Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1273. Я хочу забрать ещё пятьдесят золотых слитков

Поздней ночью, в небольшой клинике на окраине Ишани, Сяо Лян не смог найти подходящих хирургических щипцов, предназначенных для высокопоставленных разведчиков. Ему пришлось использовать обычный медицинский пинцет, чтобы проникнуть в рану Линь Чэндуна и вытащить деформированную пулю.

Линь Чэндун был человеком суровым. От боли он покрылся потом, его кулаки побелели, а тело, лежащее на столе, дёргалось, но он не издал ни единого стона.

— Щёлк!

Сяо Лян, опираясь на свои скудные медицинские знания, полученные в академии полиции, вытащил пулю, после чего тут же запихнул в рану Линь Чэндуна марлю и дезинфицирующее средство.

Примерно через двадцать минут Сяо Лян кое-как зашил рану Линь Чэндуна и перебинтовал её. Затем они вдвоём сидели в тёмной комнате и курили.

— Чэндун, денег уже достаточно, пора уходить, — убеждал Сяо Лян.

— Я пришёл сюда только ради денег, — тихо ответил Линь Чэндун. — Пятьдесят золотых слитков стоят того, чтобы рискнуть ещё раз.

Сяо Лян крепко затянулся сигаретой и промолчал.

— Лянцзы, если ты боишься, возьми деньги и уходи первым, я догоню тебя после того, как закончу, — лаконично ответил Линь Чэндун. — Мы друзья, незачем связывать друг друга. Ты понял, что я имею в виду?

— Чёрт, что ты такое говоришь? Если ты не уйдёшь, могу ли я? — Сяо Лян вздохнул. — Тогда что ты собираешься делать?

Линь Чэндун вытер пот, выступивший на лбу от боли, поднялся и сказал: — Я поговорю с заложником.

— Угу, — кивнул Сяо Лян.

— Куда ты дел людей из этого дома? — спросил Линь Чэндун.

— В кладовку, связаны, рты заклеены, — подняв голову, ответил Сяо Лян. — Проблем не будет.

— Ты видел машины во дворе? — снова спросил Линь Чэндун.

— Есть машины, две штуки: один внедорожник и один грузовик-полуприцеп, — честно ответил Сяо Лян.

Линь Чэндун подумал некоторое время: — На заброшенном водохозяйственном заводе погибло девять человек. Вероятно, полиция проведёт масштабную проверку, клиники и аптеки будут под особым вниманием.

Сяо Лян тоже был полицейским и отлично понимал логику полицейских расследований.

— Если кто-то постучит в дверь, ты и хозяин выйдите встретить, а я возьму в заложники его жену, — распорядился Линь Чэндун.

— Хорошо, — кивнул Сяо Лян.

— Я пойду поговорю с заложником, — Линь Чэндун затушил сигарету, аккуратно завернул её в салфетку и положил в карман брюк.

***

Через несколько минут, в кабинете клиники.

Линь Чэндун сидел на стуле и сорвал медицинский лейкопластырь со рта Лао Чжоу.

Они некоторое время смотрели друг на друга. Лао Чжоу сглотнул и спросил: — Ты всё ещё хочешь золотые слитки?

— Да, я хочу попробовать, — откровенно кивнул Линь Чэндун.

— …У тебя и правда чертовски большая смелость.

— Если корабль неровный, как же по бурным водам ходить? — Линь Чэндун посмотрел на Лао Чжоу, наклонив голову, и неторопливо спросил: — Пятьдесят золотых слитков, как их получить?

— Я сейчас передумал, — безразлично ответил Лао Чжоу, сидя на полу. — Отдать тебе — всё равно умереть, не отдать — тоже умереть. Так почему бы мне не сохранить эти пятьдесят золотых слитков?

— Хе-хе, что это значит? — Линь Чэндун усмехнулся.

— Я видел твой стиль работы, — прямо ответил Лао Чжоу. — Если я отдам их тебе, ты обязательно убьёшь меня, чтобы избавиться от свидетелей.

— Не факт, — Линь Чэндун понял, о чём тот беспокоится, и лишь тихо ответил: — Я убивал людей на заброшенном водохозяйственном заводе, потому что они не хотели делиться со мной деньгами, и они знали мою подноготную, так что я был вынужден это сделать. Но если ты будешь сотрудничать, и деньги будут получены, я могу тебя не трогать.

— Ты думаешь, я поверю? — возразил Лао Чжоу.

Линь Чэндун немного помолчал, затем вытащил кинжал из-за пояса и приставил ледяное острие к шее Лао Чжоу: — У тебя есть выбор? Ты и вправду не боишься смерти?!

Лао Чжоу молчал.

Линь Чэндун ткнул острием ножа в кожу Лао Чжоу и, улыбаясь, спросил: — Я спрашиваю тебя, боишься ли ты смерти?!

Лао Чжоу по-прежнему не отвечал.

— Не дашь — я сейчас же пырну тебя и уйду; дашь — у тебя есть шанс выжить, что ты выберешь? — грубо спросил Линь Чэндун.

