Читать Ninth Special District / Девятый специальный район: Глава 77. Перебрал или умысел? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район: Глава 77. Перебрал или умысел?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзышу, видя состояние Ма Лао Эра, тут же попытался его отговорить: — Да какое нам дело до них? Давай лучше пойдём, отдохнём.

— А кто сегодня выступает? — обратился Ма Лао Эр к брату, покачиваясь из стороны в сторону.

— Яоцзи.

— Та, тайка? — уточнил Ма Лао Эр.

— Да, — кивнул брат.

Ма Лао Эр икнул и, оскалив зубы, сказал Лю Цзышу: — Пошли посмотрим. Я как-то пытался её пригласить, а её не было.

— Уже поздно, пошли домой, — нахмурился Лю Цзышу, — там ещё этот Юн Дун ошивается, пойдём туда…

— Да пошли вы! Он сам по себе, я сам по себе, в чём, блин, проблема? — взревел Ма Лао Эр, выпучив глаза, — улица Тучжа - не резиновая, что мне теперь, обходить их стороной?

Лю Цзышу только покачал головой.

— Пошли, пошли, глянем одним глазком, — крикнул Ма Лао Эр и, махнув рукой, повёл своих людей в музыкальный бар.

Музыкальные бары этой эпохи мало чем отличались от тех, что были раньше. Разница заключалась, пожалуй, лишь в том, что здесь больше внимания уделяли концертной программе, то есть сюда часто приглашали людей с необычными талантами. Основными посетителями были люди постарше, ведь у молодёжи не было своего заработка. В таких условиях большинству едва хватало на еду, так что богатеньких мажоров было немного.

На сцене музыкального бара выступала высокая, эффектно одетая девушка. Её номер с лёгким эротическим подтекстом в тайском стиле был довольно фривольным.

Ма Лао Эр был из тех развратников, что не упускают ни одной юбки, поэтому он положил глаз на выступавшую на сцене "госпожу Яоцзи". Он уже дважды пытался с ней встретиться, но по каким-то причинам у него не получалось. Да ещё и в последнее время дела у семьи Ма шли не очень, на душе скребли кошки, и вот, услышав, как ведущий предлагает гостям провести аукцион за ужин с Яоцзи, он, не колеблясь, встрял: — Тысяча!

Как только слова слетели с его губ, прожектор осветил вход. Ма Лао Эр, оскалив зубы, подошёл к свободному столику неподалёку и с улыбкой помахал Яоцзи.

— Господин у входа предлагает тысячу! — прокричал ведущий, — друзья, не упустите свой шанс! Госпожа Яоцзи на следующей неделе уезжает на гастроли в Фэнбэй, потом её будет не так-то просто пригласить. Господа, которые могут себе это позволить, ловите момент! Итак, кто предложит больше?!

Вечерние аукционы за ужин с артисткой были просто способом оживить публику. Большинство гостей участвовали в них ради развлечения, не планируя никаких продолжений. Мало кто из них действительно хотел провести время с артисткой, да и она, поужинав и выпив с тобой, не обязательно соглашалась провести ночь. К тому же Яоцзи была девушкой по вызову, так что Юн Дун тоже просто развлекался, решив покрасоваться перед дамой, будучи уже изрядно пьяным.

Однако с появлением Ма Лао Эра обстановка почему-то накалилась.

Юн Дун много лет был названным братом Юань Хуа и, хотя и не участвовал в каких-либо делах за последнее время, имел две официально зарегистрированные компании, которые контролировали немалую часть бизнеса семьи Юань. Он был скорее тем, кто разрабатывал стратегии, сидя в офисе, поэтому относился с некоторым презрением к этим выходцам из простонародья, к которым принадлежала семья Ма.

Юн Дун поправил на переносице очки в чёрной оправе и с нескрываемым любопытством спросил у приятеля: — Этот мелкий уже вышел?

— Ага, слышал, старик Ли из полицейского управления помог, — кивнул тот.

— Ха-ха, жизнь ему спасли, так он теперь и вовсе берега попутал, — усмехнулся Юн Дун, махнув рукой, — сяо Лю, поиграй-ка с ним.

Молодой человек, стоявший впереди, услышав это, тут же крикнул: — Тысяча пятьсот!

— Две тысячи, — не моргнув глазом, заявил Ма Лао Эр.

— Две пятьсот.

— Три тысячи.

Не прошло и пяти секунд, как ставка подскочила до трёх тысяч. Эта сумма уже давно превысила размер развлечения, и все присутствующие понимали: обе стороны были настроены серьёзно.

