Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1348. Бой на трёх фронтах

Внутри городка Наньму.

— Всю тяжёлую технику — на передовую! — орал Хэ Тайюн, стоя в хвосте колонны. — Плевать, подошли остальные или нет! Мать вашу, если мы раздавим семью Ци, то сколько бы людей ни пришло им на выручку, всё будет впустую. Мужики, вперёд, на штурм! Наши из Чунду уже на подходе!

Узнав, что на южном въезде кто-то «закрыл ворота», Хэ Тайюн не стал разворачиваться и бежать. Он прекрасно понимал: если сейчас струсить и дать попятную, то семья Ци и люди Цинь Юя, зажатые внутри, тут же поднимутся и перейдут в контратаку.

В такой ситуации, когда впереди путь отрезан, а сзади наседает враг, стоит только строю дрогнуть и рассеяться — и тогда даже если у тебя будет не шесть-семь тысяч, а двадцать тысяч человек, всё равно всем настанет конец.

Когда армия бежит, она подобна рушащейся горе — этот дух нельзя было дать сломить. Поэтому Хэ Тайюн принял мгновенное решение: не отступать, а продолжать яростный штурм, давя силы Ци и Цинь Юя. Если удастся захватить их ключевых лидеров, то неважно, сколько подкреплений прибудет позже — они будут бесполезны.

На дорогах вокруг особняка семьи Ци основные члены семей Со и Хэ, вооружившись стальными пушками и миномётами, вели бешеный обстрел вглубь улиц.

***

Внутри одного из флигелей семьи Ци.

— Почему мы до сих пор не можем их выбить?! — во весь голос взревел Брат Сяо.

— Хэ Тайюн, мать его, на этот раз решил поиграть в мужика. Они не бегут, они лезут напролом, хотят сожрать нас, — ответил Лао Ци, пригнувшись у подножия стены. — Хунвэй пытался вывести людей в контратаку, но их отбросили назад, прежде чем они успели приблизиться.

— Твою мать! — Брат Сяо выругался, сорвал с себя куртку и проорал: — Все, у кого есть порох в пороховницах, за мной! Прорываемся!

Едва он замолчал, как снаружи снова раздался крик Хэ Тайюна:

— Мать вашу! Это ваше личное дело! Если вы сами не будете рисковать шкурой, то неужели ждёте, что за вас это сделают другие?! А?! Какого хрена вы пятититесь назад и палите издалека? Так мы внутрь не зайдём!

С этими словами Хэ Тайюн, сжимая в руках пистолет-пулемёт, махнул рукой и гаркнул:

— Если кому и суждено сдохнуть первым, то мне! Семья Хэ, за мной, в атаку!

Чуаньфу — место с крайне хаотичной социальной средой. Любой клан или частное вооружённое формирование, дожившее до сегодняшнего дня, прошло через стадию кровавого накопления капитала. Без определённой дерзости и готовности идти до конца в этих краях невозможно ни выжить, ни возвыситься.

Хэ Тайюн знал: если он не раздавит Ци и Цинь Юя, то навсегда останется запертым в Наньму. Поэтому, если не рискнуть жизнью сейчас, шанса больше не будет. Под его личным началом основные члены двух семей и их главные силы воодушевились и начали концентрическое наступление на центральную зону.

В маленьком дворике флигеля Лао Ци схватил Брата Сяо за руку:

— Нет нужды лезть на рожон и бодаться с ними. Давай ещё немного подождём. Когда люди Марьона надавят снаружи, мы ударим по ним в лоб вместе.

Брат Сяо на мгновение задумался:

— Ладно. Собери всех толковых и смелых парней. Скоро выдвинемся вместе со мной.

***

Район Чунду.

Объединённый отряд безопасности семьи Ван уже выехал через северный КПП на трассу, ведущую в сторону Наньму. Одновременно с этим объединённый отряд безопасности компании Фэнсян вырвался через восточный выезд, устремившись прямиком к городку Юаньшань.

На дороге Аньцзы повернул голову к У Тяньиню и Цинь Юю:

— Всё пошло не совсем так, как мы предполагали. Люди из Чунду вышли через два разных направления: одни через восточные ворота, другие через северные. Похоже, они разделили силы, чтобы одновременно поддержать Наньму и Юаньшань.

— У них что, так много людей? — Цинь Юй был слегка удивлён.

