Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 550. Группа из пяти человек

Около шести часов вечера.

В здании полицейского управления Сунцзяна Цинь Юй сидел в кабинете, временно выделенном для технической группы, и, опустив голову, изучал что-то в телефоне.

Один из сотрудников технической группы машинкой для стрижки выбрил небольшой участок у него на затылке, а затем достал из коробки накладку из волос.

— Это ещё что такое? — Цинь Юй поднял взгляд.

— Не двигайся! — прикрикнул техник. Он внимательно оценил длину волос Цинь Юя, подравнял накладку ножницами и аккуратно приклеил её на выбритый участок. — Под искусственной кожей этого парика спрятан чип слежения, чтобы мы могли отслеживать твоё местоположение.

— Он не отвалится в самый неподходящий момент? — спросил Цинь Юй.

— Держится намертво. Если только не рванёшь со всей силы, — негромко ответил сотрудник. — Но всё же старайся быть осторожнее.

— Понял, — кивнул Цинь Юй. — Есть что-нибудь ещё?

— Больше ничего, — техник покачал головой. — Ступай переодевайся.

— Хорошо, — Цинь Юй поднялся.

Спустя десять минут в раздевалке он надел бронежилет, а поверх него — гражданскую одежду. Техническая группа не стала прятать в вещах никаких средств связи: все понимали, что бандиты обязательно обыщут его, и любые устройства будут обнаружены и изъяты.

Как только он закончил и вышел в коридор, кто-то окликнул его:

— Капитан Цинь, скорее в конференц-зал! Бандиты позвонили!

Цинь Юй на мгновение замер, а затем стремительно направился к штабу.

Войдя в зал совещаний, он на мгновение опешил. Внутри находились не только члены следственной группы, но и Третий Молодой Господин вместе с Джеймсом и их людьми.

— Это заместитель руководителя нашей следственной группы, Цинь Юй, — тут же представил его начальник управления Ван. — Он отвечает за этап выкупа.

Третий Молодой Господин шагнул вперёд и протянул руку:

— Капитан Цинь, рассчитываю на вас.

— Не стоит благодарности, это моя работа, — спокойно ответил Цинь Юй, отвечая на рукопожатие.

— Господин Цинь, от лица всех сотрудников "Чалка" я прошу вас сделать всё возможное, чтобы вернуть Бруну, — Джеймс на этот раз отбросил всю свою спесь и вежливо протянул руку.

— Я сделаю всё, что в моих силах, — коротко ответил Цинь Юй, пожав ему руку.

— Сяо Юй, похитители только что вышли на связь, — заговорил о деле один из седовласых капитанов.

— Что они сказали? — обернулся к нему Цинь Юй.

— Они требуют, чтобы группа с выкупом покинула город до восьми часов, — капитан взглянул на часы. — Времени в обрез.

— Мы раскрыли свои карты? — тут же спросил Цинь Юй.

— Нет, — покачал головой капитан. — Сюй Лян разговаривал с ними от лица высшего руководства банка "Чалк".

— Понятно. — Цинь Юй снова посмотрел на время. — Пора выдвигаться. Будем действовать в их ритме.

— Подожди! — перебил его офицер. — У бандитов есть условие.

— Какое?

— Они примут не более пяти человек для передачи денег, — с мрачным лицом ответил капитан.

Услышав это, Цинь Юй нахмурился.

— Ну и что теперь? Всё ещё хочешь плясать под их дудку? — внезапно вставил бригадир Хань, в чьём голосе явно слышалось злорадство.

Цинь Юй вскинул на него взгляд:

— То, что они разрешили только пятерым прийти на встречу, означает, что их самих тоже немного. Я согласен.

— Тогда пусть Сяо Хань возьмёт двоих своих, а ты выберешь ещё одного. Как тебе такой вариант? — предложил начальник Ван.

Лицо Ханя мгновенно позеленело, и он с мольбой в глазах посмотрел на начальника.

Цинь Юй понимал, что подставлять этого дурака Ханя сейчас нет никакого смысла. Сделка — это не шутки. Если начнётся заваруха, этот трус только под ногами путаться будет и станет обузой. Поэтому он решительно махнул рукой:

— Не нужно. Поеду я, Старый Кот, Чжу Вэй и Дин Гочжэнь. В качестве водителя возьмём Ча Мэна. Этого достаточно.

