Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1139. Отпор

На улицах вокруг жилого комплекса «Минфэн» сотни давно готовых полицейских вместе с антитеррористическим отрядом ворвались во двор.

Раздались выстрелы, и в ещё не полностью рассеявшейся толпе время от времени люди падали, сбитые пулями; крики и стоны сливались в единый хор.

Вошедшие полицейские и антитеррористический отряд явно получили прямой приказ от вышестоящих инстанций открыть огонь. Их действия были очень стремительными, и они без колебаний открывали огонь, когда это было необходимо. Независимо от того, было ли у тебя оружие в руках, достаточно было лишь увидеть намерение сопротивляться – они тут же открывали огонь, не заботясь о жизни и смерти, сначала действовали, а потом разбирались.

В толпе.

Бао Цзюнь, ведя шестерых или семерых человек с оружием, ворвался в здание. Пройдя через несколько коридоров, они выпрыгнули из бокового окна склада. В итоге из тех, кто сражался на пути, сбежали менее трёх человек; остальные либо были убиты на месте за сопротивление, либо были схвачены.

— Не двигаться!

— Всем присесть, в один ряд!

— Не болтать!

— ...!

Те, кто сегодня во дворе общался с Бао Цзюнем, в основном были лидерами на местах, и их было не так уж много. К тому же полицейские и антитеррористический отряд были хорошо подготовлены и открыли огонь сразу же по прибытии во двор, поэтому все были застигнуты врасплох и почти никто не смог оказать эффективного сопротивления, так и были схвачены.

В толпе самым невезучим оказался брат Цюнь. Он изначально мог сбежать и выбрал хорошее место для прорыва, но за ним следовало слишком много людей, слишком на виду, на них нацелились крупные полицейские силы, и он был заперт в узком переулке, задыхаясь до смерти.

***

Северный КПП Сунцзяна.

Бесконечная вереница внедорожников с логотипами различных охранных компаний спешила из Фэнбэя и Чанцзи.

Сотрудники полицейского резерва, отвечавшие за приём людей, после тщательной проверки личности дали знак сотрудникам КПП пропустить их. Тут же большое количество нанятых извне сотрудников вошло через КПП и вместе с местными полицейскими участками районов Кайюань и Цзяннань, а также гарнизоном полицейского резерва, близким к партии и правительству, сформировали временный отряд по борьбе с беспорядками.

После прохождения КПП сотрудники охранных компаний разместились на базе полицейского резерва Северного КПП, а большое количество их высокопоставленных сотрудников на специальных автомобилях отправились на совещание в административное управление.

***

В центре города.

Масштабные аресты продолжались: полицейские силы задействовали около двух тысяч сотрудников, специально против зачинщиков и подстрекателей, осуществляя вооружённое подавление.

В этот вечер по всему городу гремели выстрелы, но жители, не участвовавшие в демонстрации, совершенно не знали подоплёки. Во-первых, сетевые станции и государственные СМИ не сообщали никаких подробностей вечерних операций; во-вторых, все, беспокоясь о своей безопасности, прятались по домам, боясь выйти наружу.

Эта ситуация привела к тому, что стиль командования Миллера стал более жёстким, а правоохранители могли действовать более масштабно при выполнении задач по задержанию.

Обычные жители определённо могли догадаться, что сегодняшние действия повлекут жертвы. Но сколько людей погибло, кто был арестован, и как правительство осуществляло правоприменение – они не могли себе этого представить, и это не вызывало у них никакого недовольства. Именно такую ситуацию Миллер и партия с правительством хотели видеть.

***

Во дворе жилого комплекса «Минфэн».

Миллер, скрестив руки за спиной, стоял посреди толпы, активно общаясь с административным управлением. Стоявший рядом детектив, держа список, начал выкрикивать имена: — Фу Дунли, Чжан Баотянь, У Вэньцюнь, Сюй Янь… Всем выйти!

После этих слов контролируемая толпа оставалась безмолвной.

— Чёрт возьми, не хотите выходить, да? — Детектив поднял правую ногу и яростно пнул нескольких человек, стоявших с краю, затем крикнул: — Раздайте фотографии, идентифицируйте тех, чьи имена были названы, а затем заберите их по отдельности и заключите под стражу.