— Разведка докладывает, что в сторону Юаньшаня направилось всего семь-восемь сотен человек, но все они в полном военном снаряжении, со своими номерами полков и боевыми знамёнами, — честно ответил Аньцзы.

— Я знаю, это армия самообороны Чунду, — Цинь Юй кивнул и посмотрел на У Тяньиня. — Раз они разделяют войска, значит, ресурсов у них предостаточно. Подозреваю, что из города выдвинутся ещё и дополнительные подкрепления.

— Похоже на то, — кивнул У Тяньинь.

Цинь Юй немного подумал и немедленно набрал номер Сяо Бая. Спустя несколько секунд Сяо Бай, находившийся у боковой стены главного здания объединённого отряда безопасности Юаньшаня, ответил на звонок:

— Брат, дай мне ещё пару минут, я их точно додавлю.

— Из Чунду вышли люди в твою сторону, тебе нужно действовать быстрее.

— Сколько их? — спросил Сяо Бай.

— Примерно семьсот-восемьсот, — Цинь Юй, нахмурившись, спросил: — Ты только не бахвалься, скажи мне как на духу: за сколько реально сможешь закончить и получится ли уйти? Если нужно, я брошу всё и переброшу силы к тебе в Юаньшань, понимаешь меня?

— Не надо обо мне беспокоиться. Я успею всё закончить до того, как они прибудут, — сквозь зубы ответил Сяо Бай.

— Твою мать, я тебе говорю — не геройствуй! Отвечай по ситуации! — строго прикрикнул Цинь Юй.

— Пока они доберутся, я уже разгрызу этот Юаньшань, — твёрдо и решительно повторил Сяо Бай.

— Ладно, действуй.

Связь прервалась. Цинь Юй повернулся к У Тяньиню:

— Сяо Бай говорит, что нам не нужно лезть в Юаньшань.

— У этого парня бешеная хватка. Раз говорит, что справится, значит, уверен, — У Тяньинь немного подумал и добавил: — Пошли, по машинам. Нам пора начинать.

Цинь Юй кивнул и последовал за У Тяньинем в автомобиль.

Примерно через десять минут, когда машины были в пути, Цинь Юй внезапно заметил в небе со стороны Чунду две яркие точки:

— Они подняли вертолёты. Это разведка пути.

— Пш-пш-пш!

Едва он договорил, как затрещала рация в руках Аньцзы:

— Со стороны Чунду вылетели два вертолёта, ведут разведку. Они уже совсем близко к нам. Если мы их пропустим, то точно обнаружим себя.

Аньцзы в нерешительности посмотрел на У Тяньиня:

— Что будем делать?

У Тяньинь выхватил рацию и кратко выругался:

— В такой момент какая, к чёрту, разница — обнаружат нас или нет? Сбейте их нахрен, чтобы не жужжали над головой!

— Принято!

***

Через три минуты.

На стратегическом участке дороги в сторону Наньму четверо здоровяков выскочили из Великой Пустоши на главную трассу. Установив на плечи четыре старых зенитных комплекса «Стингер», они произвели захват целей и открыли огонь.

— Фью-фью-фью!

Четыре ракеты, словно огненные драконы, взмыли в ночное небо.

— Второй, Второй, внимание, уклоняйся! Ракеты! — мгновенно предупредил пилот левого вертолёта.

— Вжих! Вжих!

Обе машины резко накренились в воздухе, и боеголовки пронеслись в считанных метрах от корпусов. Но не успели пилоты перевести дух, как ракеты, описав в небе дугу, внезапно развернулись и пошли на второй заход.

— Бум! Ба-бах!

Раздались оглушительные взрывы, и два вертолёта превратились в небе в гигантские огненные шары.

В штабе объединённой армии самообороны офицер, распахнув дверь кабинета, доложил собравшимся:

— Снаружи северного КПП обнаружены частные вооружённые силы. Точная численность неизвестна. Наши вертолёты сбиты.

Один из мужчин средних лет вскочил со своего места и в изумлении выругался:

— Этот сукин сын Цинь Юй… откуда он, чёрт возьми, набрал столько людей?! Почему у северного КПП нас тоже блокируют?!

***

На трассе затормозило несколько автомобилей.

У Тяньинь вышел из машины и проорал толпе, укрывшейся на склоне горы:

— Всем приготовиться! Вступаем в открытый бой с армией самообороны Чунду прямо на трассе! Мужики, мать вашу, поможем господину Цинь усесться в Чуаньфу поудобнее!

http://tl.rulate.ru/book/39235/16343906