Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 504. Выезд в двенадцать тридцать

В канцелярии на третьем этаже консультационной компании мужчина лет сорока, одетый в простую одежду, в очках с золотой оправой, очень интеллигентный на вид, обратился к Цай Сюйюю: — С твоим делом, которое ты просишь, нелегко разобраться.

— Если бы было легко, я бы тебя не беспокоил, — с улыбкой ответил Цай Сюйюй. — Брат Тянь, помоги, выручи меня из беды.

— Хе-хе, — господин Тянь усмехнулся и не сразу ответил.

Цай Сюйюй немного поразмыслил, а затем, подняв два пальца, сказал: — Как только ты его найдешь, я возмещу тебе двести тысяч за телефонные расходы, как тебе такое?

Господин Тянь на мгновение опешил: — Ты швыряешь в меня деньгами.

— Это действительно срочное дело, иначе я бы не стал тебя беспокоить, — вежливо сказал Цай Сюйюй. — Пожалуйста, помоги, и в будущем, если что-то понадобится, я никогда не откажу.

Господин Тянь обдумывал это некоторое время, затем с немного обеспокоенным видом сказал: — Скажу тебе прямо, полицейское управление уже дало указание, чтобы мы не лезли в это дело, иначе потом получим по заслугам.

— Ты просто дай мне информацию, а остальное я сделаю сам, обещаю, что это никак не повлияет на тебя, — серьезно сказал Цай Сюйюй. — А как насчет того, чтобы я добавил тебе еще сто тысяч на транспортные расходы?

Господин Тянь отпил чаю, долго и нахмурившись размышлял, затем ответил: — Ладно, дай мне два-три часа, я дам тебе точную информацию. Но сразу оговорюсь, я помогу тебе найти человека, но если что-то случится, ты не можешь меня подставить.

— Это само собой разумеется, — Цай Сюйюй протянул руку. — Как только информация подтвердится, триста тысяч будут на твоем счету.

— Я веду дела по правилам, — господин Тянь пожал руку Цай Сюйюю и тихо сказал: — Двести тысяч меня соблазнили, значит, я возьму двести тысяч. Ни цента больше.

— Деловой подход, — Цай Сюйюй, услышав это, поднял большой палец вверх.

— Возвращайся и жди новостей.

— Хорошо, — Цай Сюйюй встал. — Тогда побеспокою тебя.

— Ничего страшного, хе-хе, — господин Тянь похлопал Цай Сюйюя по плечу. — Я не буду тебя провожать.

— Хорошо.

Примерно через пятнадцать минут.

Сюй Ян сидел в машине, повернулся и спросил Цай Сюйюя: — Этот человек, которого ты нашел, надежен?

— Старик Тянь начинал с торговли контрабандой, в ранние годы он торговал бензином, оружием, зерном, — тихо объяснил Цай Сюйюй. — Поэтому этот человек обладает большим влиянием на пропускном пункте, и все эти бандиты на земле — его приспешники. Если он согласится помочь нам, то, по сути, проблем не будет.

— Я не об этом, — Сюй Ян махнул рукой. — Я говорю, надежен ли он сам?

Цай Сюйюй на мгновение опешил: — Его репутация очень хорошая, он почти всегда выполняет дело, если берет деньги, и делает это по правилам, держит язык за зубами. Он занимается этим столько лет, и я ни разу не слышал, чтобы он кого-то подставил.

Сюй Ян молча слушал, ничего не отвечая.

— Что случилось? — нахмурившись, спросил Цай Сюйюй. — Ты чувствуешь, что что-то не так?

— Нынешняя ситуация довольно особенная, — нахмурившись, ответил Сюй Ян. — Мы должны учитывать официальные факторы. Сейчас Фэнбэйское полицейское управление намерено решительно ловить людей, и я подозреваю, что люди из Сунцзяна тоже наверняка прибыли сюда. Плюс Третий Молодой Господин тоже очень влиятелен, так что... Лао Дин сейчас, вероятно, был опознан, ты понимаешь?