Лю Цзышу, нахмурившись, шепнул Ма Лао Эру у входа: — Может, хватит уже? Три тысячи за какую-то бабёнку, оно того стоит?

— Дело не в деньгах, — закинув ногу на ногу, ответил Ма Лао Эр, не сводя глаз с Юн Дуна.

— Эй, — ухмыльнулся он, — порох в пороховницах ещё остался? А то я её сейчас к себе пить позову.

Парень, стоявший впереди, подошёл к Юн Дуну и, наклонившись, спросил: — Братан, ещё будем поднимать?

— Не будем, — мрачно ответил Юндун, — хочет понтануться - пусть понтанется.

— Три тысячи, есть ли ставки выше трёх тысяч? — спросил ведущий.

В зале повисла тишина.

— Что ж, тогда прошу госпожу Яоцзи подойти к господину у входа и принять от него бокал вина, — обратился ведущий к девушке.

Ма Лао Эр встал и, повернувшись, спросил: — У тебя деньги с собой есть?

— Ты… — опешил Лю Цзышу. — Если денег нет, зачем было кричать?

— Есть или нет? — нетерпеливо спросил Ма Лао Эр.

— Есть, — кивнул Лю Цзышу.

Услышав это, Ма Лао Эр тут же указал на Юн Дуна и крикнул ведущему: — А пить я не буду! Пусть девушка лучше к ним пойдёт, вон к тем. Братец небось всё горло прокричал, наверное, пить хочет, ха-ха-ха!

В зале воцарилась гробовая тишина. Даже бывалый ведущий растерялся и не знал, что сказать.

Юн Дун сидел на диване с мрачным лицом, не говоря ни слова.

— Ах ты ж, мразь! Тебе в прошлый раз все зубы выбили, а ты всё ещё строишь из себя крутого?!

Внезапно какой-то здоровяк вскочил с дивана, схватил со стола бутылку и швырнул её в сторону Ма Лао Эра.

Бах!

Бутылка разбилась о стол и, как и следовало ожидать, завязалась драка.

Человек семь-восемь накинулись на Ма Лао Эра и его людей. Юн Дун несколько раз пытался их остановить, но безуспешно.

У входа.

Ма Лао Эр, хоть и был уже изрядно пьян, но дрался отчаянно. Увы, людей у него было меньше, да ещё и персонал развлекательного центра был на стороне Юн Дуна, так что вскоре им пришлось несладко.

Человек три-четыре зажали Ма Лао Эра в углу у входа и принялись избивать его руками и ногами.

Лю Цзышу в одиночку отбивался от троих вышибал. Он пока держался, но его зажали.

Драка продолжалась минут семь-восемь и закончилась тем, что Ма Лао Эра избили до полусмерти.

Управляющий развлекательного центра поспешно подбежал, растащил дерущихся и обратился к Ма Лао Эру: — Ты что устроил?! Мы все друг друга знаем, а ты устраиваешь мне тут разборки!

Ма Лао Эр вытер кровь из носа и, ничуть не смутившись, ответил с улыбкой: — Да ладно тебе, ничего страшного, это не из-за тебя. Вот, получил по морде - сразу протрезвел.

— Машина есть? Может, в больницу тебя отвезти? — спросил управляющий.

— Да не, всё нормально, царапины, — Ма Лао Эр с улыбкой вытер капли крови с тыльной стороны ладони и, пытаясь казаться пьянее, чем был на самом деле, сказал, — извини, что тебе пришлось из-за меня.

— Да я-то ладно, только вот босс будет недоволен. Ладно, иди умойся.

— Не надо, не надо, я пойду, — махнув рукой, Ма Лао Эр первым вышел из развлекательного центра.

Усевшись в машину, Лю Цзышу с недовольством сказал: — Скажи, ну и зачем это было? И деньги потратил, и по морде получил. Дядя Ма узнает - тебе влетит.

— Я ж разошёлся! Перебрал сегодня… — Ма Лао Эр вырвал кусок бумажного полотенца и засунул его себе в нос, — поехали, спать хочу.

— Эх, когда ты уже перестанешь нарываться? — вздохнул Лю Цзышу.

В музыкальном баре.

Когда у входа всё убрали, управляющий подошёл к столику Юн Дуна и, усевшись на диван, сказал: — Братан, не пей больше, послушай меня, езжай-ка ты лучше домой.

— А что такое? — спросил Юн Дун, склонив голову набок.

http://tl.rulate.ru/book/39235/4567196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку