Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1315. Заварушка в Чунцине

В игровом клубе раздавались хаотичные выстрелы.

Ци Юйнань и трое его спутников в кратчайшие сроки застрелили ещё одного главаря семьи Со.

— Уходим, через окно! Снаружи полно людей, — крикнул Ци Юйнань, развернулся и побежал.

В этот момент в игровом клубе уже царил полный хаос: толпы игроков в панике бежали наружу, закрывая головы руками, но Ци Юйнань и его люди двинулись против течения, пробиваясь сквозь толпу в противоположном направлении, и добрались до окна на первом этаже справа.

— Бах!

Окно было с силой распахнуто, четверо человек шагнули на подоконник и все выпрыгнули наружу.

У главного входа подручные, ожидавшие выхода того мужчины средних лет, услышав выстрелы, все бросились в погоню в сторону перекрёстка.

На обочине дороги Ци Юйнань быстро бежал и кричал: — Не оборачивайтесь, идите по краю дороги, машина уже впереди…

— Звяк!

В этот момент одно из окон на втором этаже игрового клуба распахнулось, и родной брат того мужчины средних лет, держа автоматическую винтовку, с покрасневшими глазами целился вниз.

— Быстрее, ещё быстрее…! — Ци Юйнань не слышал шума наверху и продолжал подгонять всех бежать изо всех сил.

— Канг, канг…!

Раздалось несколько выстрелов, Ци Юйнань замер и резко посмотрел наверх.

— Канг!

Человек со второго этажа снова сделал одиночный выстрел.

— Пуф!

На шее Ци Юйнаня взорвался сгусток кровавого тумана, он отшатнулся на несколько шагов и с глухим звуком рухнул на землю.

Оружие — это такая штука: если оно в твоих руках, ты можешь стрелять в других, а если в чужих, то, естественно, могут стрелять и в тебя.

Чунцин — исконно опасное место, к тому же все перестрелки происходили на их территории, так что любое случайное событие могло произойти.

После того как Ци Юйнань упал на землю, он весь дрожал, из его шеи кровь била фонтаном.

Трое его спутников с оружием вернулись: двое стреляли по второму этажу, а один, таща раненого Ци Юйнаня, в панике добежал до угла улицы.

В спешке они сели в машину, водитель недоверчиво обернулся и заорал: — Что с Сяо Нанем...?!

— Сяо Нань!

— Сяо Нань, продержись!

— ...!

Все спутники были ключевыми членами семьи Ци; в этот момент, видя, что признаки жизни Ци Юйнаня постепенно ослабевают, все запаниковали.

— Устраивать… устраивать проблемы — это значит, что кто-то умрёт… сначала… сначала не звоните моему отцу… ему там тоже тяжело… тяжело… — Ладонь Ци Юйнаня, прикрывавшая шею, постепенно соскользнула, и он медленно закрыл глаза.

В холле игрового клуба генеральный директор, управляющий игорным бизнесом семьи Со, получил в общей сложности семь пуль в грудь и голову и умер ужасной смертью.

У входа один из подручных, дрожа, держал телефон и сказал: — Господин Со, брат Хуэй убит, внезапно пришла толпа людей, они совсем не дорожат своей жизнью…

...

У входа в чайную «Домашний очаг Шучжуна».

Со Лао Эр, то есть родной младший брат господина Со, после того как закончил переговоры с другими крупными кланами района Чуаньфу, быстро покинул чайную, согнувшись, сел в машину и сказал: — Обратно в компанию.

— Хорошо!

Водитель кивнул и уехал.

Со Лао Эр достал беззвучный телефон, только опустил голову, чтобы взглянуть на него, как увидел звонок от господина Со.

— Алло? Я только что закончил с ними переговоры, как раз собираюсь вернуться в компанию. Что там в Линьгане…? — Со Лао Эр, ответив на звонок, первым заговорил.

— Да пошёл ты! Сначала не говори эту чепуху, найди быстро место, чтобы спрятаться, и позови людей, чтобы тебя забрали.

— Что случилось?