— Если ты так говоришь, то это дело вообще невозможно сделать, — Цай Сюйюй достал пачку сигарет и тихо ответил. — Подумай, любой, кто готов потратить большие деньги, чтобы найти бандитов для выезда из района, наверняка является главной целью для полицейского управления. Проще говоря, с нашей точки зрения это очень серьезно, но для таких людей, как старик Тянь, это их повседневный бизнес. Если нет большого риска, зачем мне платить ему двести тысяч?

— Тоже верно, — кивнул Сюй Ян.

— Будем ждать новостей, — тихо сказал Цай Сюйюй. — Если даже господин Тянь не найдет Лао Дина, то я ничего не поделаю.

Глубокой ночью, в закусочной, Цай Сюйюй, Ма Лао Эр, Сюй Ян и Лю Цзышу ели, когда зазвонил телефон.

— Алло?!

Цай Сюйюй тут же ответил на звонок: — Брат Тянь, как дела?

— В двенадцать тридцать тот человек, которого ты ищешь, покинет район через Южные ворота, — тихо ответил господин Тянь. — Их всего четверо, и они уедут на машине после выезда.

— Точно? — Цай Сюйюй тут же встал и спросил.

— Моя информация никогда не ошибается, — коротко сказал господин Тянь. — Если вы хотите его остановить, то вам нужно сейчас же выдвигаться.

— Хорошо, хорошо, — Цай Сюйюй тут же кивнул. — Я понял, деньги я велю перевести тебе.

— Вот так.

Сказав это, они закончили разговор.

— Как дела? — тут же поднял голову Сюй Ян и спросил.

— В двенадцать тридцать, через Южные ворота, — сказал Цай Сюйюй. — Прекращайте есть, мы тоже отправляемся.

— Задержать его за пределами района? — спросил Лю Цзышу.

— Конечно, нужно разобраться с ним за пределами района, — без колебаний ответил Цай Сюйюй. — Прямо там и покончить с ним.

Сюй Ян, услышав это, нахмурился: — Я кое-чего не понимаю.

— Говори.

— Мы пришли сюда замести следы, чтобы не дать Лао Дину быть пойманным и выдать информацию о Фэнбэе, — логично спросил Сюй Ян. — Но если он сможет сбежать из Фэнбэя, то он уже не будет представлять большой угрозы для компании, почему же тогда нужно... разобраться с ним?

Цай Сюйюй, услышав это, спокойно ответил: — Во-первых, он присвоил деньги компании, поэтому должен быть наказан по правилам компании; во-вторых, только тот, кто навсегда замолчит, находится в безопасности. Он уже был опознан, откуда ты знаешь, что он не попадет в беду, добравшись до Седьмого или Восьмого района?

Сюй Ян, услышав это, повернулся, посмотрел на Ма Лао Эра и больше ничего не сказал.

— Ладно, поторопитесь, — Цай Сюйюй опустил взгляд на часы. — По дороге я свяжусь со стариком Тянем, чтобы он договорился на пропускном пункте, чтобы мы могли выехать с оружием.

— Пошли, — крикнул и Ма Лао Эр.

Через несколько минут, в машине.

Сюй Ян потрясенно смотрел в окно, не говоря ни слова.

— Что с тобой? — Лю Цзышу почувствовал, что с ним что-то не так, и спросил.

Сюй Ян улыбнулся: — Хе-хе, я наконец понял, почему, как только в Фэнбэе что-то случилось, Лао Дин и Фэй Куань прятались от Цай Сюйюя. Предпочли присвоить деньги и найти местных связных, чтобы сбежать, но ни за что не показывались.

Лю Цзышу, услышав это, на мгновение опешил.

— В этой команде нет человечности, поэтому ни личные связи, ни связи между компанией и топ-менеджерами не очень надежны, — Сюй Ян повернулся к Лю Цзышу и сказал: — Мы все еще слабы, но сильнее их.

— Это да, — кивнул Лю Цзышу.

— ...Я все еще не уверен, — хриплым голосом сказал Сюй Ян. — Мы совершенно не понимаем ситуацию в Фэнбэе, и до сих пор Цай Сюйюй задает тон. Но этот парень кажется мне очень нестабильным.

— Тогда что ты предлагаешь?

— ...Ладно, я позвоню, — Сюй Ян долго думал, прежде чем достал телефон. — Алло, ты где?

http://tl.rulate.ru/book/39235/9456041