихола рану на левом предплечье.

Сейчас у пятерых мужчин не было ни пистолетов, ни средств связи — они были полностью лишены возможности сопротивляться.

Ли Чжань незаметно коснулся правой рукой Цинь Юя. Когда тот повернул голову, Ли Чжань едва заметным жестом указал на голову Цинь Юя, беззвучно спрашивая, работает ли ещё маячок. Цинь Юй дотронулся до волос, которые ещё не успели полностью высохнуть, и едва заметно качнул головой.

Они переглянулись; оба невольно нахмурились.

Бандит вёл машину молча. Проехав ещё три-четыре километра, он медленно затормозил.

— Забирайте деньги и выходите, — ледяным тоном приказал он.

Цинь Юй, поколебавшись секунду, открыл дверцу. Похититель, не выходя из машины, обернулся и посмотрел на группу: — Наверх пойдут только трое. Остальные ждут здесь.

Немного подумав, Цинь Юй распорядился: — Ча Мэн, Дин Гочжэнь, вы со мной.

В этот момент Ли Чжань, уже вышедший из машины, внезапно схватил Цинь Юя за руку: — Я должен пойти.

Цинь Юй нахмурился и тихо ответил: — Вам с Чжу Вэем лучше остаться внизу, здесь безопаснее.

— Я обязан присутствовать при сделке, — без тени сомнения отрезал Ли Чжань.

Цинь Юй смотрел на него пару секунд, и в голове его прояснилось. Ли Чжань, скорее всего, был человеком Ван Цюаня. Его целью было следить за Цинь Юем, чтобы тот не вздумал хитрить во время обмена, и тем самым гарантировать безопасность Бруны и Цзинь Юйтин.

Но Цинь Юй никак не мог понять другого: раз уж Ван Цюань так боялся его самоуправства, зачем было прилагать столько усилий, чтобы втянуть именно его в эту операцию? Почему было просто не отправить своих людей выкупать заложников?

Неужели Ван Цюань действительно так высоко ценил его способности? Это казалось полным бредом...

Цинь Юй не находил ответа, и от этого его охватывало растущее беспокойство.

— Я иду с тобой, — повторил Ли Чжань.

Ча Мэн почесал переносицу и тихо предложил: — Ладно, идите втроём: ты, он и Чжэньчжэнь. Мы с Чжу Вэем подождём здесь.

Цинь Юй на мгновение замер.

— Нас двое, а охранник один, всё будет нормально, — шепнул Ча Мэн.

— Хорошо, — кивнул Цинь Юй.

Как только он согласился, с горы спустились двое мужчин. Один из них, сжимая в руках автомат, крикнул: — Сюда!

Цинь Юй поднял взгляд на бандитов и коротко бросил своим: — Пошли.

Температура на склоне горы была экстремально низкой, а видимость — почти нулевой. Троица следовала за похитителями, и не прошло и пяти минут, как они почувствовали, что буквально коченеют от мороза.

— Брат, а что если они заберут деньги и не отпустят девчонок? — с дрожью в голосе спросил Дин Гочжэнь.

— Мы уже здесь, теперь об этом думать поздно, — сухо ответил Цинь Юй. Он обернулся к Ли Чжаню: — Если что-то пойдёт не так, у тебя есть план?

Ли Чжань опешил и покачал головой: — Маячок на тебе, машину угнали. Какой тут может быть план?

Цинь Юй снова посмотрел на Ли Чжаня, но ничего не сказал.

Вскоре они добрались до середины склона, где стояли два небольших кирпичных домика.

У входа на камнях сидели пятеро мужчин в тяжёлых военных шинелях и высоких сапогах, о чём-то негромко переговариваясь.

— Брат, люди пришли, — доложил один из сопровождавших бандитов.

В дверях дома показался человек. У Тяньинь в маске Будды небрежно бросил: — Заходите внутрь, погрейтесь.

Услышав этот голос, Дин Гочжэнь внезапно замер.

Цинь Юй тоже остановился как вкопанный.

— Где бабки? — У Тяньинь достал из кармана пачку сигарет и наконец повернул голову к Цинь Юю.

— В сумке, — Цинь Юй швырнул баул на землю.

У Тяньинь нахмурился и тут же рявкнул на бандита, который привёл группу: — Ты что, идиот?!

Тот растерялся: — Что случилось, старший брат?

— Ты деньги когда-нибудь в глаза видел? 8 888 000 аюаней разве поместятся в одну сумку? — ледяным тоном спросил У Тяньинь.

Похититель замер в замешательстве.

— Сумма не сходится. Зачем ты их притащил? — допрашивал У Тяньинь.

Услышав это, Цинь Юй тут же вмешался: — Сумма верная. Просто там евро.

У Тяньинь на мгновение опешил.

В этот момент Дин Гочжэнь неосознанно потянул Цинь Юя за руку.

Цинь Юй удивлённо обернулся.

— Это У Тяньинь, — прошептал Дин Гочжэнь, опустив голову.

Цинь Юй на мгновение впал в ступор. Он с изумлением уставился на Дин Гочжэня, не в силах вымолвить ни слова.

— Я видел его несколько раз и говорил с ним по телефону. Я не мог ошибиться, это его голос, — торопливо добавил Дин Гочжэнь. — Это точно он.

Будь это обычный преступник, Дин Гочжэнь вряд ли запомнил бы его голос. Через него проходило слишком много подозреваемых, даже компьютер не запомнил бы столько людей. Но с У Тяньинем всё было иначе. Его дело в Сунцзяне было настолько громким, что о нём знали все, и образ этого преступника глубоко врезался в память Дин Гочжэня. К тому же, когда полицейское управление разыскивало У Тяньиня, Дин Гочжэня дважды вызывали для дачи показаний.

Пока Цинь Юй приходил в себя от шока, У Тяньинь подошёл ближе и коротко бросил: — Если с деньгами всё в порядке, тогда проверим товар.

Цинь Юй повернул голову и пристально уставился на его маску.

— Открывай сумку, — приказал У Тяньинь, хмурясь.

— Мы ещё не видели людей. Сразу проверять товар — это не по правилам, — ответил Ли Чжань.

У Тяньинь холодно посмотрел на него и чётко произнёс: — За пределами Девятого района правила устанавливаю я.

Раздался выстрел. Пуля взметнула снег у их ног.

— Открывай, — прохрипел Аньцзы, сидя на камне с пистолетом в руке.

Увидев, что противник открыл огонь, Ли Чжань не дрогнул. Он внезапно выбросил руку вперёд, пытаясь схватить У Тяньиня за воротник.

— Не двигаться! — во всю глотку закричал Цинь Юй.

У Тяньинь с некоторым удивлением посмотрел на Ли Чжаня и, пошатнувшись, отступил назад.

— Твою мать, жить надоело?!

Аньцзы и остальные бандиты мгновенно вскочили, целясь в полицейских.

— У Тяньинь! Мы пришли отдать деньги, и ты сам видишь нашу искренность! — внезапно выкрикнул Дин Гочжэнь. — Тебе в конце концов нужны деньги или ты просто хочешь всех здесь перебить?!

Аньцзы и другие похитители, услышав, что имя их лидера раскрыто, в один миг замерли на месте.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9835025