Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1088. Конвоирование в Хэйцзе

Во дворе третьего отряда народной милиции капитан Лю лично вышел встретить Ма Лао Эра. Остановившись у машины, они завели разговор.

— Брат, дело вовсе не в том, что я не хочу помогать, — капитан Лю затянулся сигаретой и вполголоса произнёс: — Вэй Кунь напал на этого полного Би из строительной компании, а у того связи. Сверху прямо указали, что его нужно прижать. Ладно бы я его не поймал, но раз он уже задержан, я не могу просто так его отпустить… Мне потом нечего будет сказать начальству.

— Да, я понимаю твои трудности.

— Если бы ты раньше сказал, что Вэй Кунь связан с вами, я бы его и вовсе не брал, — капитан Лю вздохнул. — Ты же знаешь, после того случая с гарнизоном, когда Бюро военного надзора устроило нам проверку из-за их позиции, наш отряд теперь как бедный родственник — никто за нас не заступится, и мы боимся кого-либо обидеть.

— Давай поступим так, — Ма Лао Эр немного подумал. — Ты позволишь мне забрать Вэй Куня, а начальству доложишь, что его этапировали сотрудники полицейского управления Хэйцзе. Мол, все документы были в порядке, и ты не мог не выдать его.

Капитан Лю опешил: — Сказать-то я так могу, всё-таки народная милиция — это не судебная система, после задержания мы передаём людей вам… Но если ваше управление в Хэйцзе заберёт его, вам самим-то не будет туго? Сможете оправдаться перед верхами?

— Оформим как другое дело, — Ма Лао Эр прекрасно знал, как решаются подобные вопросы на местах. — Скажем, что за Вэй Кунем в Хэйцзе числятся свои грешки, вот мы и забрали его для допроса. А как оправдываться перед полным Би — это уже не твоя забота.

Капитан Лю замялся.

Ма Лао Эр протянул руку, открыл дверцу машины и достал с переднего сиденья заранее приготовленный чёрный пластиковый пакет, который тут же сунул в карман шинели капитана Лю: — Возьми на чай.

— Да я не об этом… — попытался возразить тот.

— Брось, — усмехнулся Ма Лао Эр. — Столько времени на нас потратил, не гоже тебе впустую работать. Тут не так много, просто знак внимания. Возьми, угостишь ребят.

Капитан Лю для вида посопротивлялся, но вскоре с улыбкой ответил: — Брат, раз уж я отдаю тебе человека, ты уж меня прикрой. А то если сверху придут с расспросами, мне будет очень несладко.

— Сейчас я распоряжусь, чтобы из Хэйцзе тебе прислали официальный запрос. Поставишь подпись, и гарантирую — никаких проблем не возникнет, — серьёзно заверил его Ма Лао Эр.

— Ладно, договорились.

— Ну и отлично, тогда веди его.

После короткого разговора проблема, казалось, была решена. То, что слова Ма Лао Эра имели такой вес, объяснялось вовсе не только что переданными деньгами, а доверием, которое копилось между ними долгое время.

Наличие денег не всегда означает наличие связей, но те, у кого есть связи, определённо не бедствуют.

Ма Лао Эр прождал у машины около десяти минут, после чего четверо помощников из отряда народной милиции вывели Вэй Куня. На нём буквально не было живого места — по всему телу виднелись следы побоев. Очевидно, внутри ему пришлось несладко.

— Как ты? Живой? — спросил Ма Лао Эр.

Вэй Кунь, увидев его, искренне удивился: — Как ты здесь оказался?

— Сяо Юй попросил присмотреть за тобой, — Ма Лао Эр похлопал его по плечу. — Пойдём, садись в машину, брат.

— Спа… спасибо! — Вэй Кунь хоть и не до конца понимал, что произошло, но осознал, что именно Цинь Юй вытащил его из беды.

— Пустяки.

Ма Лао Эр сел в машину и с улыбкой помахал капитану Лю: — Ну, мы поехали, брат Лю! На днях обязательно пообедаем вместе.

— Давай, осторожнее на дорогах.

— Бывай!

Обменявшись любезностями, они тронулись и поспешили в сторону города.