— Да чёрт возьми! Противник играет грязно, послал много людей в Чунцин, Дахуэй и Ли Юань были убиты, как только собирались выйти, — господин Со сказал торопливым тоном. — Скорее всего, они и за тобой следят, так что скорее придумай, как спрятаться.

— Я понял, — Со Лао Эр тут же повесил трубку, немного подумав, протянул руку и набрал номер человека из семьи Ван: — Алло?!

— Что случилось?

— За мной, возможно, следят. Вы от места, где мы только что были в чайной, поезжайте налево, подхватите меня, — быстро сказал Со Лао Эр.

Сзади, в одном из внедорожников, водитель, повернувшись к Цю У на заднем сиденье, сказал: — Брат, они ускорились.

Первый отдел Цю У изначально хотел действовать вместе с несколькими другими группами, но такие дела полны случайностей: Ли Юань и Дахуэй должны были уйти раньше, а Со Лао Эр тут разговаривал дольше, из-за чего несколько групп не смогли синхронизировать время, поэтому им оставалось действовать каждому по-своему.

Цю У, глядя на впереди идущие машины, сказал хриплым голосом: — Обгоняй, разберись с ним.

— Они, возможно, нас заметили, — напомнил водитель.

— Тогда действуй жёстко! — Цю У с холодной улыбкой спокойно ответил. — Если не запугать ни одну семью, эта работа будет бессмысленной.

— Врум!

Водитель, услышав это, нажал на газ, и внедорожник, словно выпущенная стрела, стремительно рванул вперёд.

В машине впереди Со Лао Эр, услышав оглушительный рёв мотора, тут же обернулся и заорал: — Пусть машины сзади перехватят их!

Сзади опустилось окно машины, Цю У, держа большой дробовик «Ремингтон», навстречу ветру нажал на курок.

— Канг!!

Раздался выстрел, шина седана, прикрывавшего сзади, была тут же пробита, машина потеряла равновесие и наклонно врезалась в разделительную полосу посреди дороги.

— Свист!

Внедорожник мгновенно обогнал седан и прямо погнался за машиной Со Лао Эра.

— Мать твою!

В машине крепкий мужчина опустил окно, обернулся к внедорожнику и бешено нажал на курок.

Две машины, одна за другой, начали безумную погоню, выстрелы разносились по улице, сцена напоминала блокбастер.

— Ещё ближе, — Цю У, прищурив глаза, подгонял.

Водитель вдавил педаль газа до упора, мёртвой хваткой держал руль и прямо врезался в заднюю часть седана противника.

— Бам.

Раздался глухой удар, седан впереди сильно затрясло от удара.

Водитель внезапно сменил полосу, обогнал противника с левой стороны, прижал свою правую сторону машины к левой стороне машины противника и снова ударил.

— Бам!

Седан потерял равновесие, правое колесо наехало на разделительную полосу посреди дороги и на высокой скорости мгновенно перевернулся на бок.

Перевернувшийся седан искрами скользил по асфальту и остановился только через шесть-семь метров.

— Скрип.

Водитель Цю У тоже нажал на тормоз, но из-за скользкой дороги машину постоянно заносило, передняя часть машины потеряла управление и с грохотом врезалась в придорожный столб.

На улице.

Обе машины были разбиты вдребезги, Цю У, сидя на заднем сиденье, потряс головой, бросил свой «Ремингтон», в котором кончились патроны, схватил длинноствольное ружьё и выскочил.

— Бам, бам!

Со Лао Эр несколько раз подряд пнул деформированную дверь машины и в плачевном состоянии вылез через окно.

— Канг-канг-канг!

Раздались выстрелы, обе стороны начали перестрелку на улице.

Цю У стиснул зубы, обернулся и заорал на своих людей: — Вы идите и задержите тех, кто гонится сзади, а я разберусь с ним.

...

В районе Чунцина, у окраины некой виллы.

Чжань Нань тихо сказал шести-семи людям: — Приготовиться!

http://tl.rulate.ru/book/39235/16264672