— Все из вашего первого отдела? — уточнил начальник Ван.

— Старый Кот и водитель официально там не числятся. Но водитель — бывший военный с отличной подготовкой, к тому же он внештатный оперативник отдела Хэйцзе, — спокойно пояснил Цинь Юй.

— Хорошо. — Начальник Ван на мгновение замолчал. — Убери одного из своих. Я хочу, чтобы с вами пошёл опытный сотрудник из группы по борьбе с терроризмом.

Цинь Юй на секунду задумался:

— Идёт. Тогда Старый Кот останется.

— Договорились.

Спустя несколько минут у входа в управление Цинь Юй распахнул дверцу внедорожника и, хмурясь, обратился к остальным:

— Сяо Вэй, Дин Гочжэнь, выходите. Остальные не едут.

— Это ещё почему? — высунулся Старый Кот.

— Похитители поставили условие: только пять человек на передачу денег, — коротко бросил Цинь Юй. — Ты остаёшься в районе.

— Так нас как раз пятеро и получается!

— Управление прислало парня из антитеррора, он поедет пятым.

— Да не неси ты чуши! — Старый Кот явно не хотел оставаться. — Оставь лучше Дин Гочжэня. Он жирный, неповоротливый. Чем я хуже него?

— Иди сюда, — Цинь Юй поманил его рукой.

Кот нехотя вылез из машины и отошёл с ним в сторону.

— Ты должен остаться в районе и ждать моего звонка... — прошептал Цинь Юй прямо ему на ухо, отдавая распоряжения.

Выслушав его, Старый Кот всё ещё выглядел обеспокоенным и зло выругался:

— Этот чёртов Ван Цюань... просто подонок. На кой чёрт он тебя в это втянул?!

— Что сделано, то сделано. Сейчас нет смысла это обсуждать.

— Тебе ещё тогда надо было послушать У Ди и слить тот компромат на него, — с раздражением проворчал Кот. — Будь осторожен там... не вздумай сдохнуть.

— Помни, что я тебе сказал.

— Понял, — нехотя кивнул Старый Кот.

— Ладно, выдвигаемся.

Через пять минут колонна из десяти полицейских машин выехала с территории управления и направилась к Южному КПП Сунцзяна.

Машины замерли на площади у ворот. Не прошло и десяти минут, как к внедорожнику Цинь Юя подошёл крепко сбитый молодой человек в гражданском. Он открыл дверь и протянул руку:

— Привет. Меня зовут Ли Чжань.

— Это фамилия или прозвище? — улыбнулся Цинь Юй, пожимая ему руку.

— Фамилия. Редкая, правда? — Ли Чжань криво усмехнулся, блеснув белыми зубами.

— Рад знакомству. Я Цинь Юй.

— Взаимно.

Пока они знакомились, подошёл бригадир Хань и передал Цинь Юю телефон для связи с похитителями:

— Будьте осторожны, ясно вам?!

Цинь Юй мазнул по нему взглядом и просто кивнул, ничего не ответив.

— Поехали! — Хань махнул рукой.

Ча Мэн завёл двигатель, и внедорожник через специальный коридор миновал КПП, выезжая на главную дорогу, ведущую за пределы района.

У ворот Старый Кот и ещё десяток полицейских провожали их взглядами. В глазах Кота читалась неприкрытая тревога.

— Чёрт, предчувствие у меня плохое. Ох, случится что-то на этом выкупе...

— Да брось ты, — попытался успокоить его один из заместителей. — Бандитам нужны только деньги. Как только они их получат, заложников должны отпустить.

Старый Кот нервно прошелся туда-сюда, а затем достал телефон.

В это время в командном пункте начальник управления Ван взял рацию и негромко скомандовал:

— Пилотам быть в полной готовности. В случае любого происшествия — взлёт незамедлительно!

— Принято!

— Вас понял!

***

За пределами района.

У Тяньинь, зажав в зубах сигарету, сидел на огромном валуне. Он нахмурился и поднёс к губам рацию:

— Выехали?

— Выехали. Идёт только одна машина, — послышался четкий ответ из динамика.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9835023