Лао Чжоу был чрезвычайно умным человеком, но сейчас он ничего не мог сделать. Линь Чэндун совершенно не собирался рассуждать, не собирался проверять его и не боялся опасности, что лишало его всяких возможностей.

— Три!

— Два!

— …!

Линь Чэндун досчитал до двух, затем остановил правую руку и замахнулся ножом, чтобы нанести удар.

— Чёрт возьми, ты победил! — закрыв глаза, Лао Чжоу произнёс: — Я согласен, я приведу тебя за золотыми слитками.

Линь Чэндун, держа нож, с улыбкой указал на Лао Чжоу и сказал: — Сразу видно, что ты элитный представитель высшего общества, ценишь свою жизнь, знаешь, когда отступить, а я совсем другой… хе-хе, у меня ничего нет, только эта никчёмная жизнь, и я могу только ею бороться за будущее.

— Место, где хранятся золотые слитки, — это финансовая компания. Они очень строго проверяют клиентов, и только я лично могу их забрать, — тяжело дыша, сказал Лао Чжоу.

Линь Чэндун опешил, затем сразу кивнул: — Хорошо, я пойду с тобой.

— Могу сказать, что мой статус не так прост, как ты думаешь. Ты можешь забрать золотые слитки, но если ты меня убьёшь, то проблем будет очень много, — безразлично сказал Лао Чжоу. — С момента происшествия ты видел какую-нибудь информацию обо мне в новостях?

— Я понял, что ты имеешь в виду, — сказал Линь Чэндун, вставая. — Я ищу только деньги, а не смерть. На заброшенном водохозяйственном заводе те, кто не двигался, не погибли бы.

— Место для получения денег находится в городском районе Ишани. Ты подумал о рисках, с которыми можешь столкнуться, вернувшись туда? — спросил Лао Чжоу.

— Я не такой, как ты, я не боюсь смерти, но, чёрт возьми, я боюсь жить хуже, чем умереть, — бросил Линь Чэндун и развернулся, чтобы уйти.

Лао Чжоу закрыл глаза, тихо вздохнул, мысленно проклиная всех предков Цзинь Тайчжу. Он не был глуп и теперь ясно понял, что это он расплачивается за Цзинь Тайчжу…

***

На следующее утро, чуть после восьми.

Цинь Юй, держа телефон в отеле, вежливо говорил: — Офицер Фэн, приказ о переброске уже поступил, наша Независимая смешанная бригада скоро отправится в Чуаньфу, но я только что звонил в отдел логистики, и они сказали, что военные стройматериалы для строительства лагеря смогут доставить в Чуаньфу не раньше, чем через два месяца!

— Военный конфликт на северо-западной линии разгорелся довольно внезапно, и военных стройматериалов для лагеря не было в большом количестве, отделу логистики придётся искать заводы для срочного производства, — нахмурившись, сказал Фэн Цзи. — Более двух месяцев — это слишком долго. Я потороплю их, но всё равно пройдёт не менее полутора месяцев, прежде чем их можно будет вывезти.

— Этого тоже недостаточно! Через полтора месяца солдаты, живущие в палатках, замёрзнут до ледышек! — торопливо сказал Цинь Юй. — Офицер Фэн, нельзя ли что-нибудь придумать, чтобы собрать партию для меня?!

— Эти стройматериалы производятся сторонними подрядчиками, у войск нет запасов, поэтому ничего нельзя поделать, — Фэн Цзи тоже был огорчён. — Может быть, ты свяжешься с подрядной компанией и купишь их по высокой цене?

— Хорошо, я подумаю, как решить эту проблему, — Цинь Юй, услышав это от Фэн Цзи, понял, что тот не сможет помочь. В конце концов, он не отвечал за логистику, и сейчас действительно не было запасов, так что давить на него было бесполезно.

— Угу, так и есть.

Телефонный звонок оборвался. Цинь Юй с некоторым беспокойством посмотрел на Старого Кота и сказал: — Что же делать? Войска отправятся в путь, а стройматериалов для лагеря нет. И мне ещё нужно слетать к Лао Эру, всё навалилось сразу!

Линь Няньлэй вышла из внутренней комнаты, держа в руках чайный поднос, и спросила: — Проблемы с военными стройматериалами?

— Да, — кивнул Цинь Юй, а затем сразу же сказал Старому Коту: — Ты найди людей на местах, спроси, есть ли знакомые в этих подрядных компаниях, и как можно скорее собери для меня партию.

Линь Няньлэй поставила чайный поднос, искоса взглянула на Цинь Юя и ничего больше не сказала.

В это же время.

В Наньху Чэнь Цзюнь посмотрел на офицера и спросил: — Удалось выяснить, кто тот человек, которого похитил Линь Чэндун?

— Очень подозрительно. Я задействовал практически всех имеющихся у нас информаторов, но не удалось найти никакой информации о личности этого человека, — покачал головой офицер.

— Чёрт возьми, это просто мистика! — Чэнь Цзюнь, заложив руки за спину, произнёс: — Никакой информации, кто же это может быть?

http://tl.rulate.ru/book/39235/16075309