Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 523. Грязь в усадьбе

В усадьбе на окраине города.

Третий Молодой Господин, в прекрасно сидящем костюме, держа бокал красного вина, тихо обратился к крупному, светловолосому, голубоглазому мужчине европейской внешности с выразительными чертами лица: — Господин Джеймс, в Управление городского строительства я уже заезжал. Как только наше сотрудничество будет налажено, они предоставят вам самую выгодную политическую поддержку. Три основных проекта, выставленные мэрией на открытый тендер в этом году, будут переданы вам, включая строительство гражданского аэропорта.

— Сюй, наша модель сотрудничества такова, что инвестиционный банк Чалк создает только соответствующие операционные компании, а конкретное выполнение проектов поручается местным компаниям Сунцзяна, — Джеймс, проработавший в Девятом районе шесть лет, говорил по-китайски до безобразия хорошо и весьма точно. — Мы получаем лишь ресурсы, а задействованные в проектах подрядчики будут выбраны под вашим руководством.

Третий Молодой Господин, услышав эти слова, на мгновение замолчал.

— Кроме того, строительство нового аэропорта потребует астрономической суммы средств, поэтому у меня есть еще два требования, — Джеймс с улыбкой стоял у панорамного окна и тихо говорил: — Во-первых, аэропорт должен быть назван в честь Чалка. Во-вторых, после завершения строительства аэропорт также будет находиться под прямым управлением компаний, подчиненных инвестиционному банку Чалк. Правительство Сунцзяна не будет вмешиваться.

— Хе-хе, — усмехнулся Третий Молодой Господин и тихо ответил: — Приватизация аэропорта не имеет у нас прецедентов. Допустим, мы создадим акционерное общество и будем управлять им совместно?

— Нет, нет! — Джеймс покачал головой: — У вас слишком много ведомств, и они раздуты, часто любят проводить бессмысленные совещания, что не соответствует ритму управления нашей компании.

Третий Молодой Господин снова замолчал.

— Сюй, у вас есть старая поговорка: "Без выгоды рано не встают", — Джеймс с улыбкой похлопал его по плечу: — Мне кажется, эта фраза очень хорошо отражает наш кодекс поведения в международной коммерции.

— Хорошо, я еще раз обсужу это с вышестоящими, — Третий Молодой Господин тут же с улыбкой ответил: — Вы ждите моего ответа.

— Хорошо, хорошо! — Джеймс опустил взгляд на свои дорогие часы и с преувеличенным выражением лица спросил: — О, Сюй, уже сколько времени, почему моей прекрасной госпожи Цзинь Юйтин до сих пор нет?

— Ха-ха, — усмехнулся Третий Молодой Господин, слегка приобняв Джеймса за спину, ответил: — Она уже приехала, внизу.

Примерно через десять с лишним минут, в отдельном кабинете внизу.

— Господин Джеймс, позвольте мне представить вам госпожу Цзинь Юйтин, одну из самых популярных звезд региона Азиатского Альянса, — Третий Молодой Господин тихо представил: — Юйтин, это Джеймс Чалк, управляющий филиалом инвестиционного банка Чалк в Девятом районе региона ЕС.

— Здравствуйте, господин Чалк.

— О, слава Богу, что мне посчастливилось встретиться с прекрасной госпожой Цзинь, — Джеймс шагнул вперед, скривив губы, и дважды коротко поцеловал Цзинь Юйтин рядом с ее красивым лицом.

— Хе-хе, спасибо за комплимент.

— Садитесь, садитесь, госпожа Цзинь, — Джеймс махнул рукой и крикнул.

Цзинь Юйтин изящно уселась на диван и начала говорить с Джеймсом о формальностях.

Третий Молодой Господин, выступая посредником, как только увидел, что между ними не возникло неловкой тишины и было о чем поговорить, тут же сказал Джеймсу: — Я ненадолго выйду, вы пообщайтесь.

— Хорошо, Сюй.

— Юйтин, будь добра с господином Джеймсом, — Третий Молодой Господин бросил многозначительный взгляд на Цзинь Юйтин, затем обернулся и вышел из кабинета.

...

Через пять минут.

Сяо Син, в костюме, подошел и с нетерпением спросил Третьего Молодого Господина: — Как прошли переговоры?