Брат Цюнь, то есть У Вэньцюнь, сидел на корточках в толпе. Услышав, как назвали его имя, он только тогда окончательно понял, что эта операция полицейского участка не была просто подавлением, а была нацелена на ликвидацию руководителей общин. Проще говоря, это было направлено против него, потому что он отвечал за все действия на улице Ланмин.

Брат Цюнь, глядя на отношение полицейских, подумал про себя: «Теперь будет трудно. Если меня схватили, то шансов потом выбраться будет мало».

***

Муниципальное административное управление.

Гэн Цю поочерёдно встретился с десятками высокопоставленных сотрудников охранных компаний, прибывших из Фэнбэя. Эти компании были обговорены Цао Юнем, и деньги также были предоставлены партией и правительством. С точки зрения их позиции было ясно, что партия и правительство в контроле над некоторыми относительно особыми «частными предприятиями», а также в финансовой поддержке, превосходили военно-политические круги.

— Время мало, задача сложна, я скажу пару слов, — Гэн Цю махнул рукой, призывая всех к тишине, и с серьёзным лицом, глядя на руководителей полицейских участков, антитеррористического отряда, полицейского резерва, а также на высокопоставленных сотрудников охранных компаний, громко произнёс: — Мы только что подсчитали численность персонала: наши собственные мобилизуемые полицейские силы составляют около пяти тысяч человек, а несколько охранных компаний, прибывших из Фэнбэя, в совокупности – около семи тысяч человек. Такое количество людей, столько ведомств, даже пригласили охранные компании, не являющиеся правоохранительными органами; все вместе выполняют задачу – такого раньше никогда не было. Поэтому я надеюсь, что руководители всех компаний и ведомств смогут в полной мере проявить свои способности к сотрудничеству, активно и своевременно общаться, чтобы обеспечить успешный результат этой операции.

Все бурно аплодировали.

— Кроме того, я хочу объявить позицию правительства специального района Фэнбэй, главного управления Фэнбэя, а также правительства Сунцзяна. Мы постоянно настаиваем на том, чтобы прислушиваться к мнению жителей и уважать их волю, но абсолютно не можем терпеть организованные, масштабные и спланированные беспорядки. Это не выражение их требований, это попытка дестабилизировать правительство специального района и, игнорируя большинство обычных жителей, пытаются достичь своих эгоистичных целей подлыми методами. Поэтому мы ни в коем случае не пойдем на компромиссы! — Гэн Цю с мрачным лицом крикнул: — Мы хотим быстро, строго и беспощадно наказать этих зачинщиков беспорядков и вернуть Сунцзяну стабильность. Надеюсь, вы будете работать сообща, чтобы выиграть эту битву!

— Работать сообща, преодолеть трудности!

— ...!

В зале заседаний толпа шумела, и все аплодировали, восклицая: — Хорошо!

— Хорошо, все по своим местам, следуйте указаниям руководителей своих ведомств и начинайте действовать организованно, — Гэн Цю махнул рукой, давая понять, что все могут разойтись.

***

Через два часа после внезапного ареста полицией в жилом комплексе «Минфэн» число участников ночного шествия в районе Синьюань резко возросло, и под предводительством своих лидеров они направились прямо к административному управлению.

Пять минут спустя.

Цинь Юй, держа телефон, нахмурившись, резко спросил: — Там, в районе Синьюань, людей стало больше, да?

— Да, — Ван Цзунтан, нахмурившись, сказал: — Среди тех, кого арестовали полицейские, были старые жители окрестных деревень Синьсяна, и люди снизу не хотят сидеть сложа руки, хотят штурмовать полицейский участок.

— Вот как. Я только что получил достоверные сведения, что Главное управление Фэнбэя наняло несколько охранных компаний для поддержки, и их немало. Ты должен чётко объяснить людям на местах: если что-то пойдет не так, они могут немедленно разойтись; мы не хотим, чтобы нас застали врасплох…

— Хорошо, я понял.

***

На главной улице района Синьюань.

Когда участники шествия шли к административному управлению, внезапно раздался резкий вой сирены.

Десяток с лишним пожарных машин длиной семь-восемь метров медленно выехали из перекрёстка.

http://tl.rulate.ru/book/39235/14530797