Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1331. Под силой обстоятельств, какая может быть человечность?

Около полуночи Цзинь Тайчжу подъехал к своему дому и, шатаясь, вышел из машины.

— Завтра в половине девятого утра заберите меня, — проговорил Цзинь Тайчжу, стоя рядом с машиной, его язык был будто онемевшим, когда он обращался к человеку внутри.

— Может, мы всё-таки оставим двух человек?

— Не нужно, здесь очень безопасно, — отмахнулся Цзинь Тайчжу. — Можете ехать.

— Хорошо.

После их короткого разговора три машины уехали тем же путём, а Цзинь Тайчжу поднялся по ступенькам и нажал на дверной звонок.

Через некоторое время госпожа Цзинь в пижаме открыла дверь и по-корейски спросила: — Почему ты снова так поздно?

— Приём, — ответил Цзинь Тайчжу. На людях он был красноречив, но дома — немногословен. Ему было нелегко; в его возрасте различные желания постепенно угасали, но он погряз в трясине, из которой было трудно выбраться, и каждый день испытывал сильное моральное давление.

Госпожа Цзинь тут же подошла, усадила Цзинь Тайчжу на маленький стул у входа и помогла ему снять одежду и обувь.

— Пойду наверх, приму душ, — пробормотал Цзинь Тайчжу, поднимаясь, опираясь на стену, и направился в спальню на втором этаже.

Госпожа Цзинь отнесла грязную одежду и обувь в прачечную, готовясь позвать горничную, чтобы та их почистила.

— Ах да, — внезапно остановился Цзинь Тайчжу на лестнице и обернулся, чтобы спросить: — Ты звонила мне сегодня, чтобы я вернулся, что-то случилось?

— О, сегодня приходили люди, — сразу же ответила госпожа Цзинь. — Он сказал, что секретарь господина Пака, и принёс два золотых слитка. Говорит, хочет участвовать в завтрашнем саммите и просит тебя помочь.

Цзинь Тайчжу был немного ошеломлён выпитым и после долгих раздумий спросил: — Какой господин Пак?

— Он сказал, что ты знаешь.

— Я знаю? В Иши не меньше восьми тысяч, а то и десяти тысяч людей зовут господин Пак. Откуда мне знать? — Цзинь Тайчжу опирался на перила лестницы. — Он не сказал, из какой он компании?

— Не сказал, но секретарь оставил свою визитку. Может, мне связаться с ним завтра? — спросила госпожа Цзинь.

— Глупая женщина, саммит начнётся завтра, зачем ты собираешь деньги? — Цзинь Тайчжу недовольно отчитал её: — Не будь такой жадной, не создавай мне проблем.

Госпожа Цзинь поджала губы, не осмеливаясь произнести ни слова.

— Завтра позвони ему и верни золотые слитки, — Цзинь Тайчжу не стал долго думать, потому что в Иши было слишком много людей, желающих преподнести ему подарки и наладить связи, такое часто случалось. Поэтому он, только отчитав её пару раз, поднялся наверх.

Поздно ночью.

Цзинь Тайчжу принял душ и, упав на кровать, приготовился ко сну.

Рядом госпожа Цзинь ткнула пальцем в жирок на талии старого Цзиня: — Оппа, ты скучал по мне?

Цзинь Тайчжу аж волосы встали дыбом: — Я немного устал.

— А я скучала по тебе…! — госпожа Цзинь протянула руки и обняла его.

Цзинь Тайчжу колебался, затем встал, открыл тумбочку и достал оттуда специальное приспособление: — Ну, давай, не будем терять времени.

— Ты противный!

— Я слишком много выпил, силы немного подводят, — Цзинь Тайчжу наклонился и включил.

— Вжжжжж-жжжжж…!

Раздался странный звук.

...

На следующий день, около десяти часов утра.

В районе Наньму города Чуаньфу, Е Цзысяо только что закончил разговор по телефону, когда Лао Ци быстро вошёл: — Люди прибыли.

Услышав это, Е Цзысяо обернулся: — С той стороны приехали люди?

— Да, только что больше десяти машин остановились на севере, — сказал Лао Ци, нахмурившись. — Они перекрыли дорогу.

— Пошли, посмотрим на севере, — ответил Е Цзысяо и вышел.