— Чертов шпион, поставил слишком жесткие условия, — Третий Молодой Господин, нахмурившись, ответил: — Он не только хочет получить проект аэропорта, но и после завершения строительства превратить его в частную компанию своего инвестиционного банка.

— Как это возможно?! — Сяо Син с испуганным взглядом ответил: — Это без прецедентов, мэрия вряд ли согласится.

Третий Молодой Господин замолчал.

— И какова его цель? Операционные расходы аэропорта настолько высоки, что при экономической ситуации Сунцзяна, возможно, десять лет не удастся окупить затраты на строительство, — Сяо Син недоумевал.

— Очертить территорию и занять ее, культурная экспансия, политическое позиционирование, — Третий Молодой Господин очень хорошо знал требования Джеймса: — Девятый район — единственный автономный специальный район в Объединенном Правительстве, обладающий высокой степенью автономии, поэтому неудивительно, что их приспешники из региона ЕС так увлечены этим местом. Ты не заметил? В системе правительства Фэнбэй в последние годы появилось много европейских руководителей, даже в районном суде есть европейские судьи. Кто их продвинул, если не те самые приспешники из региона ЕС?

— ...Да, — Сяо Син кивнул.

— Хочешь чужих денег — придется уступить часть власти, — Третий Молодой Господин нахмурившись сказал: — Это дело трудно провернуть.

— А каково мнение твоего отца?

— Он согласен сначала сотрудничать с инвестиционным банком Чалк. Хотя Сунцзян потеряет часть выгод, фармацевтический завод хотя бы оживёт, — Третий Молодой Господин, подумав, ответил: — Чтобы это удалось, необходимо получить поддержку правительства Фэнбэй, мэрия не осмелится самовольно договариваться.

— Тогда ты поговоришь с господином?

— Хорошо, я позвоню ему, — Третий Молодой Господин кивнул, достал телефон и отошел в сторону.

...

Возле усадьбы.

Дин Гочжэнь сел в машину, поднял голову, посмотрел на высокую стену и выругался: — Черт возьми, у этого места такая хорошая конфиденциальность, что я, черт возьми, сниму?

Водитель моргнул глазами: — ...Как ты думаешь, мы сможем туда проникнуть?

— Даже думать не стоит, это невозможно, — Дин Гочжэнь беспомощно ответил: — Сюда приходят только сливки общества, а посмотри на нас, мы одеты как беженцы, как мы туда проникнем? Тем более, ты никого не знаешь, войдешь — точно раскроемся.

— Тогда что же делать?

— ...! — Дин Гочжэнь поднял голову, посмотрел на высокую стену, затем на высокие складские помещения во дворе и тихо сказал: — Тайно проберемся внутрь, посмотрим, сможем ли снять что-нибудь из двора, заглянув в дом.

— Тоже вариант, — водитель кивнул: — Тогда я отъеду подальше?

— Да, отъезжай. Позже мы оба проберемся внутрь, — Дин Гочжэнь тихо дал указания: — Но если что-то пойдет не так, сразу же беги, понял?! Иначе, если поймают, мое положение будет трудно объяснить.

— Понял.

...

Примерно через десять с лишним минут.

Дин Гочжэнь, взяв с собой водителя, перелез через стену двора и поднялся на крышу второго этажа складского помещения во дворе.

Водитель помог Дин Гочжэню расстелить армейское пальто на холодном бетонном полу, и только тогда тот, держа камеру, лег ничком.

Камера медленно двигалась; Дин Гочжэнь настроил длинный фокус и, прищурившись, глядя на изображение на камере, вдруг воскликнул: — Черт возьми, вот это остросюжетно!

— Что случилось? Что случилось? — водитель очень возбужденно спросил.

Дин Гочжэнь направил камеру на один из кабинетов на втором этаже виллы и, потея, сказал: — Черт возьми, это же не заместитель директора Ван?

У окна на втором этаже виллы заместитель директора Ван в одиночку "сражался" с двумя светловолосыми, голубоглазыми молодыми девушками, шторы даже не задернуты, только дверь закрыта.

Дин Гочжэнь воскликнул: — Вот это работа! Черт возьми, очень остросюжетно, кто, по-твоему, сможет устоять перед таким?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9548414