Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1136. Твоя задача — просто сотрудничать

Миллер прибыл в Сунцзян, после чего встретился с Су Юном.

В небольшой конференц-зале «Цзянпань Хуаюань» Миллер пил горячий кофе, сидя на стуле, закинув ногу на ногу, и спросил: — Су, ты здесь провёл проверку и выяснил личности зачинщиков беспорядков?

Су Юн, немного поколебавшись, ответил: — Расследование ведётся.

— Бригадир Су, я не хочу слышать двусмысленных слов, — покачал головой Миллер. — Сейчас я хочу знать только одно: сколько информации у тебя о зачинщиках беспорядков, сколько из них уже под твоим присмотром, и сколько из них — важные высокопоставленные сотрудники Компании Тяньчэн.

— Что вы собираетесь делать? — Су Юн не стал уступать в разговоре только потому, что собеседник был заместителем главы управления, а деловито сказал: — Я хочу знать, что будет дальше.

Миллер допил кофе, медленно поднялся и сказал: — Это организованный, преднамеренный бунт, направленный на свержение правительства Сунцзяна. Высшие эшелоны власти определённо не пойдут на компромиссы. Я приехал в Сунцзян, чтобы быстро устранить проблему: арестовать одних, казнить других, запугать третьих.

Су Юн потеребил ладони: — Миллер, заместитель главы управления…!

— Называйте меня господином, я больше привык к этому обращению, — Миллер, похоже, был немного чувствителен к словам «заместитель главы управления».

— Хорошо, господин Миллер, — сказал Су Юн, нахмурившись. — Исходя из моего понимания ситуации в Сунцзяне, я не желаю, чтобы мы сейчас прибегали к крайне жёстким мерам. Жители таковы: чем сильнее вы давите, тем больше они будут думать, что правительство и система коррумпированы, не давая им права голоса. У меня есть определённый план и уверенность в том, как разрешить этот инцидент, и я прошу главное управление предоставить мне некоторое время.

— Каков ваш план? — спросил Миллер.

— Простите, господин Миллер, расследование в отношении Компании Тяньчэн и план действий против них я должен держать в строжайшем секрете. Это я обещал главному управлению три года назад, когда взялся за это дело, — Су Юн поднял голову и сказал: — Но, пожалуйста, поверьте, я уверен в успешном разрешении этой ситуации.

— Вы можете изменить общественный резонанс? Или заставить протестующих жителей немедленно разойтись, вернуться к сельскому хозяйству и работать? — снова спросил Миллер.

— У меня есть определённая уверенность.

— Су, ты и вправду как наивный малыш, — Миллер покачал головой, посмеиваясь. — Цинь Юй использует деньги, чтобы мобилизовать невежественных жителей на земле. Он платит им, огромные суммы денег, понимаешь? Что ты можешь сделать, чтобы остановить этих бедных людей от получения денег? И что ты можешь сделать, чтобы подкупить тех депутатов, СМИ и руководителей других функциональных ведомств, которые заодно с Цинь Юем? В Чанцзи и Фэнбэе тоже происходят демонстрации, что ты можешь сделать, чтобы убедить этих глупых свиней из Академии держаться подальше от этого события?!

Су Юн молчал.

— Су, я понимаю твоё стремление доказать свою правоту, но если ты не можешь предъявить убедительный аргумент, то, к сожалению, я не могу принять твоё мнение, — медленно сказал Миллер. — Мне нужен полный отчёт о персонале, прямо сейчас.

Су Юн встал, нахмурившись, и сказал: — Господин Миллер, вы когда-нибудь думали, что делать, если силовое подавление встретит отпор, а военно-политические круги вам не помогут?

— Су, вопросы, которые ты задаёшь, должен решать глава управления, — ответил Миллер, разведя руками. — Я приехал сюда лишь для того, чтобы подавить этих невежественных, бессовестных и бедных жителей. Это моя работа, а твоя работа — сотрудничать со мной.