Примерно через десять минут Чжу Вэй от имени полицейского управления Хэйцзе отправил факс в отряд народной милиции. В документе говорилось, что Вэй Кунь причастен к нескольким преступлениям, совершённым в юрисдикции Хэйцзе, и его необходимо доставить для проведения следственных действий. Капитан Лю внимательно изучил бумагу, поставил свою подпись и отправил ответное подтверждение вместе с актом о передаче задержанного.

Той же ночью Ма Лао Эр не стал отвозить Вэй Куня в следственный изолятор, а передал его лично Чжу Вэю.

Когда все формальности были улажены, было уже поздно. Ма Лао Эр вернулся на улицу Тучжа, наспех принял душ и мгновенно провалился в глубокий сон.

На следующее утро, около десяти часов.

Цинь Юй сидел в чайной рядом с полицейским управлением Хэйцзе и негромко говорил Ню Хаю и нескольким старикам из деревни Жизни:

— Человека мы перевели к себе, сейчас он в управлении.

— Спасибо, спасибо вам, начальник Цинь!

— Столько хлопот вам доставили…

Старики один за другим кланялись и рассыпались в благодарностях. Цинь Юй лишь беспомощно улыбнулся и жестом попросил их успокоиться.

— Не спешите благодарить. Хоть мы его и забрали, дело ещё далеко не закончено.

Ню Хай опешил: — Но раз он у вас, разве дальше всё не пойдёт как по маслу?

— Всё не так просто, — покачал головой Цинь Юй. — Вэй Кунь прострелил ногу этому человеку по фамилии Би и забрал пять миллионов — это факт, против которого не попрёшь. Раз он у меня, я всё равно обязан соблюдать юридические процедуры. Я не могу просто взять и выпустить его втихаря.

Старики замерли, ожидая продолжения.

— Ключ к решению этого дела — на стороне потерпевшего. Если он согласится отозвать претензии, тогда всё станет гораздо проще, — Цинь Юй старался объяснять максимально доступно. — Как только он откажется от обвинений, Вэй Кунь пройдёт по формальным процедурам, и я смогу найти способ выпустить его под залог или оформить освобождение.

— И что же нам делать?

— Поступим так: я сначала пришлю человека поговорить с потерпевшим. Если тот пойдёт на контакт, вам нужно будет подготовить сумму для выплаты компенсации, — прямо сказал Цинь Юй.

— Хорошо, хорошо, это мы сделаем. Только скажите, сколько примерно денег потребуется? — спросил один из стариков.

— Думаю, около миллиона. Если предложить меньше, он точно не согласится на мировую, — ответил Цинь Юй.

Лицо старика тут же выразило крайнюю озабоченность. Он тяжело вздохнул:

— Эх, этот Сяо Кунь… Совсем ещё молодой, горячий. Повздорил с этим господином Би из-за какой-то платы за проект, а теперь посмотри, к чему это привело: открыл стрельбу, сам под суд попал, да ещё и миллион сверху отдавать придётся. Уж лучше бы тогда согласился на те тридцать процентов отката.

— Дедушка, не стоит так рассуждать. В строительном бизнесе задержки платежей — обычное дело. Но после этого выстрела, возможно, больше стрелять не придётся, — Цинь Юй туманно намекнул на скрытую выгоду. — Думаю, после этой истории мало кто решится задерживать деньги Вэй Куню.

Ню Хай кивнул, соглашаясь: — Сяо Цинь прав, в этом есть логика.

— Если возражений нет, я отправлю людей на переговоры.

— Да, конечно, делайте что нужно. А мы пока начнём собирать деньги.

— Договорились.

Глядя на этих стариков, Цинь Юй поймал себя на мысли, что ему начинает нравиться эта деревня Жизни. Хоть они и жили бедно, но в трудную минуту стояли друг за друга горой. В любой другой деревне рабочие, получив деньги, скорее всего, и пальцем бы не пошевелили ради своего бригадира.

Сам Цинь Юй не мог пойти на переговоры к полному Би. Поразмыслив, он решил, что Ма Лао Эр подходит для этой роли лучше всего. А так как Гуань Ци после возвращения временно поселился на улице Тучжа, Ма Лао Эр решил взять его с собой.

Маленькое, казалось бы, происшествие начало медленно приводить в движение весь механизм событий…

http://tl.rulate.ru/book/39235/14019560