Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 548. План, от которого воротит

Цинь Юй и в страшном сне не мог представить, что это гиблое дело в конечном итоге свалится на его голову. Он и подумать не мог, что из простого зрителя, наблюдающего за спектаклем со стороны, он внезапно превратится в главного героя.

Спустя час Цинь Юй, облачённый в парадную форму, прибыл в полицейское управление на совещание по делу о похищении.

В ходе заседания Цинь Юй окончательно прояснил ситуацию: начальником следственной группы был назначен Ван Цюань, а его самого тот лично выбрал в качестве заместителя руководителя.

Цинь Юю не нужно было долго гадать — это была чистой воды месть. Поскольку в последнее время он сблизился со стариком Фэном и открыто конфликтовал с Ван Цюанем, этот старый хитрый лис решил специально притянуть его к делу, чтобы поиздеваться.

Если бы в это дело впутался кто-то другой, возможно, оставалось бы пространство для маневра, но положение Цинь Юя было плачевным. Отношения с Ван Цюанем у него не заладились с самого начала. Если дело раскроют, все лавры достанутся руководителю, а если провалят — Цинь Юю придётся отвечать по полной. Но самое важное заключалось в том, что задание было крайне опасным: офицер, оповестивший Цинь Юя, прямо сказал, что именно ему предстоит везти деньги в Заброшенный район для выкупа заложников.

Идти на встречу с бандитами, которые без колебаний открыли огонь по иностранцам... разве это похоже на хорошее задание? Разумеется, нет!

Чем больше Цинь Юй думал об этом, тем сильнее закипала в нём злость. Он сидел за столом переговоров с мрачным лицом, не проронив ни слова.

Начальник управления Ван, сидевший во главе стола, негромко обратился к бригадиру второго отдела полиции района Кайюань:

— Сяо Хань, изложи план.

— Слушаюсь, господин начальник, — бригадир Хань поднялся со своего места и, держа в руках документы, начал доклад: — Наш предварительный план состоит из трёх этапов. Первое: капитан Цинь с двумя группами полицейских должен войти в контакт с похитителями в радиусе трёх-пяти километров от Южного КПП. Второе: мы создаём временный командный центр под непосредственным руководством начальника Вана. При поддержке телекоммуникационной компании и технического отдела мы должны в кратчайшие сроки отследить местоположение преступников. Третье: бойцы военной полиции и другие офицеры сформируют группу захвата. Поскольку они лучше знают местность за пределами района, как только начнётся сделка и капитан Цинь найдёт возможность для захвата, он должен подать условный сигнал штабу...

Слушая бригадира Ханя, Цинь Юй хмурился всё сильнее.

Ван Цюань на мгновение задумался. Он не стал сразу оценивать выполнимость плана, а лишь бесстрастно спросил у Цинь Юя:

— Капитан Цинь, вы долгое время жили за пределами района, именно поэтому вас и включили в следственную группу. Что вы думаете об этом плане?

— Он невыполним, — холодно ответил Цинь Юй.

Услышав это, бригадир Хань почувствовал острое раздражение. Он повернулся к Цинь Юю:

— Вы считаете, что с планом что-то не так?

— Его просто невозможно реализовать.

— Почему это невозможно? — с вызовом спросил Хань.

Вражда между полицейскими управлениями Кайюаня и Хэйцзе была общеизвестным фактом. Со времён дела о демонстрациях обе стороны терпеть не могли друг друга.

Цинь Юй ледяным взглядом смерил коллегу:

— Бригадир Хань, люди находятся в руках похитителей. Мы хотим их спасти, а значит, именно они будут водить нас за нос. Вы действительно думаете, что они позволят вам выбирать место сделки?

— Именно для этого вам и нужно вести переговоры! Когда вы вступите в контакт, вы сможете диктовать свои условия! — голос Ханя стал более резким. — Нельзя же просто соглашаться на всё, что они потребуют!

— Слушай, приятель, у тебя мозги вообще есть? — Цинь Юй встал и язвительно ответил: — Бандиты, по-вашему, идиоты? Имея в распоряжении тысячи километров Заброшенного района, с какой стати им соглашаться на сделку в трёх-пяти километрах от Южных ворот? С таким же успехом вы могли бы предложить им прийти за деньгами прямо в полицейское управление, мол, тут безопаснее.