Примерно полчаса спустя Е Цзысяо, Чжань Нань и Лао Ци с более чем двадцатью людьми прибыли на северную сторону деревни Жизни Наньму. Они остановились на втором этаже одного из зданий и выглянули наружу.

На дороге «больше десяти машин», о которых говорил Лао Ци, превратились уже в двадцать с лишним: все до единой — внедорожные пикапы, гружённые сверкающим оружием.

— Люди приехали, но ни хрена не двигаются, что это значит? — нахмурившись, выругался один из молодых людей семьи Ци.

— Собраться у нашего порога, это уже слишком нагло, — сказал Чжань Нань с мрачным лицом.

— Ты знаешь, кто это? — спросил Е Цзысяо у Лао Ци.

— Похоже, это люди из сувенирной продукции Чунду, — ответил Лао Ци, скрестив руки за спиной. — Возможно, они приехали на разведку.

Е Цзысяо помолчал немного: — Какого хрена они на разведку приехали? Лао Ци, позови людей!

— Хорошо, — Лао Ци поднял руку и заговорил в рацию.

На дороге противников становилось всё больше, но они не предпринимали никаких поспешных действий.

...

Иши, внутри отеля.

Чжоу Чжэн поправлял свой костюм перед зеркалом и без выражения на лице спросил Линь Чэндуна: — Тебе сверху сообщили, что делать, когда придёт время выяснять истинные намерения?

— Нет, мне только сказали, что после выстрелов мы должны бежать вместе с теми, кто пришёл, — ответил Линь Чэндун, сидя на диване.

— Ха-ха, те, кого прислали устроить перестрелку, сами, чёрт возьми, не знают, вернутся ли, а нам велят бежать за ними, бред, — Чжоу Чжэн обернулся и кратко сказал: — Делай всё, как мы договаривались.

Линь Чэндун поднял голову: — Это немного рискованно.

— Сяо Линь, поверь мне, — серьёзно сказал Чжоу Чжэн. — Бежать вместе с прибывшими людьми — верная смерть! А вот если мы поступим, как договорились, у нас ещё есть шанс выжить.

— Ты так плохо относишься к этому делу? — спросил Линь Чэндун.

— Отлично, блин, отношусь, — презрительно фыркнул Чжоу Чжэн. — Ты знаешь вес Отдела 57? Это разведывательное ведомство Пятого района, стоящее на передовой в борьбе с тремя крупными районами. Место проведения саммита находится прямо рядом. Ты мне скажи, ты собираешься убить всех, а потом безопасно уйти? Это же, чёрт возьми, бред, разве это возможно?!

Линь Чэндун промолчал.

— Поверь мне, как только прозвучат выстрелы, мы с тобой действуем по плану.

— ...И какого хрена я должен тебе верить? — парировал Линь Чэндун.

— Я не хороший человек, это несомненно, — безразлично ответил Чжоу Чжэн. — Но я определённо более надёжен, чем так называемые верхи, эти чёртовы организации.

Линь Чэндун посмотрел на него, широко улыбнулся и не стал возражать.

Через десять с лишним минут машина, присланная Цзинь Тайчжу, подъехала к отелю. Линь Чэндун и Чжоу Чжэн в элегантных костюмах, весело разговаривая, вышли из отеля и вместе сели в машину.

...

Тем временем на севере деревни Жизни Наньму в Чуаньфу Лао Ци собрал немало людей, которые тайно подходили ближе.

На втором этаже Брат Сяо стоял у окна, глядя на колонну машин на дороге, и вдруг, подняв палец, выругался: — Чёрт возьми, они приехали на разведку прямо к нам под нос, атакуйте их!

— Прямо сейчас атаковать? — нахмурившись, спросил Лао Ци. — Бригада Циня ещё не сделала свои приготовления!

— Если бы они были готовы, зачем, к чёрту, им вообще нужна была разведка?! — сказал Е Цзысяо, хмуря брови. — Они просто пришли на разведку, не нужно с ними церемониться, атакуйте их.

Услышав это, Лао Ци распахнул половину окна и крикнул вниз: — Видите людей на улице? Бросайтесь вперёд и сметите их!

— Вжжж!

Как только он закончил говорить, колонна внедорожников, спрятанная в переулке, мгновенно рванула вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/39235/16303434