Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1271. Убийство

В окрестностях заброшенного водохозяйственного завода Линь Чэндун в панике махнул рукой Авэю и его людям: — Здесь можно пройти.

— Та-та, та-та-та!

Авэй, держа автоматическую винтовку, сделал несколько прицельных выстрелов в тёмное здание, а затем повёл своих людей к Линь Чэндуну: — А Сяо Бо?

— Чёрт возьми, он велел мне и Сяо Ляну прикрыть его, а сам, прихватив деньги, побежал на запад, — Линь Чэндун сквозь зубы выругался. — Там тоже полицейские. Направо, через несколько недостроенных зданий, и мы сможем выбраться?

— Откуда ты знаешь, что там можно выбраться? — спросил Авэй.

— Я, чёрт возьми, разведал это место перед сном, следуй за мной, — махнул рукой Линь Чэндун.

Авэй и его люди переглянулись, затем сразу же последовали за Линь Чэндуном и Сяо Ляном, побежав направо.

— Бегите рассредоточенно, отвлеките их! — кричал Линь Чэндун, бежавший впереди, весь в поту. — Не кучкуйтесь, иначе они будут постоянно наступать вам на пятки.

Авэй, держа в руке оружие и меняя магазин, ответил: — Не нужно. Эти полицейские точно приехали не из-за перестрелки, их очень мало, и они не очень смелые. Они всё время держатся сзади, вызывают подкрепление, нам не нужно рассредоточиваться.

Линь Чэндун, услышав ответ Авэя, слегка нахмурился и махнул рукой, призывая: — Сюда, сюда идите.

Под покровом ночи, следуя за Линь Чэндуном, все прошли через два недостроенных здания и временно оторвались от полицейских, которые шли по пятам. Поскольку их было немного, и они прибыли, чтобы схватить торговцев наркотиками, их подготовка была недостаточной. Поэтому, увидев у Авэя и его людей автоматические винтовки, дробовики Ремингтон и другое оружие, они не осмеливались преследовать их слишком упорно, лишь хотели держаться, ожидая подкрепления с патрульного поста.

В узком переулке на склоне холма Линь Чэндун краем глаза окинул взглядом Авэя и его людей, увидев, что они бегут относительно рассредоточенно и очень бдительны, он почувствовал смутную тревогу.

Если продолжить бежать вперёд, то недалеко все смогут пройти через зону недостроенных зданий, и тогда Линь Чэндун и Сяо Лян не будут иметь никакого преимущества.

Подумав об этом, Линь Чэндун сунул левую руку за пазуху, сжимая гранату, ускорил шаг и вырвался вперёд.

Позади Авэй, склонив голову, приказал своим сообщникам: — Чёрт возьми, как только выйдем из недостроенного здания, схватите заложника, пусть они катятся, а мы побежим отдельно.

— Хорошо! — кивнул стоявший рядом брат.

В это время Линь Чэндун, добежав до развилки, внезапно остановился, махнул рукой и тихо рявкнул: — Не двигаться, слева слышны шаги.

Все замерли, а Авэй инстинктивно увёл своих братьев и спрятался за стеной недостроенного здания слева.

— Щёлк!

Линь Чэндун, держа левую руку за пазухой, отбросил предохранительную чеку гранаты и снял её с предохранителя: — Приготовьтесь, они уже здесь.

— Чёрт возьми, я не слышал шагов?! — хмурясь, ответил Авэй.

— Они уже здесь! — снова крикнул Линь Чэндун.

Все затаили дыхание и подняли оружие.

Простояв всего около двух секунд, Линь Чэндун резко развернулся и побежал обратно: — Идут семь-восемь человек!

В этот момент все были крайне напряжены и, услышав крик Линь Чэндуна, мгновенно подняли стволы своих ружей.

Когда Линь Чэндун бежал обратно, он левой рукой метнул гранату и одним шагом спрятался за бетонной колонной у лестницы.

— Дзинь-дон!

Раздался металлический лязг о стену, Авэй среагировал молниеносно и заорал: — Твою мать, укрывайтесь, это…!

— Бум!!

Граната, с задержкой в две секунды, взорвалась прямо в воздухе. Авэй и его люди, застигнутые врасплох, мгновенно были сбиты с ног двое, у одного из них голова была раздроблена осколками, пол-лица было изуродовано.

— А!

Раздались крики боли, пока люди, лежавшие на земле, стонали, прижимая раны.

— Кто, кто бросил гранату? Противник уже здесь?!