Су Юн не нашёлся, что ответить.

— Иди и сделай это. Мне нужен полный список, чтобы просмотреть его за ужином с бифштексом, — Миллер был элегантен, как обедневший европейский аристократ.

У Су Юна действительно был большой план, но он не мог никому о нём рассказать. Потому что ситуация с партией и правительством была очень сложной, а Сунцзян был регионом, где почти не было секретов. Ему требовалась полная конфиденциальность. Иначе, если информация просочится, всё, что он тщательно подготовил, могло пойти прахом.

Он хотел убедить Миллера, но тот явно презирал его, и цель этого разговора была лишь в том, чтобы его отдел разведки оказал Миллеру некоторую поддержку.

Как говорится, «чем выше чин, тем сильнее давление». Тем более, если бы Су Юн не возглавил специальную следственную группу, то, по его рангу, Миллер даже не взглянул бы на него в обычное время. Поэтому, поскольку уговоры Су Юна не возымели действия, он мог лишь согласиться с планом собеседника.

— Как можно скорее предоставь мне информацию, — Миллер махнул рукой. — Можешь идти.

— Хорошо, — Су Юн собрался уходить.

— О, Су! — внезапно окликнул Миллер.

— Есть ещё что-то, господин Миллер?

— Я хотел бы спросить, где здесь можно найти услуги интимного характера? — прямо спросил Миллер. — Ну, вы понимаете, человеку в командировке бывает немного одиноко.

Су Юн в крайнем недоумении посмотрел на него: — Простите, я не в курсе.

— …Хорошо, какой вы всё-таки скучный человек, — Миллер разочарованно покачал головой.

Су Юн нахмурился, покинул небольшой конференц-зал и тут же позвонил руководителю главного управления, который тогда решил его назначить.

— Да, директор, я не рекомендую сейчас принимать жёсткие меры для подавления жителей. Мой план, о котором я говорил вам ранее, всё ещё имеет шанс на успех… — Су Юн по телефону изложил свои мысли.

Выслушав его, собеседник вздохнул и сказал: — То, что ты говоришь, я уже поднимал на совещании. Но главное управление считает, что твой план слишком неконтролируем, в любой момент могут произойти непредвиденные изменения, и текущая ситуация в Сунцзяне не позволяет тебе подготовить почву. Нам нужно как можно скорее стабилизировать ситуацию, поэтому Миллер и отправился туда.

Су Юн промолчал.

— Делай своё дело, — продолжил собеседник. — Главное управление обсуждало это на совещании и единогласно пришло к выводу, что беспорядки и демонстрации, спровоцированные Цинь Юем, — это его последний козырь. Он больше не пойдёт на радикальные действия, если только не захочет лишиться всех своих предприятий в Сунцзяне. Его единственная цель — закрепиться в Сунцзяне, а не сражаться не на жизнь, а на смерть с кем-либо.

Су Юн сжал кулаки, понимая, что не в силах принимать серьёзные решения, и лишь кивнул, сказав: — Я как можно скорее займусь текущими делами.

— Мм, тебе всё же следует сотрудничать с Миллером, — тихо напомнил директор. — Он назначен главным управлением, понимаешь?

Су Юн вздохнул: — Хорошо.

***

Город Сунцзян, в одном из отелей.

Молодой Господин Юнь сидел на диване, попросил своего адвоката принести стопку документов и сказал примерно дюжине мужчин средних лет, только что прибывших из Фэнбэя и Чанцзи: — Это договор Главного управления о найме внешних специалистов. Ознакомьтесь. Если нет вопросов, подпишем, и первая часть оплаты поступит завтра.

Десяток с лишним человек обменялись взглядами, тут же взяли контракты и углубились в их изучение.

Примерно через пять минут один из мужчин средних лет, что был постарше, поднял голову: — У меня нет вопросов, можно подписывать.

http://tl.rulate.ru/book/39235/14530794