Лицо бригадира Ханя позеленело от ярости:

— Я имел в виду, что вы должны торговаться с ними, а не просто исполнять все их прихоти!

— У меня нет таких способностей. Я не смогу договориться, — Цинь Юй просто махнул рукой.

— Вы бригадир второй группы, и у вас нет даже элементарных навыков ведения переговоров с преступниками? — громко выкрикнул Хань.

Цинь Юй помолчал немного, а затем развёл руками:

— Раз ты такой умный, иди и делай сам.

Эта фраза мгновенно заткнула Ханя.

В конференц-зале воцарилась гнетущая тишина. Ван Цюань ослабил воротник и, глядя на Цинь Юя, мягко спросил:

— И какой же план у тебя?

Цинь Юй немного подумал и ответил:

— О захвате забудьте. Нужно просто заплатить деньги и забрать людей — это ещё можно провернуть. Но и тут нет гарантий, потому что мы не знаем, кто эти похитители и есть ли у них хоть какие-то принципы.

Все присутствующие замолчали.

— Но лично я считаю, что похитителям нужны только деньги, иначе они не заломили бы такой выкуп, — продолжал Цинь Юй, обводя всех бесстрастным взглядом. — К тому же, заложники — личности известные: одна звезда, вторая — иностранный инвестор, находящийся под защитой города. Похитителям нет смысла причинять им вред, если только их не припереть к стенке. В противном случае наша полицейская система будет рыть землю, пока не найдёт их. Так что на обычный выкуп они, скорее всего, согласятся.

— То есть ты предлагаешь просто отдать деньги, забрать людей и на этом закончить? — нахмурившись, спросил сорокалетний мужчина, сидевший поодаль.

— Именно так, — кивнул Цинь Юй. — Это гарантирует безопасность двух пострадавших и сведёт риск их убийства к минимуму.

— Чушь! — сердито воскликнул бригадир Хань. — Разве это не означает, что полиция капитулировала?

— Сначала спаси людей, а потом у тебя будет полно времени, чтобы искать зацепки и ловить бандитов. Но если люди погибнут, как ты объяснишь это общественности? — спокойно парировал Цинь Юй. — Ты не смог защитить столь важных персон — не заставит ли это граждан усомниться в дееспособности полиции?

— Я не согласен, — без колебаний заявил Хань. — Если мы отдадим деньги и не поймаем похитителей, такие случаи станут массовыми. Обитатели Заброшенного района почувствуют вкус легкой наживы и будут устраивать такие похищения каждые три дня. Что ты тогда будешь делать?

— Моё мнение таково. А уж сработает это или нет — решать руководству группы, — Цинь Юю надоело спорить, и он просто сел на свой стул.

Через полчаса совещание было временно прервано.

Цинь Юй вышел из здания управления и сел в машину к Старому Коту.

— Ну как? Есть результаты? — спросил Кот.

— Этот бригадир Хань из Кайюаня — просто набитый дурак, с ним невозможно разговаривать, — выругался Цинь Юй. — Чувствую, я вляпался по полной.

— Тебя действительно заставляют идти на контакт с бандитами? — спросил Дин Гочжэнь с заднего сиденья.

— А то как же, — проворчал Цинь Юй. — Этот сукин сын Ван только и мечтает, чтобы похитители меня прикончили.

— Может, поговоришь со стариком Фэном? Пусть замолвит словечко, и дело с концом, — предложил Чжу Вэй.

— Приказ издан управлением, что он может сказать? Я полицейский, я не могу просто отказаться выполнять приказ, — покачал головой Цинь Юй.

— Тогда пойдём все вместе, — коротко ответил Чжу Вэй. — Обдумаем план, как лучше встретиться с этими ублюдками.

— Я тоже в деле, — подал голос Дин Гочжэнь.

В это время в здании управления...!

Ван Цюань вызвал к себе начальника отдела полиции района Кайюань и бригадира Ханя. Он коротко спросил:

— По другой линии... есть зацепки?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9777772