Братья Авэя, стоявшие позади, в этот момент всё ещё не поняли, что гранату бросил Линь Чэндун. Потому что у людей есть слепые зоны мышления после испуга, здесь было очень темно, все были крайне напряжены, их внимание было полностью сосредоточено на развилке, но они совершенно не заметили движения левой руки Линь Чэндуна.

— Бум-бум!

Линь Чэндун высунул голову, двумя выстрелами прикончил раненого и, изо всех сил крича, заорал: — Сяо Лян!

— Твою мать!

Авэй в этот момент уже пришёл в себя, одним шагом ворвался в недостроенное здание, поднял оружие и открыл огонь.

— Та-та, та-та…!

Два прицельных выстрела, посыпались искры от пуль, попавших в стену.

Сяо Лян, стоявший позади, на этот раз не колеблясь, тут же поднял оружие и открыл огонь.

— Бум-бум-бум!

Раздалась череда выстрелов, из двух оставшихся братьев Авэя один был ранен, а другой, в полном замешательстве, тоже бросился в недостроенное здание.

— Твою мать, ты посмел меня подставить?! — Авэй с налитыми кровью глазами встал внутри здания, держа автоматическую винтовку обеими руками, и бешено стрелял наружу.

От пуль, попавших в стену, искры разлетались во все стороны, Линь Чэндун нагнулся и махнул рукой: — Сяо Лян, ты прикрой.

Сяо Лян знал, что если сейчас замешкается, то погибнет сам. Он потащил Лао Чжоу, поставив его перед собой, шагнул вправо, наступая, и, отступая, стрелял внутрь здания.

Под двойным ударом Авэй и другой человек, находившиеся внутри недостроенного здания, были вынуждены временно отступить.

Воспользовавшись моментом, Линь Чэндун шагнул и запрыгнул на подоконник, спрятавшись за боковой частью бетонной стены, и тут же раздались два выстрела.

— С глухим стуком!

Внутри здания не было никаких укрытий, пули не оставляли шансов: молодой человек, стоявший сбоку и готовившийся выстрелить в Сяо Ляна, получил по одному выстрелу в колено и живот, и тут же упал навзничь.

На его лбу выступил пот, он стиснул зубы, собираясь спрыгнуть.

— Бум!

Отступая, Авэй изменил угол и выстрелил Линь Чэндуну в левую руку.

— Твою ж мать!

Видя, что Линь Чэндун сам вряд ли справится с Авэем, Сяо Лян в этот момент уже ни о чём не думал, тут же отпустил заложника и, держа оружие обеими руками, открыл огонь по зданию.

— Бум-бум-бум…!

Трое заняли треугольную позицию, и после обмена более десятка выстрелов у всех кончились патроны.

Хотя Авэй был храбр, но видя, что эти двое по-настоящему озверели и хотят его убить, поэтому, будучи вынужденным, он больше не заботился о других мешках с деньгами, только прихватив свой мешок, развернулся и убежал.

Линь Чэндун вытащил нож, одним шагом ворвался в здание: — Присмотри за Лао Чжоу.

Сяо Лян только хотел броситься в погоню, но, услышав это, тут же остановился.

— Пш-ш!

Войдя, Линь Чэндун одним ударом ножа заколол лежавшего на земле брата Авэя. Изначально он хотел подобрать его пистолет, но, опустив взгляд, увидел, что у этого человека в пистолете тоже не было патронов.

Внутри недостроенного здания раздавались яростные шаги, Линь Чэндун отчаянно преследовал Авэя.

— Я, твою мать, взял только один мешок денег, зачем ты гонишься за мной? Когда полиция поднимется, никто не уйдёт! — Авэй взбешённо заорал. — Нельзя бежать врозь?!

Линь Чэндун совершенно не обращал внимания на его крики, лишь продолжал преследование.

Авэй, загнанный в угол, внезапно обернулся на углу коридора, размахнулся обеими руками, держась за приклад автоматической винтовки, и со всей силы ударил по голове Линь Чэндуна.

— Бум!

Линь Чэндун поднял раненую левую руку, чтобы блокировать удар, и, опустив голову, нанёс удар ножом.

Авэй отступил, одежда на его животе разорвалась, образовав большую дыру, и кровь хлынула потоком.

Снаружи здания заложник Лао Чжоу, глядя на мешки с деньгами на земле, внезапно сказал: — Если мы сейчас сбежим вдвоём, все деньги на земле будут твоими, пятьдесят золотых слитков тоже будут твоими. Что скажешь?

Услышав это, Сяо Лян замер.

— Ты ещё не понял? Тот, с кем ты бежишь, жёстче всех остальных, — тихо сказал Лао Чжоу. — Если сбежишь сам, то без риска!

http://tl.rulate.ru/book/39235/16075307